توضیحات
دوبله فارسی فیلم کنستانتین دوبله صدا و سیما
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۴
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۴/۰۸/۲۹
تاریخ پخش ویدئویی : سال ۱۳۸۸
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
گوینده متن تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده نام فیلم : کتایون اعظمی
گوینده نام مکانهای فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
سعید مظفری (کیانو ریوز / جان کنستانتین)
فریبا رمضانپور (ریچل وایس / آنجلا دادسون / ایزابل دادسون)
مریم رادپور (تیلدا سوئینتون / فرشته جبرئیل)
تورج مهرزادیان (جایمن هانسو / پاپا میدنایت)
خسرو شمشیرگران (پروئیت تیلور وینس / پدرْ هِنِسی) + (گوین راسدیل / بالتازار)
محمدرضا مومنی (شایا لبوف / چس کریمر)
شهاب عسکری (پیتر استورماره / لوسیفر مورنینگاستار)
کتایون اعظمی (ایپریل گرِیْس / دکتر لزلی آرچِر)
سعید مقدممنش (ژوزه زونیگا / کارآگاه وایس)
مجید صیادی (مکس بیکر / بیمن)
حسن کاخی (فرانسیس گوئینان / پدر گرت) + (نیکلاس داونز / خادم کلیسا)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ شبکه چهار
پخش از شبکه چهار سیما (برنامه سینما و ماورا)
پخش نسخه کامل تر توسط موسسه فرهنگی هنری جوانه پویا
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۴
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۴/۰۸/۲۹
تاریخ پخش ویدئویی : سال ۱۳۸۸
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
گوینده متن تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده نام فیلم : کتایون اعظمی
گوینده نام مکانهای فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
سعید مظفری (کیانو ریوز / جان کنستانتین)
فریبا رمضانپور (ریچل وایس / آنجلا دادسون / ایزابل دادسون)
مریم رادپور (تیلدا سوئینتون / فرشته جبرئیل)
تورج مهرزادیان (جایمن هانسو / پاپا میدنایت)
خسرو شمشیرگران (پروئیت تیلور وینس / پدرْ هِنِسی) + (گوین راسدیل / بالتازار)
محمدرضا مومنی (شایا لبوف / چس کریمر)
شهاب عسکری (پیتر استورماره / لوسیفر مورنینگاستار)
کتایون اعظمی (ایپریل گرِیْس / دکتر لزلی آرچِر)
سعید مقدممنش (ژوزه زونیگا / کارآگاه وایس)
مجید صیادی (مکس بیکر / بیمن)
حسن کاخی (فرانسیس گوئینان / پدر گرت) + (نیکلاس داونز / خادم کلیسا)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ شبکه چهار
پخش از شبکه چهار سیما (برنامه سینما و ماورا)
پخش نسخه کامل تر توسط موسسه فرهنگی هنری جوانه پویا
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در سیاره اصلی پلیس کهکشان "فانوس سبز"،محافظان با مدارکی روبر� ...
زیرنویس چسپیده
Green Lantern: Emerald Knights (2011)
ژانر
انیمیشن / اکشن / فانتزی / عاشقانه / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان در مورد مَردیه که بهش قدرت جاودانگی عطا شده و به مدت ۲� ...
Highlander: The Search for Vengeance (2007)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
Scooby-Doo! The Sword and the Scoob به عنوان قسمت جدیدی از مجموعهی محبوب و � ...
Scooby-Doo! The Sword and the Scoob (2021)
ژانر
اکشن / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
در پایان قرن بیستم شیطان یه منظور پیدا کردن عروسی برای خود به ...
زیرنویس چسپیده
End of Days (1999)
ژانر
اکشن / فانتزی / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در شب عروسی "کیت" و "لیور"، عروس با موهای سفید "لیر" را ربوده و ا ...
Bak fat moh lui zyun (1993)
ژانر
اکشن / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
یک پروژه آبیاری برای پیدا کردن محل زندگی یک مومیایی در نزدیک� ...
The Mummys Curse (1944)
ژانر
اکشن / فانتزی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
جانی بلیز در دوران جوانی و زمانیکه حال پدرش بشدت وخیم است شی� ...
Ghost Rider (2007)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / علمی-تخیلی / ورزشی
خلاصه داستان
نردلوکز شرور درحالکیه سعی در گرفتن مایکل جردن و لونی تونز دا� ...
زیرنویس چسپیده
Teen Titans Go! See Space Jam (2021)
ژانر
اکشن / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
داستان در سال 1983 و در طبیعت وحشی شادو مونتاین آمریکا روایت می ...
Mandy (2018)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
مرز جدید (به انگلیسی: Justice League: The New Frontier) نام پویانمایی محصول � ...
زیرنویس چسپیده
Justice League: The New Frontier (2008)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / اکشن / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان انیمه در سال ۲۰۲۷ و یک سال پس از به پایان رسیدن جنگ چها ...
Ghost in the Shell: Arise - Border 1: Ghost Pain (2013)
ژانر
کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
داستلان بهترین ورزشکار در فوتبال حرفه ای که باید یاد بگیرد ک� ...
Game Changer (2022)
ژانر
مستند / زندگی نامه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم داستان "چوئی" یک بازیگر کُرهی جنوبی بهمراه همسرِ کارگر ...
The Lovers & the Despot (2016)
ژانر
کمدی / موزیکال / عاشقانه
خلاصه داستان
"روث" و خواهر زیبایش "الین" به نیویورک می آیند تا به شهرت و ثرو� ...
My Sister Eileen (1955)
ژانر
کمدی / موسیقی
خلاصه داستان
داستان این فیلم در مورد “دیوید برنت” ستاره مجموعه تلویزیون� ...
David Brent: Life on the Road (2016)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این مستند زندگی و حرفه آردا توران ستاره فوتبال ترکیه را روای� ...
Arda Turan: Confrontation (2024)
ژانر
اکشن / کمدی
خلاصه داستان
آدری و مورگان، دو دوست بسیار صمیمی ۳۰ ساله در لسآنجلس میب� ...
The Spy Who Dumped Me (2018)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / تاریخی
خلاصه داستان
یک وکیل مالیاتی جاه طلب تصمیم می گیرد از یکی از دوستان قدیمی � ...
The Attorney (2013)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
داستان یک مرد جوان مسئولیت ناپذیر که با مادرش مشکلاتی را دار� ...
Breaded Life (2021)
ژانر
ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
پس از تجربه اتفاقاتی عجیب،یک خانواده در سرتاسر خانه خود د ...
Paranormal Activity 2 (2010)