دوبله فارسی فیلم انتقام جویان پایان بازی دوبله کوالیما



—

مدیردوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابرداران: رامین آریا شکوه، شادی کیا
گویندگان: محممود قنبری. زنده یاد چنگیز جلیلوند، منوچهر والی‌زاده، سعید مظفری، ناصر ممدوح، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، محمود قنبری، خسرو شمشیرگران، علیرضا باشکندی، کسری کیانی، افشین زی‌نوری، منوچهر زنده‌دل، شراره حضرتی، رضا آفتابی، کتایون اعظمی، کریم بیانی، غلامرضا صادقی، ناهید امیریان، مهسا عرفانی، مریم شیرزاد، ژرژ پطروسی، مهرخ افضلی، حامد عزیزی، میرطاهر مظلومی، تورج مهرزادیان، سیما رستگاران، مریم جلینی، مهدی امینی، مینا شجاع، متانت اسماعیلی، پویا فهیمی، بهرام زاهدی، خشایار شمشیرگران، سحر صحامیان، مجتبی فتح الهی، ساحل کریمی، وحید منوچهری، مریم رادپور، معصومه ریاحی، مهناز آبادیان، سعید شیخ زاده، نازنین یاری، حسین سرآبادانی، افسانه پوستی، صنم نکواقبال، امیربهرام کاویانپور ، بهمن هاشمی و ناصر طهماسب، شایان شام بیاتی.

دوبله شده در استودیو کوالیما


رتبه 5 در برترین فیلم های سال 2019
رتبه 76 در 250 فیلم برتر دنیا از نگاه مردم عادی
رتبه 998 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید

رتبه 1 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $357.1M و فروش کل $357.1M
رتبه 1 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $147.4M و فروش کل $621.3M
رتبه 1 در باکس آفیس 13th May 2019 با فروش آخر هفته $63.3M و فروش کل $723.7M
رتبه 2 در باکس آفیس 20th May 2019 با فروش آخر هفته $30.0M و فروش کل $771.4M
رتبه 3 در باکس آفیس 27th May 2019 با فروش آخر هفته $17.2M و فروش کل $798.5M
رتبه 6 در باکس آفیس 3rd June 2019 با فروش آخر هفته $8.0M و فروش کل $815.7M
رتبه 7 در باکس آفیس 1st July 2019 با فروش آخر هفته $6.1M و فروش کل $841.9M
رتبه 8 در باکس آفیس 10th June 2019 با فروش آخر هفته $4.9M و فروش کل $824.4M
رتبه 9 در باکس آفیس 8th July 2019 با فروش آخر هفته $3.1M و فروش کل $847.9M
رتبه 10 در باکس آفیس 17th June 2019 با فروش آخر هفته $3.7M و فروش کل $830.7M