توضیحات
دوبله فارسی فیلم داستان آمریکایی دوبله صدا و سیما
—
تاریخ دوبله : پاییز ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : رضا آفتابی
گویندگان:
رضا آفتابی (جفری رایت / الیسون تلونیوس)
نازنین یاری (اریکا الکساندر / کورالین)
شراره حضرتی (تریسی الیس راس / لیسا الیسون)
کسری کیانی (استرلینگ کی براون / کلیفرد الیسون)
مهین برزویی (لزلی اوگامس / اَگنِس الیسون)
کریم بیانی (جان اورتیز / آرتور)
سیما رستگاران (ایسا رای / سینتارا گلدن)
رضا الماسی (رایان ریچارد دویل / ند)
ابوالفضل شاهبهرامی (کیث دیوید / ویلی وانکر) + (بیتس وایلدر / جان دانیل زیگمارسن)
مینا شجاع (مایرا لوکریشیا تیلور / لورین)
ابراهیم شفیعی (دیوید دا بک / دکتر بولگر)
خشایار شمشیرگران (تکنبو جاشوآ اولومیدی / اِلوین) + (نیول لرنر / ویلسون هارنت)
امیربهرام کاویانپور (پاتریک فیشلر / مندل) + (سی جی مککنزی / کارل برات)
نسرین کوچکخانی (اسکایلر رایت / بریتانی)
علی منانی (جوزف مارلا / متیو ویلسون) + (جیسون آرمانی مارتینز / پرستار خانهسالمندان)
حسین نورعلی (استیون بورل / جوردن فیلیپس) + (ریموند آنتونی توماس / مینارد)
لادن سلطانپناه (میریام شر / پائولا)
بهروز علیمحمدی (آدام برودی / وایلی)
آزاده اکبری (جن هریس / آیلین هوور) + (مگان رابینسون / کنیا دانستن)
ارسلان جولایی (مایکل سیریل کریتون / جان باسکو)
شیرین روستایی
مریم معینیان
علیرضا ناصحی
دانیال الیاسی
محمد بهاریان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم افسانه آمریکایی
…
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
امور فنی صدا : محمد مصطفی زاده
گویندگان : شروین قطعه ای (جفری رایت) ، شراره حضرتی (تریسی الیس راس) ، همت مومیوند (استرلینگ کی براون) ، افسانه پوستی (اریکا الکساندر) ، محمود قنبری ، وحید منوچهری ، فاطمه صبا ، نغمه عزیزی ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، علیرضا علیشاهی ، سعید داننده ، سارا جواهری ، محسن بهرامی ، ناهید حجت پناه ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، امیر رضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از فیلیمو
—
تاریخ دوبله : پاییز ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : رضا آفتابی
گویندگان:
رضا آفتابی (جفری رایت / الیسون تلونیوس)
نازنین یاری (اریکا الکساندر / کورالین)
شراره حضرتی (تریسی الیس راس / لیسا الیسون)
کسری کیانی (استرلینگ کی براون / کلیفرد الیسون)
مهین برزویی (لزلی اوگامس / اَگنِس الیسون)
کریم بیانی (جان اورتیز / آرتور)
سیما رستگاران (ایسا رای / سینتارا گلدن)
رضا الماسی (رایان ریچارد دویل / ند)
ابوالفضل شاهبهرامی (کیث دیوید / ویلی وانکر) + (بیتس وایلدر / جان دانیل زیگمارسن)
مینا شجاع (مایرا لوکریشیا تیلور / لورین)
ابراهیم شفیعی (دیوید دا بک / دکتر بولگر)
خشایار شمشیرگران (تکنبو جاشوآ اولومیدی / اِلوین) + (نیول لرنر / ویلسون هارنت)
امیربهرام کاویانپور (پاتریک فیشلر / مندل) + (سی جی مککنزی / کارل برات)
نسرین کوچکخانی (اسکایلر رایت / بریتانی)
علی منانی (جوزف مارلا / متیو ویلسون) + (جیسون آرمانی مارتینز / پرستار خانهسالمندان)
حسین نورعلی (استیون بورل / جوردن فیلیپس) + (ریموند آنتونی توماس / مینارد)
لادن سلطانپناه (میریام شر / پائولا)
بهروز علیمحمدی (آدام برودی / وایلی)
آزاده اکبری (جن هریس / آیلین هوور) + (مگان رابینسون / کنیا دانستن)
ارسلان جولایی (مایکل سیریل کریتون / جان باسکو)
شیرین روستایی
مریم معینیان
علیرضا ناصحی
دانیال الیاسی
محمد بهاریان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم افسانه آمریکایی
…
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
امور فنی صدا : محمد مصطفی زاده
گویندگان : شروین قطعه ای (جفری رایت) ، شراره حضرتی (تریسی الیس راس) ، همت مومیوند (استرلینگ کی براون) ، افسانه پوستی (اریکا الکساندر) ، محمود قنبری ، وحید منوچهری ، فاطمه صبا ، نغمه عزیزی ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، علیرضا علیشاهی ، سعید داننده ، سارا جواهری ، محسن بهرامی ، ناهید حجت پناه ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، امیر رضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
مرگ مادرش، ریچی براوو را از خانه فرزندخواندهاش در ایتالیا � ...
زیرنویس چسپیده
Rimini (2022)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک دختر با دو والدین عصبی و یک خانواده بزرگ که نمی توانند در م ...
Wildflower (2022)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
در هالیوود همه اطراف دکتر "هنری کارتر" روانشناس افراد مشهور م ...
Shrink (2009)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
بی عرضه ها برای متوقف کردن بولی که قصد دارد وزیر شود تصمیم می ...
زیرنویس چسپیده
Fukrey 3 (2023)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
"وادا" با تعطیلات پیشرو روبرو بوده و تکلیف بزرگی دارد، نوشتن � ...
My Girl 2 (1994)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
"تام وارشاو" هنرمندی آمریکایی که در پاریس زندگی می کند،واقعی� ...
House of D (2004)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره ی پسری به نام پیتر است که از اینکه باید ات� ...
زیرنویس چسپیده
The War with Grandpa (2020)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
انجمن شاعران مرده در مورد گروهی از دانشجویان است که در یک دان ...
زیرنویس چسپیده
Dead Poets Society (1989)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
این مطالعه باهوش و تیزبینی در مورد یک بازیگر تئاتر NYC میانسال ...
Before/During/After (2020)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
چهار مرد، دوستان قدیمی، تصمیم می گیرند از کوه " Ventoux " بالا برو ...
Ventoux (2015)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
"اسو" بهترین بازیکن پوکر شهر،در شب عروسی خود کشته می شود.در با ...
Ace (1981)
ژانر
کمدی / درام / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان در مورد مردم و ساختار اجتماعی سیاره "پلوک" است که شباه� ...
Kin-dza-dza! (1986)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
«پدر هنري بيگز» (ونس)، کشيش کليسا با پتيست، در بخش فقيرنشين ن� ...
The Preachers Wife (1996)
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
داستان چسلی سالنبرگر “تام هنکس” ، زمانی به او لقب قهرمان دا� ...
Sully (2016)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
خبرنگاری مامور می شود تا مقاله ای درباه زنی که تعدادی از نامز ...
Runaway Bride (1999)
ژانر
درام
خلاصه داستان
جولز \"اریکا دورنس\" که یک روزنامه نگار است درگیری قتل و خشونت ...
The Building (2009)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
یک مجموعه فیلم ترسناک کمدی آرژانتینی که توسط پابلو پارس ساخت ...
Un millón de zombies: La historia de Plaga Zombie (2022)
ژانر
مستند / زندگی نامه
خلاصه داستان
مستندی درباره لوئیز و مارتین فوکنز، خواهران دوقلوی 69 ساله که ...
Meet the Fokkens (2011)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان پیشرفت و حرفه میکا در دنیای بزرگتری از موسیقی، رویاها ...
Hollywood Stargirl (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان درامی است در مورد فردی که به خاطر عشقش هرکاری میکند ام ...
The Man Who Laughs (2012)