توضیحات
دوبله فارسی فیلم مرد مورچه ای و زنبورک :شیدایی کوانتومی
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینیپور
گویندگان :
منوچهر زندهدل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعهای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچکخانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخزاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاهبهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینیپور
گویندگان :
منوچهر زندهدل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعهای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچکخانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخزاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاهبهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
چهار زن تصمیم می گیرند غرب وحشی را رها کرده و برای زندگی بهتر ...
Bad Girls (1994)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
"بالو" تبهکاری بدنام است که به دلیل چند فقره قتل و سرقت تحت تع� ...
زیرنویس چسپیده
Khalnayak (1993)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
دوقلوها گروهی از جادوگران را پیدا می کنند.برادر به آنها می پ� ...
Hansel and Gretel: Warriors of Witchcraft (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"مارشال"،"مارتی" و "مارک" سه برادری هستند که آرزوه دارند به دل � ...
Wild America (1997)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
فیلم داستان "وندی وو" نوجوان محبوب آمریکایی است که متوجه می ش ...
Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"لئون آلستری" قانون شکنی است که توسط پدر "جان" پناه داده شده و � ...
Guns for San Sebastian (1968)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پس از حمله ای ناگهان به ام آی 5،"جانی انگلیسی" جاسوس با اطمینا� ...
Johnny English (2003)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
گروهى بينالمللى از شكارچيان كه مقرشان در تانگانيكا است از � ...
Hatari! (1962)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
تبهکار کلورادو "مارشال مک کنا" را می ربایند. او تصور می کند "مک ...
Mackennas Gold (1969)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"آرون خانا" جاسوس دولت هند در متوقف کردن رئیس گروهی تندرو "ایش ...
The Hero: Love Story of a Spy (2003)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سال 1904 زلزلهای به مقیاس 5٫4 ریشتر به مرکزیت صفحهی اسلو گرا� ...
The Quake (2018)
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان عشق عاشقانه در خیابان های سخت برونکس قرار دارد. یک دلا ...
Pimp (2018)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک زن بیوه زیبا و ثروتمند نیویورک را ترک می کند تا خود را در ر� ...
Fast and Sexy (1958)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
"ویلیام" جوانی است که تاکنون نه بار خودکشی ناموفق داشته و اکن� ...
Dead in a Week Or Your Money Back (2018)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
گابریل برای اتخاذ تصمیمات مهم و واکنش هایش در مقابل اتفاقاتی ...
Love Addict (2018)
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
داستان درباره شش روز از زندگی یک نویسندهی برجسته روسی هست ک ...
Dovlatov (2018)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
نگاهی به زندگی جین فوندا فعال حقوق بشر، بازیگر و سرمابه دار م ...
Jane Fonda in Five Acts (2018)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
نامه هایی از بغداد
گرترود بل،Gertrude Bell, قدرتمندترین زن امپراط� ...
Letters from Baghdad (2016)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
شکارچیان جایزه بگیر.
جرسی بلینی، Jersey Bellini, شکارچی ای جایزه بگ ...
Bounty Hunters (1996)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
اینبار هپی با شخص دیگری اشتباه گرفته میشود و مشکلات فراوانی � ...
Happy Phirr Bhag Jayegi (2018)