توضیحات
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
“جیسون استیلول” (کورت مککینی) یکی از بزرگترین طرفداران “ب ...
No Retreat, No Surrender (1986)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
رایان، یک پلیس دست و پا چلفتی، متوجه می شود که فقط 30 روز فرصت � ...
30 jours max (2020)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
پس از اینکه خدای نابودی بیروس تصمیم می گیرد که زمین را نابود � ...
Dragon Ball Z: Resurrection F (2015)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
این فیلم داستان خانوادهای را نقل میکند که اعضای آن متشکل � ...
زیرنویس چسپیده
Mortal World (2018)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
رابین توسط بتمن مامور میشود تا با تایتانهای نوجوان همکاری � ...
دوبله فارسی
Justice League vs. Teen Titans (2016)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
داستان حول پلیسی بنام سردار جبار سینگ می باشد که به روستایی ف ...
Sardaar Gabbar Singh (2016)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
اکنون کارآگاهان خصوصی آژانس خود را راه اندازی کرده اند، وقتی ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Murder Mystery 2 (2023)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک دربان باشگاه، با گذشته ای تاریک و توانایی مبارزه فوق العا� ...
Mirageman (2006)
ژانر
اکشن / کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
هنگامی که یک فرقه ماوراطبیعی زمین را تهدید می کند، آلیس باید ...
Sinister Squad (2016)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک C.I.A. مامور مأموریت دارد برای جستجوی "گنجینه" پنهان ، به پکن ...
Treasure Hunt (1994)
در دیگر ژانر ها
ژانر
مستند
خلاصه داستان
در پی فیلم پرفروش آروارههای کلاسیک، ژانر جدیدی متولد شد. ای ...
Sharksploitation (2023)
ژانر
خانوادگی / کمدی
خلاصه داستان
خانواده نیوتن از دو فیلم اول بتهوون در اروپا در تعطیلات هستن� ...
Beethovens 3rd (2000)
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
خانوادهی «گاردنر» به منطقهی دور افتادهای در نیو اینگلن� ...
Color Out of Space (2019)
ژانر
اکشن
خلاصه داستان
چن سینگ و آه فت از زندان آزاد میشوند و به سر قبر نامادری چن م ...
Hu quan (1973)
ژانر
درام / موسیقی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره ی یک خواننده معروف اوپرا هست، زمانی که او ...
Bel Canto (2018)
ژانر
درام / ترسناک
خلاصه داستان
شانزده سال پس از آنکه دوست پسر گانگستر روبی کلر توسط چهار همک ...
Ruby (1977)
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
هارو دختر جوانی است که در یک عمارت اربابی به عنوان آشپز و پیش� ...
A Tale of Samurai Cooking: A True Love Story (2013)
ژانر
اجتماعی
خلاصه داستان
شكاربانی وظیفه شناس، با پسر نوجوانش برای برپا كردن شكاربانی ...
شكار خاموش (1368)
ژانر
ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
دو مرد پا در سفری موازی و جدا از هم می گذارند. آنها در جستجوی ی ...
Travelers and Magicians (2003)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
فردای جشن پایان نیم سال در دانشگاه "همیلتون" اعضای انجمن "امگ ...
The Newest Pledge (2012)