کریزی که مامور سابق نیروهای ویژه امریکا بوده هم اکنون به آخر خط رسیده و تنها به خاطرات قدیمی اش دلبستگی دارد. او که در مرزهای جنوبی امریکا و مکزیک سرگردان است با دوست و همکار قدیمی اش ری مواجه می شود. ری شغل تازه ای را به او پیشنهاد می کند که محافظت از دختر ده ساله ای به اسم پیتا است. گروگانگیری در این ناحیه از خاک مکزیک بسیار زیاد است و پدر پیتا نیز که یک تاجر ثروتمند مکزیکی است کریزی را برای اینکار استخدام می نماید. کریزی در ابتدا تمایلی به برقراری دوستی با پیتا ندارد اما با گذشت زمان دلبستگی خاصی به او پیدا می کند. در ادامه آدم ربایان موفق می شوند پیتا بربایند و کریزی نیز در اين حادثه بشدت مجروح می شود. در طول مدتی که کریزی در بیمارستان بستری است آدم ربایان باج را دریافت می کنند اما تنها هدف کریزی پس از مرخص شدن کشتن هر فردی است که در این ماجرای مرگبار شرکت داشته است.
توضیحات :
دوبله فارسی فیلم مردی در آتش دوبله کوالیما و موسسه و صدا و سیما
—
دوبله کوالیما
گویندگان : خسرو خسروشاهی، سعید مظفری، ناهید امیریان، افسانه پوستی، وحید منوچهری، بهرام زاهدی، حامد عزیزی، نصرالله مدقالچی، غلامرضا صادقی، کتایون اعظمی، تورج مهرزادیان، کریم بیانی و...
—
دوبله موسسه
مدیر دوبلاژ و مترجم: امیرهوشنگ زند
گویندگان: زنده یاد چنگیز جلیلوند، سمیه موسوی،سعید مظفری،مریم سیکاوردی،خسرو شمشیرگران،محمدرضا سیکاوردی،امیرهوشنگ زند،ناصر خویشتندار،بتسابه کاظمی،میرطاهر مظلومی،علی اصغر رضایی نیک،حسین نورعلی،مهناز آبادیان
—
دوبله صدا و سیما
گویندگان: منوچهر والی زاده، زندهیاد بیژن علی محمدی، امیرمحمد صمصامی، ناهید امیریان، ناهید شعشعانی، مریم رادپور، کسری کیانی، امیر منوچهری، امیر عطرچی، فریبا رمضانپور
رتبه 30 در برترین فیلم های سال 2004
رتبه 109 در فیلم های برتر IMDB ژانر جنایی
رتبه 220 در فیلم های برتر IMDB ژانر هیجان انگیز
برنده 1 جایزه ، کاندید 7 جایزه