دوبله فارسی انیمیشن اسمورف ها

…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان
مترجم : سیاوش شهبازی
صداپرداز : رضا سلطانی
ترانه و آواز : عرفان هنربخش ، مینا مومنی ، آیدین الماسیان
گویندگان : آیدین الماسیان ، مینا مومنی ، سامان مظلومی ، ولی ‌الله نوری ، کیوان عسگری ، محمدرضا صولتی ، راضیه فهیمی ، عرفان هنربخش ، مسعود تقی‌پور ، علیرضا وارسته ، بهزاد الماسی ، فرهاد اتقیایی ، ناصر محمدی ، لیلا سودبخش ، عباس چهاردهی ، پرنیان شادکام ، رضا جعفرپور
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
گویندگان: محمد علی جان ‌پناه ، ابراهیم شفیعی ، علی منانی ، شهراد بانکی ، ارسلان جولایی ، آزاده اکبری ، پریا شفیعیان ، نغمه عزیزی ‌پور و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم