توضیحات
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک تکاور ارتش مست باید با دزدانی که قصد غارت کابین متعلق به م� ...
دوبله فارسی
Don't Mess with Grandma (2024)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
داستانی دیوانهوار با اکشن سریع و خونریزی فراوان در مورد ز ...
Cholo Zombies (2024)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
جیمی و اورلی که از خبر یک بارداری غیرمنتظره غرق شده اند، ناخو ...
زیرنویس چسپیده
Alien Country (2024)
ژانر
اکشن / کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
دو برادر و یک مشت دوست باید با مافیای چینی انتقام سه نسل روبر� ...
The Smoke Master (2022)
ژانر
اکشن / کمدی / موسیقی
خلاصه داستان
یک هدبنگر خنده دار بالاخره پس از ده ها سال تلاش می کند و فاش م� ...
زیرنویس چسپیده
Deaner '89 (2024)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
بدون نگاه به عقب (به انگلیسی: No Looking Back) یک فیلم روسی در سبک کمد ...
No Looking Back (2021)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
در حالی که لیانگ در حال گذراندن محکومیت زندان به جرم کشتن رئی ...
Second Life (2024)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
: پلیس بورلی هیلز برگشته و اکسل فولی پس از تهدید جان دخترش، جی ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Beverly Hills Cop: Axel F (2024)
ژانر
اکشن / کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
شخصیت اصلی، راننده ی محبوب "ناسکار" ، با فردی مغول که تیم مساب ...
Stroker Ace (1983)
ژانر
اکشن / کمدی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در سال 2045 به مجرمان محکوم این فرصت داده می شود تا در رویداد ور ...
Arena Wars (2024)
در دیگر ژانر ها
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
شهری کوچک توسط دو فرزند انتقامجوی مردی که به اشتباه متهم شده ...
A Haunting at Silver Falls (2013)
ژانر
انیمیشن
خلاصه داستان
توتو یک جوجه جوان است که تازه بدنیا امده. و یکهو یک چوپان او و ...
Un gallo con muchos huevos (2015)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد ریزش کوه آکنست نروژ می باشد که باعث به وج� ...
The Wave (2015)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
دو سرباز که وظیفه پیدا کرده اند برای سرنوشت یک خلافکار حرفه ا ...
Drones (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در قرن نوزدهم ، دو برادر با نام های وایات و ساموئل ، برای اینک ...
The Timber (2015)
ژانر
خلاصه داستان
داستان درباره لاکپشت های نینجا کوچک است که در زمان دایناسور � ...
Half-Shell Heroes: Blast to the Past (2015)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
مونیکا به علت توهماتش به یک بیمارستان روانی می رود اما به زود ...
A Mother Betrayed (2015)
ژانر
مستند / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
مستندی که به ویژگی های فیلم "Superman Lives" محصول سال 1998 می پردازد، ...
The Death of Superman Lives: What Happened? (2015)
ژانر
فانتزی / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
همه چیزی که خانواده "چن" می خواهند یک زندگی آرام است، اما وقت� ...
The Second Coming (2014)
ژانر
کمدی / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
انجمن خون آشامان بلژیک از یک گروه مستند سازی دعوت می کند تا د ...
Vampires (2010)