توضیحات
                
                    دوبله فارسی فیلم انتقام جویان پایان بازی دوبله کوالیما
—
مدیردوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابرداران: رامین آریا شکوه، شادی کیا
گویندگان: محممود قنبری. زنده یاد چنگیز جلیلوند، منوچهر والیزاده، سعید مظفری، ناصر ممدوح، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، محمود قنبری، خسرو شمشیرگران، علیرضا باشکندی، کسری کیانی، افشین زینوری، منوچهر زندهدل، شراره حضرتی، رضا آفتابی، کتایون اعظمی، کریم بیانی، غلامرضا صادقی، ناهید امیریان، مهسا عرفانی، مریم شیرزاد، ژرژ پطروسی، مهرخ افضلی، حامد عزیزی، میرطاهر مظلومی، تورج مهرزادیان، سیما رستگاران، مریم جلینی، مهدی امینی، مینا شجاع، متانت اسماعیلی، پویا فهیمی، بهرام زاهدی، خشایار شمشیرگران، سحر صحامیان، مجتبی فتح الهی، ساحل کریمی، وحید منوچهری، مریم رادپور، معصومه ریاحی، مهناز آبادیان، سعید شیخ زاده، نازنین یاری، حسین سرآبادانی، افسانه پوستی، صنم نکواقبال، امیربهرام کاویانپور ، بهمن هاشمی و ناصر طهماسب، شایان شام بیاتی.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 5 در برترین فیلم های سال 2019
رتبه 76 در 250 فیلم برتر دنیا از نگاه مردم عادی
رتبه 998 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید
رتبه 1 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $357.1M و فروش کل $357.1M
رتبه 1 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $147.4M و فروش کل $621.3M
رتبه 1 در باکس آفیس 13th May 2019 با فروش آخر هفته $63.3M و فروش کل $723.7M
رتبه 2 در باکس آفیس 20th May 2019 با فروش آخر هفته $30.0M و فروش کل $771.4M
رتبه 3 در باکس آفیس 27th May 2019 با فروش آخر هفته $17.2M و فروش کل $798.5M
رتبه 6 در باکس آفیس 3rd June 2019 با فروش آخر هفته $8.0M و فروش کل $815.7M
رتبه 7 در باکس آفیس 1st July 2019 با فروش آخر هفته $6.1M و فروش کل $841.9M
رتبه 8 در باکس آفیس 10th June 2019 با فروش آخر هفته $4.9M و فروش کل $824.4M
رتبه 9 در باکس آفیس 8th July 2019 با فروش آخر هفته $3.1M و فروش کل $847.9M
رتبه 10 در باکس آفیس 17th June 2019 با فروش آخر هفته $3.7M و فروش کل $830.7M
            —
مدیردوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابرداران: رامین آریا شکوه، شادی کیا
گویندگان: محممود قنبری. زنده یاد چنگیز جلیلوند، منوچهر والیزاده، سعید مظفری، ناصر ممدوح، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، محمود قنبری، خسرو شمشیرگران، علیرضا باشکندی، کسری کیانی، افشین زینوری، منوچهر زندهدل، شراره حضرتی، رضا آفتابی، کتایون اعظمی، کریم بیانی، غلامرضا صادقی، ناهید امیریان، مهسا عرفانی، مریم شیرزاد، ژرژ پطروسی، مهرخ افضلی، حامد عزیزی، میرطاهر مظلومی، تورج مهرزادیان، سیما رستگاران، مریم جلینی، مهدی امینی، مینا شجاع، متانت اسماعیلی، پویا فهیمی، بهرام زاهدی، خشایار شمشیرگران، سحر صحامیان، مجتبی فتح الهی، ساحل کریمی، وحید منوچهری، مریم رادپور، معصومه ریاحی، مهناز آبادیان، سعید شیخ زاده، نازنین یاری، حسین سرآبادانی، افسانه پوستی، صنم نکواقبال، امیربهرام کاویانپور ، بهمن هاشمی و ناصر طهماسب، شایان شام بیاتی.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 5 در برترین فیلم های سال 2019
رتبه 76 در 250 فیلم برتر دنیا از نگاه مردم عادی
رتبه 998 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید
رتبه 1 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $357.1M و فروش کل $357.1M
رتبه 1 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $147.4M و فروش کل $621.3M
رتبه 1 در باکس آفیس 13th May 2019 با فروش آخر هفته $63.3M و فروش کل $723.7M
رتبه 2 در باکس آفیس 20th May 2019 با فروش آخر هفته $30.0M و فروش کل $771.4M
رتبه 3 در باکس آفیس 27th May 2019 با فروش آخر هفته $17.2M و فروش کل $798.5M
رتبه 6 در باکس آفیس 3rd June 2019 با فروش آخر هفته $8.0M و فروش کل $815.7M
رتبه 7 در باکس آفیس 1st July 2019 با فروش آخر هفته $6.1M و فروش کل $841.9M
رتبه 8 در باکس آفیس 10th June 2019 با فروش آخر هفته $4.9M و فروش کل $824.4M
رتبه 9 در باکس آفیس 8th July 2019 با فروش آخر هفته $3.1M و فروش کل $847.9M
رتبه 10 در باکس آفیس 17th June 2019 با فروش آخر هفته $3.7M و فروش کل $830.7M
لینک های دانلود
                            
                    کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
                
                        
        نظرات کاربران
             
                    saeedsos
                            اسپویل کنم ؟؟؟؟؟؟؟ 
                                             
                    mpordel
                            فکر میکنید چقدر طول بکشه که کیفیت خوبش بیاد؟
                                                     
                                skymedia
                                    با درود مشخص نیست...
                                پیشنهاد به شما
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        چهار مرد میانسال تصمیم می گیرند به سفر جاده ای بروند تا از زن ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Wild Hogs (2007)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / ترسناک
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان فیلم در طول جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد. جوخه ای از سرب ...
                                                
                                    War of the Dead (2011)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        در سال ۲۰۱۱ یک ویروس مرگبار در سراسر کره زمین منتشر می شود و ۹ ...
                                                
                                    Æon Flux (2005)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        زورو اصلی "دان دیگو دلاوگا" دستگیر شده و به زندان می افتد. بیس ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    The Mask of Zorro (1998)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک کارشناس هواشناسی در تلاش است راهی را پیدا کند که جهان را ا ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    The Day After Tomorrow (2004)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / فانتزی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        مردی دلیر به نام فارمر در حمله ای که از سوی جادوگری شریر به نا ...
                                                
                                    In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale (2007)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        لارگو وینچ می خواهد شرکت خود را بفروشد تا با پول آن یک موسسه ی ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Largo Winch II (2011)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        سه زن به همراه رئیس مرموزشان نرم افزار تشخیص صدای دزدیده شده  ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Charlie's Angels (2000)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        فرشتگان به دنبال تحقیق سری قتل هایی هستند که بعد از دزدیده شد ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Charlie's Angels: Full Throttle (2003)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        "جورج" نوزادی که بعد از سقوط هواپیما در جنگلی توسط میمونی تحت  ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    George of the Jungle (1997)                                
                            
                                                در دیگر ژانر ها
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان چندین دزد جرفه ای به نام های هاتون گاردن، جان کالینز،  ...
                                                
                                    Hatton Garden: The Heist (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            ترسناک
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان فیلم در مورد یک زن و شوهری می باشد که بعد از نقل مکان ب ...
                                                
                                    Insane (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان فیلم درباره دو دوست صمیمی است که به دنبال یک شروع تازه ...
                                                
                                    Halloweed (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            ترسناک
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        دانشمندی یک نوع ترکیب سمی درست می کند که به طور تصادفی میان م ...
                                                
                                    Bigfoot Vs. Zombies (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            درام / جنگی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        کشور کُره پس از رهایی از چنگ استعمار ژاپن، تبدیل به اولین منط ...
                                                
                                    Suchwiin bulmyeong (2001)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        در تاریکی شب، «داناون» با دوست دخترش لوسی و چند نفر از دوستان ...
                                                
                                    The Shattering (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / ترسناک
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک گروه از نوجوانان در اردوگاهی که در میانه یک بیابان وجود دا ...
                                                
                                    Thirst (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        هنگامی که یک نجات غریق برای جلوگیری از فاجعه ای که پیش آمده ب ...
                                                
                                    Saltwater (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان فیلم در مورد دو رفیق مزدور می باشد که میخواهند برای ان ...
                                                
                                    Tiger Raid (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        مزدوران رُبات برای انجام ماموریتی فرستاده می شوند تا یک وسیل ...
                                                
                                    The Killer Robots! Crash and Burn (2016)                                
                            
                                                 جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
                        جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource