توضیحات
دوبله فارسی فیلم داستان آمریکایی دوبله صدا و سیما
—
تاریخ دوبله : پاییز ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : رضا آفتابی
گویندگان:
رضا آفتابی (جفری رایت / الیسون تلونیوس)
نازنین یاری (اریکا الکساندر / کورالین)
شراره حضرتی (تریسی الیس راس / لیسا الیسون)
کسری کیانی (استرلینگ کی براون / کلیفرد الیسون)
مهین برزویی (لزلی اوگامس / اَگنِس الیسون)
کریم بیانی (جان اورتیز / آرتور)
سیما رستگاران (ایسا رای / سینتارا گلدن)
رضا الماسی (رایان ریچارد دویل / ند)
ابوالفضل شاهبهرامی (کیث دیوید / ویلی وانکر) + (بیتس وایلدر / جان دانیل زیگمارسن)
مینا شجاع (مایرا لوکریشیا تیلور / لورین)
ابراهیم شفیعی (دیوید دا بک / دکتر بولگر)
خشایار شمشیرگران (تکنبو جاشوآ اولومیدی / اِلوین) + (نیول لرنر / ویلسون هارنت)
امیربهرام کاویانپور (پاتریک فیشلر / مندل) + (سی جی مککنزی / کارل برات)
نسرین کوچکخانی (اسکایلر رایت / بریتانی)
علی منانی (جوزف مارلا / متیو ویلسون) + (جیسون آرمانی مارتینز / پرستار خانهسالمندان)
حسین نورعلی (استیون بورل / جوردن فیلیپس) + (ریموند آنتونی توماس / مینارد)
لادن سلطانپناه (میریام شر / پائولا)
بهروز علیمحمدی (آدام برودی / وایلی)
آزاده اکبری (جن هریس / آیلین هوور) + (مگان رابینسون / کنیا دانستن)
ارسلان جولایی (مایکل سیریل کریتون / جان باسکو)
شیرین روستایی
مریم معینیان
علیرضا ناصحی
دانیال الیاسی
محمد بهاریان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم افسانه آمریکایی
…
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
امور فنی صدا : محمد مصطفی زاده
گویندگان : شروین قطعه ای (جفری رایت) ، شراره حضرتی (تریسی الیس راس) ، همت مومیوند (استرلینگ کی براون) ، افسانه پوستی (اریکا الکساندر) ، محمود قنبری ، وحید منوچهری ، فاطمه صبا ، نغمه عزیزی ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، علیرضا علیشاهی ، سعید داننده ، سارا جواهری ، محسن بهرامی ، ناهید حجت پناه ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، امیر رضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از فیلیمو
—
تاریخ دوبله : پاییز ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : رضا آفتابی
گویندگان:
رضا آفتابی (جفری رایت / الیسون تلونیوس)
نازنین یاری (اریکا الکساندر / کورالین)
شراره حضرتی (تریسی الیس راس / لیسا الیسون)
کسری کیانی (استرلینگ کی براون / کلیفرد الیسون)
مهین برزویی (لزلی اوگامس / اَگنِس الیسون)
کریم بیانی (جان اورتیز / آرتور)
سیما رستگاران (ایسا رای / سینتارا گلدن)
رضا الماسی (رایان ریچارد دویل / ند)
ابوالفضل شاهبهرامی (کیث دیوید / ویلی وانکر) + (بیتس وایلدر / جان دانیل زیگمارسن)
مینا شجاع (مایرا لوکریشیا تیلور / لورین)
ابراهیم شفیعی (دیوید دا بک / دکتر بولگر)
خشایار شمشیرگران (تکنبو جاشوآ اولومیدی / اِلوین) + (نیول لرنر / ویلسون هارنت)
امیربهرام کاویانپور (پاتریک فیشلر / مندل) + (سی جی مککنزی / کارل برات)
نسرین کوچکخانی (اسکایلر رایت / بریتانی)
علی منانی (جوزف مارلا / متیو ویلسون) + (جیسون آرمانی مارتینز / پرستار خانهسالمندان)
حسین نورعلی (استیون بورل / جوردن فیلیپس) + (ریموند آنتونی توماس / مینارد)
لادن سلطانپناه (میریام شر / پائولا)
بهروز علیمحمدی (آدام برودی / وایلی)
آزاده اکبری (جن هریس / آیلین هوور) + (مگان رابینسون / کنیا دانستن)
ارسلان جولایی (مایکل سیریل کریتون / جان باسکو)
شیرین روستایی
مریم معینیان
علیرضا ناصحی
دانیال الیاسی
محمد بهاریان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم افسانه آمریکایی
…
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
امور فنی صدا : محمد مصطفی زاده
گویندگان : شروین قطعه ای (جفری رایت) ، شراره حضرتی (تریسی الیس راس) ، همت مومیوند (استرلینگ کی براون) ، افسانه پوستی (اریکا الکساندر) ، محمود قنبری ، وحید منوچهری ، فاطمه صبا ، نغمه عزیزی ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، علیرضا علیشاهی ، سعید داننده ، سارا جواهری ، محسن بهرامی ، ناهید حجت پناه ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، امیر رضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / درام / ترسناک
خلاصه داستان
داستان فیلم بیشتر حول مادر هندی است که پسرش در آستانه ازدواج ...
Its a Wonderful Afterlife (2010)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک نویسندهی موفق با الهام گرفتن از آهنگ های مورد علاقه اش، � ...
Meri Pyaari Bindu (2017)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
دو ساحره هنگام تولد از هم جدا شده و به دو خانواده مختلف سپرده ...
Twitches (2005)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
یک مسابقهی بین المللی میان تیم های هاکی سراسر جهان در لس آن� ...
D2: The Mighty Ducks (1994)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
جوان سرخپوست "توماس" عینک بزرگ به چشم زده و داستانهایی را تعر� ...
Smoke Signals (1998)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
کریستال همراه با برادر دوقلو خود که اکنون بیست و هشت سال دارن ...
I Love You Both (2016)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
تولید فیلم از برنده مرحله تولید موسیقی پولیتزر جایزه. در عمل ...
andquot;American Playhouseandquot; Sunday in the Park with George (1986)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
«نیک» ( جیمز ) و «رونی» ( وان ) از دوران کالج با یکدیگر دوستان ص� ...
زیرنویس چسپیده
The Dilemma (2011)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مرد سعی در پیدا کردن عشق واقعیش می باشد که سرانجام به رواب� ...
Housefull (2010)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
در سال 1979، یک خانواده هندی برای به دست آوردن زندگی که همیشه آ� ...
Growing Up Smith (2015)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کوتاه
خلاصه داستان
فیلم کوتاهی است که در مورد مردی ۳۵ ساله که در زمستانی در سال ۱ ...
Winter Solstice (1974)
ژانر
کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد پسری ۱۴ ساله است که میخواهد بدن خود را بش� ...
Maruyama, the Middle Schooler (2013)
ژانر
کوتاه
خلاصه داستان
فیلمی کوتاه که تصویر زیبایی از زندگی عادی افراد را برای شما ب ...
Manual of Arms (1966)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مستندی در مورد مجله ای است که در کشور لهستان بسیار معروف است � ...
Thank You for Playing: Iconic Video Game Magazines (2015)
ژانر
کوتاه / درام
خلاصه داستان
فیلم کوتاه گلوریا مستندی است از 19 همین فستیوال موسیقی فرامپت ...
Gloria! (1979)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
«چاد کاتلر» مردی که در یک خانوادهی مجرم و تبهکار به دنیا آم� ...
Trespass Against Us (2016)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
این فیلم که در ادامه دو فیلم Kidulthood و Adulthood ساخته شده، داستان "� ...
Brotherhood (2016)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
"کیت لین شل" خود را برای به تصویر کشیدن نقش "کریستین چاباک"، خب ...
Kate Plays Christine (2016)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
اوان رد مامور سابق یکی از سازمان هایه جاسوسی است که به نام M.I.6 ...
Kamikaze (2016)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
اما و خانواده اش بعد از نقل مکان به خانه ی جدیدشان ناراحت هست� ...
The Attic (2007)