توضیحات
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک ویراستار کتاب احمق در قطاری که از لس آنجلس به سمت شیکاگو م� ...
Silver Streak (1976)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
در توکیوی آینده،دختری سامورایی به نام "روکا" تلاش می کند انتق ...
زیرنویس چسپیده
Tokyo Gore Police (2008)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
در پایان جنگ جهانی دوم،گروهان کوچکی از سربازان آمریکایی قلع� ...
زیرنویس چسپیده
Castle Keep (1969)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
"چارلی برستر" نوجوانی است که اعتقاد دارد همسایه جدیدش "جری دن� ...
زیرنویس چسپیده
Fright Night (2011)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یکی از افسران پلیس دیترویت که در حال تعقیب پرونده یک قتل است، ...
زیرنویس چسپیده
Beverly Hills Cop (1984)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
وقتی ماشینها جان گرفته و دست به قتل انسانها می زنند،گروهی تل� ...
Maximum Overdrive (1986)
ژانر
انیمیشن / کوتاه / اکشن / کمدی / خانوادگی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در اولین روز "مگامن" به عنوان یک قهرمان،یکی از شیطانی ترین اخ� ...
Megamind: The Button of Doom (2011)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
"سارا اشبورن" مامور جاه طلب اف بی آی که به دنبال ترفیع است نمی ...
زیرنویس چسپیده
The Heat (2013)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
دو پلیس مسئول مراقبت پنهانی از دوست دختر سابق یک تبهکار د� ...
Stakeout (1987)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی گروهی از موجودات غول پیکری که ارتش به وجود آورده،یک پال� ...
Tremors II: Aftershocks (1996)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
شهری رو به زوال در غرب میانه آمریکا، جایی که فرندو دلقک، نماد ...
Clown in a Cornfield (2025)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
گرالت، شکارچی هیولاهای جهشیافته که به منظور تحقیق در مورد � ...
The Witcher: Sirens of the Deep (2025)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
ما چنگانگ و چانلان که "نه روغن در سوپشان دارند و نه پول در جی ...
Successor (2024)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ترسناک / راز آلود
خلاصه داستان
پدر مشکل، لئون، پسرش را در آپالاشیا به کمپ می برد. فرقه محلی ش ...
The Hangman (2024)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی
خلاصه داستان
داستان درباره یک گانگستر سابق است که برای محافظت از یک زن جوا ...
Fateh (2025)
ژانر
ماجراجویی / معمایی / عاشقانه
خلاصه داستان
وقتی پاآرو افسانهای را میبیند که در کودکی از یک غریبه شنی� ...
Maara (2021)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / کمدی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
جاسوس سابق، گای منلی، توسط رئیس پیشین خود، باک کش، مأموریت م� ...
Guy Manley - A Real Movie (2024)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / درام
خلاصه داستان
داستان توکو دورای، رئیس دهکدهای که مردمش او را دوست دارند و ...
Viswasam (2019)
ژانر
خانوادگی
خلاصه داستان
دهه هفتاد است و در یکی از محلههای تهران دو شریک بر سر یک سال� ...
تهران دهه 70 (1402)
ژانر
N/A
خلاصه داستان
پیچیدگی های حالات عاطفی شدید که در طول عشق عمیق تجربه می شود. ...
After the Fever (2023)