دوبله فارسی فیلم سرقت ناموفق دوبله فیلیمو

مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان، زمان و مکان : سعید پورشفیعی
گویندگان :
علیرضا اوحدی (آستین باتلر / هنک تامپسون)
لادن سلطان‌پناه (رجینا کینگ / کارآگاه رومن)
نازنین یاری (زوئی کراویتز / ایوون)
محمدرضا فصیحی‌نیا (مت اسمیت / راس)
همت مومیوند (لیو شرایبر / لیپا)
ارسلان جولایی (ویل بریل / جیسون) + (بد بانی / کلرادو)
سعید میری (وینسنت دن‌آفریو / اشمولی)
مهیار مهرتاش (دی‌فارو وون-آ-تای / دِیل)
فرزاد احمدی (تنوک هوئرتا / ساقی تولوم) + (اکشن برانسون / آمتراک)
سعید داننده (گریفین دان / پاول)
فاطمه صبا (کارول کین / بابه)
سعید پورشفیعی (جورج عبود / دوِین)
محسن بهرامی (نیکیتا کوکوشکین / پاول)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (یوری کولاکولنیکوف / آلکسی)
و
مریم رادپور (لورا درن / مادر هنک)

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱

----------------------------------------------------------------------------
پخش از فیلیم دوبله فارسی فیلم سرقت نافرجام
…
مدیر دوبلاژ : مجد صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : سعید داننده
گویندگان : شروین قطعه‌ای (آستین باتلر / هنک تامپسون) ، آرزو روشناس (رجینا کینگ / کارآگاه رومن) ، نرگس فولادوند (زوئی کراویتز / ایوون) ، کسری کیانی (مت اسمیت / راس) ، محسن بهرامی (لیو شرایبر / لیپا) + (ویل بریل / جیسون) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (وینسنت دن‌آفریو / اشمولی) ، ارسلان جولایی (بد بانی / کلرادو) ، بهروز علی‌محمدی (دی‌فارو وون-آ-تای / دِیل) ، شایان شامبیاتی (تنوک هوئرتا / ساقی تولوم) ، امیر‌بهرام کاویان‌پور (گریفین دان / پاول) ، الهام جعفرنژاد (دومینیک سیلور / لیزا) ، سحر صدرایی (کارول کین / بابه) ، سعید میری (اکشن برانسون / آمتراک) ، مجید صیادی (جورج عبود / دوِین) ، محمدعلی جان‌پناه (نیکیتا کوکوشکین / پاول) ، سعید داننده (یوری کولاکولنیکوف / آلکسی) ، آزاده اکبری (لورا درن / مادر هنک)
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

پ ن : پخش شده تحت عنوان “دزدیده شده”