توضیحات
دوبله فارسی فیلم مرد مورچه ای و زنبورک :شیدایی کوانتومی
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینیپور
گویندگان :
منوچهر زندهدل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعهای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچکخانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخزاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاهبهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینیپور
گویندگان :
منوچهر زندهدل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعهای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچکخانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخزاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاهبهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
"جیمز باند" اینبار در ماموریتی به فضا فرستاده می شود.فضاپیمای ...
Moonraker (1979)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پدر برهودار از مافیا پول قرض میگیره، که بعد از مرگش این بدهی � ...
Küçük Esnaf (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
آتشفشانی خفته در اعماق جنگل های ترکیه یک راز مرگبار در خود دا ...
Pterodactyl (2005)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان با شاهد شدن یک قتل توسط تام ساویر و دوستش هاک فین در گو ...
Tom Sawyer & Huckleberry Finn (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / عاشقانه
خلاصه داستان
شمشیرزنی به نام "دارتانیان" با نیروی قدرتمندی که فرانسه را تح ...
The Musketeer (2001)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
این فیلم به عنوان هشتمین قسمت در مجموعه فیلمهای جنگ ستارگا� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / معمایی
خلاصه داستان
داستان این فیلم درباره ی یک مامور سازمان سیا به نام کلی چاندل ...
Headlock (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
“پیت” و “فردی” تحت تعقیب یک فرقهی مصری قرار گرفته اند که � ...
Abbott and Costello Meet the Mummy (1955)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"فین" باید در زمان به عقب برگردد تا دوباره به دوستان کوسه-ستیز ...
The Last Sharknado: It's About Time (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک درام تاریخی را بر اساس تأسیس جمهوری چین در زمانی که نیروه� ...
1911 (2011)
در دیگر ژانر ها
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
دوستی و صمیمیت دو مرد جوان را که در دبیرستان هستند تحصیل می ک� ...
Water Boyy (2015)
ژانر
درام
خلاصه داستان
دو راهزن مردی را به قتل رسانده و قاطرهای او را سرقت می کنند.با ...
In the Name of the Law (1949)
ژانر
معمایی
خلاصه داستان
داستان مادر مجردی که نقش یک کاراگاه را برای کمک به حل مرگ مرم� ...
Dying for Chocolate: A Curious Caterer Mystery (2022)
ژانر
درام
خلاصه داستان
اِبو و ورا مدت زیادی را بدلیل شغل اِبو در آفریقا گذرانده اند. ...
Sleeping Sickness (2011)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
۶ نفر غریبه، ۳ پسر جذاب و جوان به همران ۳ دختر زیبا و چوان به ص ...
American Beach House (2015)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک راننده تاکسی پس از حمله تروریستی توسط یکی از تروریست های ن ...
All the Names of God (2023)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
هنری جمیز در سن ده سالگی در پتری دیش زندگی می کند و توسط مادر � ...
Jesus Henry Christ (2012)
ژانر
اجتماعی / حادثه ای
خلاصه داستان
دیبا، كه طراح سفره عقد و تزیین مجلس عروسی است به همراه سیامك، ...
دستهای آلوده (1378)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک زوج جوان در نقطه ای دور افتاده گیر عده ای از کودکان وحشی می ...
Children of the Corn (1984)
ژانر
درام / Film-Noir
خلاصه داستان
در خلال سالهای دهه چهل میلادی، درگیری لفظی یک زن ثروتمند که د ...
The Hairy Ape (1944)