| صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مت ترنر)، ناصر ممدوح (متیو موداین / آندرس مولر)سعید شیخ‌زاده (جک چمپین / زک ترنر)، شیلا آژیر (لیلی آسپل / امیلی ترنر)، زهره شکوفنده (امبت دیویتس / هدر ترنر)، افشین زینوری (آرین موید / سیلوین)، شراره حضرتی (نوما دومزونی / آنجلا بریکمن)، امیرصالح کسروی (دنیل گریو / کارل)، منوچهر زنده‌دل، مهسا عرفانی، امیر حکیمی، خسرو شمشیرگران، اردشیر منظم، بهمن هاشمی، رضا الماسی، بابک اشکبوس، کوروش فهیمی، ارسلان جولایی، علیرضا کامیابی‌پور، دانیال الیاسی، محمد تنهایی، مونا خجسته، نفیسه زاجکانی‌ها
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه یک




-----------------------------------------



دوبله فارسی فیلم قصاص دوبله گپ فیلم نسخه اصلاح شده


—

گویندگان: ژرژ پطروسی (لیام نیسون)، کتایون اعظمی (امبت دیویتس)، امیربهرام کاویان‌پور (متیو موداین)، مجید صیادی، فاطمه صبا، محمدعلی جان‌پناه، امیررضا قلی‌نژاد، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی