توضیحات
دوبله فارسی فیلم مرد مورچه ای و زنبورک :شیدایی کوانتومی
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینی‌پور
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعه‌ای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچک‌خانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخ‌زاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاه‌بهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینی‌پور
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعه‌ای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچک‌خانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخ‌زاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاه‌بهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
فانوس سبز وظیفه دارند تا صلح و تعادل را در بین دنیاهای مختلف � ...
زیرنویس چسپیده
Green Lantern (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
«دارتانیان» (یورک) به پاریس می رود تا در جرگه ی «تفنگداران» م� ...
The Three Musketeers (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک سال بعد از عروسی سلطنتی پادشها ادوارد و ملکه پیج ، از آن دو ...
The Prince & Me: The Elephant Adventure (2010)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
تونی ستارک یک نابغه مهندسی است. در جریان سفری به افغانستان بر ...
Iron Man (2008)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
...
House of the Dead (2003)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / عاشقانه
خلاصه داستان
«دار تانیان» (اودانل) و سه تفنگدار ـ «آرامیس» (شین)، «آتوس» (س� ...
The Three Musketeers (1993)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پنج زندانی فراری از اسلحه هایشان استفاده میکنند تا با افرادی ...
Sharkansas Women's Prison Massacre (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
یک عامل بازنشته سیا از سازمان اف بی آی شروع به بازگو کردن رمز ...
The Double (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان این فیلم درباره ی مهندسانی است که به خاطر آسیب دیدن یک ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Grey (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان این فیلم در زمان جنگ جهانی دوم یعنی سال ۱۹۴۴ رخ می دهد� ...
Red Tails (2012)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
یک سرباز پرتغالی در سال 1917 در جنگل آفریقا گم می شود... ...
Mosquito (2020)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
مارتینا در اواخر دهه 90 خواننده مشهوری در آرژانتین بود ، که کا ...
Dry Martina (2018)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره زنی بنام "جکی" که پس از دیدن موارد مشکوکی ا ...
Mistress Hunter (2018)
ژانر
درام / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
گلچینی از سه داستان غیبی متصل به هم پیوسته ، با پیچ و تاب های � ...
Flesh and Fantasy (1943)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
یکی از خونینترین نبردهای جنگ جهانی دوم نبردی است که متفقین و� ...
Lo sbarco di Anzio (1968)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
سه تا دوست صمیمی که رفتارهای عجیبی دارند ... ...
Crush (2001)
ژانر
درام
خلاصه داستان
احساسات و مبارزات در هم تنیده سه زن از نسل های مختلف با هدف سا ...
De tu ventana a la mía (2011)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
«ربکا» در زندگی اش رازی را به دوش می کشد که هیچ کس، حتی صمیمی � ...
A Perfect Ending (2012)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
پروژه ی کتاب آبی، راجع به کاتالیزور به روزترین بشقاب پرنده ه� ...
Project Blue Book Exposed (2020)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
یک گلف باز دیسک مشتاق (مگ دیک) توسط پدر دوست داشتنی اش (اندی دی ...
Hard Plastic (2020)