دوبله فارسی فیلم از عرش تا فرش

آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابردار و باند و میکس : مهدی بهزادپور
گویندگان :تورج مهرزادیان (دنزل واشنگتن / دیوید کینگ) ، حسین خدادابیگی (جفری رایت / پاول کریستوفر) ، شراره حضرتی (ایلفنیش هادرا / پم کینگ) ، علی منانی (آبری جوزف / تری کینگ) ، مهیار مهرتاش (الیجا رایت / کایل کریستوفر) ، سارا جعفری (آیانا-لی / سولا) ، اسفندیار مهرتاش (مایکل پاتس / پاتریک بته‌آ) ، امیربهرام کاویان‌پور (دین وینترز / کارآگاه هیگینز) ، مینا شجاع (لاچانز / کارآگاه بل) ، سعید داننده (جان داگلاس تامپسون / کارآگاه ارل بریجز) ، علیرضا اوحدی (اِیسپ راکی / آرچی / یانگ فِلن) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (ریک فاکس / خودش) ، فرزاد احمدی (نوری هازارد / لوتر) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (فردریک ولر / الکس کوردووا) ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی‌پور ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین ‌کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : الهام جعفر‌نژاد
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن : مجید صیادی
گویندگان : تورج مهرزادیان (دنزل واشنگتن / دیوید کینگ) ، همت مومیوند (جفری رایت / پاول کریستوفر) ، مهرخ افضلی (ایلفنیش هادرا / پم کینگ) ، مهدیار زمانی‌فر (آبری جوزف / تری کینگ) ، پارسا کجوری (الیجا رایت / کایل کریستوفر) + (فردریک ولر / الکس کوردووا) + (گرگوری دان / افسر بولتون) + (آنتونی راموس / خودش) ، مجید صیادی (اندی مک‌کویین / لری فرایدی) + (دان لِمون / خودش) ، الهام جعفرنژاد (سونی ولنتاین / جولی تاکر) + (آیانا-لی / سولا) ، شایان شامبیاتی (مایکل پاتس / پاتریک بته‌آ) ، لادن سلطان‌پناه (آلیسون وورل / کارآگاه تک دیلون) + (پرینسس نوکیا / رز فوانتس) + (رزی پرز / خودش) ، امیربهرام کاویان‌پور (دین وینترز / کارآگاه هیگینز) + (نیکلاس تورتوررو / فرانکی دا لوناتیک) + (راد استریکلند / خودش) ، آرزو روشناس (لاچانز / کارآگاه بل) ، سعید میری (جان داگلاس تامپسون / کارآگاه ارل بریجز) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (وندل پیرس / گِیب) + (ایون اوشی / افسر مک‌گیلیکادی) ، ارسلان جولایی (اِیسپ راکی / آرچی / یانگ فِلن) ، سعید داننده (ریک فاکس / خودش) ، محمد علی جان ‌پناه
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم