توضیحات
دوبله فارسی فیلم مرد مورچه ای و زنبورک :شیدایی کوانتومی
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینیپور
گویندگان :
منوچهر زندهدل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعهای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچکخانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخزاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاهبهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینیپور
گویندگان :
منوچهر زندهدل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعهای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچکخانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخزاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاهبهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان دو جوان عاشق که بایکدیگر فرار می کنند تا ازدواج کنند. � ...
Daulat Ki Jung (1992)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
داستان فیلم زندگی نجیب زاده مجارستانی آندراش هادیک را دنبال ...
Hadik (2023)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
بازماندگان یک زلزله عظیم برای زندگی جدید در سئول تلاش می کنن� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Concrete Utopia (2023)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / موزیکال
خلاصه داستان
با ورود به سال دوم در Monster High، Clawdeen Wolf، Draculaura و Frankie Stein با دانش ...
دوبله فارسی
Monster High the Movie Sequel (2023)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در فیلم کریتور : در یک دنیای پسا آخرالزمانی در میان جنگ بین نس ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Creator (2023)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پسرعموهای نوجوان بو و لوک دوک چند هفته اول زندگی خود را در شه� ...
The Dukes of Hazzard: The Beginning (2007)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
ایمیتسو بزرگترین پسرش را دوست ندارد اما پسر جوانش محبوبتری ...
Shogun's Shadow (1989)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
دکتر شرور که از کارتون Rankin/Bas الهام گرفته شده است، کینگ کونگ ر ...
King Kong Escapes (1967)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
در حالی که دزدان دریایی تهدید به حمله به پادشاهی آنها می کنند ...
The Tsunami Warrior (2008)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک جاسوس بازنشسته است به عمل نامیده می شود ، و به پیوند با جدی ...
دوبله فارسی
Spy Kids 4: All the Time in the World (2011)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
ستارههای کمدی گرد هم میآیند تا از کونان اوبراین به خاطر د� ...
Conan O'Brien: The Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor (2025)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گروهی از تبهکاران دختر بالرین یک شخصیت قدرتمند دنیای اموات ر ...
Abigail (2024)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ترسناک
خلاصه داستان
"هلبوی و یک مامور مبتدی از سازمان B.P.R.D. در دهه 1950 به آپالاچیه ...
Hellboy: The Crooked Man (2024)
ژانر
مستند / موسیقی
خلاصه داستان
ردیابی تکامل گروههای پسر از بیتلز تا کی پاپ، بررسی نمادهای ...
Larger Than Life: Reign of the Boybands (2024)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
وقتی یک جعبهی ترسناک جکدرباکس در زمینهای یک مدرسه دخت� ...
The Jack in the Box Rises (2024)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
نویسندهای به اسکاتلند فرستاده میشود تا یک جایزه ادبی برا� ...
Meet You in Scotland (2023)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
تلاش برادران برای یافتن پول برای نجات خانواده از بدهی، بدون � ...
Gampang Cuan (2023)
ژانر
ماجراجویی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
هفت زن تنها بازماندگان حمله آپاچی به قطار واگن هستند. آنها با ...
The Tall Women (1966)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان کوری که به لس آنجلس می رود تا به دوست ستاره تلویزیونی � ...
Me Him Her (2015)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک سال از زندگی یک خانواده منحصر به فرد. زندگی روزمره Sasquatch را ...
Sasquatch Sunset (2024)