توضیحات
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
در آمریکا مشاجره ای بر سر تصاحب سه مجسمه باستانی چینی در بین � ...
Fight to Win (1987)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
دو مامور پلیس، مجبور می شوند با هم کار کنند تا پرونده ی قتل ها ...
The Glimmer Man (1996)
ژانر
اکشن / کمدی / معمایی
خلاصه داستان
زوجی جوان که در آلمان پیش از ظهور نازیها سفر می کنند، متوجه م� ...
The Lady Vanishes (1979)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
سارقی حرفه ای پس از آخرین کار خود تصمیم می گیرد بازنشسته شود.� ...
After the Sunset (2004)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
در سال 1943 در تونس، یک واحد لژیون خارجی فرانسوی آلمانی ها را ا� ...
The Vultures (1984)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
انتقام جوی سمی راهی توکیو می شود تا پدرش را پیدا کند و پس از آ� ...
The Toxic Avenger Part II (1989)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
این فیلم داستان دو افسر پلیس به نام های “فرانک” و “جان” را � ...
CHIPS (2017)
ژانر
اکشن / کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
داستان در مورد چهار جوان است که درون جنگ شیطانی بین یک جادوگر ...
A Chinese Ghost Story II (1990)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
"اسپرین" و "استرپسیل"، دو دزد خرده پا هستند که پس از سرقت لوازم ...
Yes, Madam! (1985)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
دارک اوپال با دزدیدن یک سری اشیاء ارزشمند قصد ساخت یک سلاح فو ...
DC Super Hero Girls: Hero of the Year (2016)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
کمدین و بازیگر سرشناس هالیوود "پائلی شور" همه چیزش را از دست د ...
Pauly Shore Is Dead (2003)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
هنری، فردی تازه نجات یافته از مرگ و مبتلا به فراموشی است که ت� ...
Hardcore Henry (2015)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان فیلم روایتگر نقش «تد کندی» در تصادف دلخراش سال 1969 است ...
Chappaquiddick (2017)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
"هورن بلور" و خدمه اش تحت فرماندهی کاپیتانی که از نظر روانی ب� ...
Hornblower: Mutiny (2001)
ژانر
درام
خلاصه داستان
پس از آزار جنسی، آنا خود را در یک کابین در جنگل منزوی می کند. ا ...
Culpa (2022)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان گروهی از دوستان دانشجو که هریک وارد میانسالی میشوند ...
Chhichhore (2019)
ژانر
درام
خلاصه داستان
آلمان 1935. سانه 16 ساله برای زندگی با عمه اش در فرانکفورت فرستا� ...
After Midnight (1981)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی یک مدیر هتل به دروغ متهم به قتل پسر صاحب آینده می شود و ب� ...
Deadly Estate (2023)
ژانر
درام / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان در مورد پسری کوچک می باشد که به بیماری اوتیسم مبتلا اس ...
The Boy Who Could Fly (1986)
ژانر
درام
خلاصه داستان
ریحان که در خانواده ای مذهبی بزرگ شده است، برای گذراندن تعطی� ...
Kabahat (2022)