توضیحات
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی کریمی
میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان: سیما رستگاران، زهره شکوفنده، ناهید امیریان، رضا آفتابی، منوچهر زنده دل، کریم بیانی، ابراهیم شفیعی، مهرخ افضلی، نسرین اسنجانی، بهروز علی‌محمدی، خشایار شمشیرگران، مستانه ریاحی، امیرعباس پیام، مهدی امینی، مجتبی فتح‌الهی، مریم شاهرودی، آرزو روشناس
دوبله شده در استودیو کوالیما/پخش از نماوا
رتبه 2 در باکس آفیس 31st May 2021 با فروش آخر هفته $21.5M و فروش کل $21.5M
رتبه 3 در باکس آفیس 7th June 2021 با فروش آخر هفته $11.0M و فروش کل $43.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 28th June 2021 با فروش آخر هفته $3.8M و فروش کل $71.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 14th June 2021 با فروش آخر هفته $6.7M و فروش کل $56.0M
رتبه 5 در باکس آفیس 21st June 2021 با فروش آخر هفته $4.8M و فروش کل $64.5M
رتبه 6 در باکس آفیس 12th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $80.9M
رتبه 6 در باکس آفیس 5th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $76.4M
رتبه 9 در باکس آفیس 19th July 2021 با فروش آخر هفته $1.2M و فروش کل $83.5M
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی کریمی
میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان: سیما رستگاران، زهره شکوفنده، ناهید امیریان، رضا آفتابی، منوچهر زنده دل، کریم بیانی، ابراهیم شفیعی، مهرخ افضلی، نسرین اسنجانی، بهروز علی‌محمدی، خشایار شمشیرگران، مستانه ریاحی، امیرعباس پیام، مهدی امینی، مجتبی فتح‌الهی، مریم شاهرودی، آرزو روشناس
دوبله شده در استودیو کوالیما/پخش از نماوا
رتبه 2 در باکس آفیس 31st May 2021 با فروش آخر هفته $21.5M و فروش کل $21.5M
رتبه 3 در باکس آفیس 7th June 2021 با فروش آخر هفته $11.0M و فروش کل $43.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 28th June 2021 با فروش آخر هفته $3.8M و فروش کل $71.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 14th June 2021 با فروش آخر هفته $6.7M و فروش کل $56.0M
رتبه 5 در باکس آفیس 21st June 2021 با فروش آخر هفته $4.8M و فروش کل $64.5M
رتبه 6 در باکس آفیس 12th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $80.9M
رتبه 6 در باکس آفیس 5th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $76.4M
رتبه 9 در باکس آفیس 19th July 2021 با فروش آخر هفته $1.2M و فروش کل $83.5M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
sadegh2080
فیلم خوبی هست. دوبله اسکای مووی هم عالیه. پیشنهاد میکنم ببینید.
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / جنایی / فانتزی
خلاصه داستان
جو استرامبل خبرنگار مشهور بریتانیایی که بر روی پرونده یک قات ...
زیرنویس چسپیده
Scoop (2006)
ژانر
کمدی / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
بن و ساندرا به شدت دلباخته یکدیگر هستند، اما متاسفانه ساندرا ...
Goodbye Lover (1998)
ژانر
کمدی / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
یک قاضی ایتالیایی گمنام معتقد است یک تاجر بزرگ مرتکب قتل شده ...
In the Name of the Italian People (1971)
ژانر
کمدی / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک خانواده متوسط بی نقص پس از اینکه متوجه می شود یکی از همسای� ...
Serial Mom (1994)
ژانر
کمدی / جنایی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مامور مخفی اف بی آی عاشق زنی بیوه می شود که به تازگی همسر م ...
Married to the Mob (1988)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
وقتی یکی از گروههای رقیب آخرین نقاشی دیواری و شاهکار مالکوم ...
Gimme the Loot (2012)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
جولیان که به تازگی از زندان آزاد شده، وضعیت مالی خوبی نداشته ...
Trailer Park Boys: Dont Legalize It (2014)
ژانر
کمدی / جنایی / عاشقانه
خلاصه داستان
ریچارد کلارک به تازگی آکادمی مشهور و خوشنام ولینگتون را ترک � ...
High School High (1996)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
در دوران رکود اقتصادي، در مناطق جنوبي، سه زنداني از گروه زند� ...
زیرنویس چسپیده
O Brother, Where Art Thou? (2000)
ژانر
کمدی / جنایی / عاشقانه
خلاصه داستان
برای آغاز دوران کاری جدید خود، روکسی هارت، به قتلی در شیکاگو ...
Roxie Hart (1942)
در دیگر ژانر ها
ژانر
انیمیشن / درام / فانتزی
خلاصه داستان
یک موجود مرموز "Kyubey" ارائه می دهد دختر جوان به نام مادوکا کانا ...
Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings (2012)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
دساتان فیلم در مورد زندگی چند دوست که نشان دهنده اولین عشق ان ...
Did You... Score? (2012)
ژانر
کمدی / جنایی
خلاصه داستان
پولت تنهایی زندگی می کند در یک پروژه مسکن در حومه پاریس. با حق ...
Paulette (2012)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
داستان در مورد Yuuichi Okano است که یک معلول است و مشکلات خود را دار ...
Pecoross' Mother and Her Days (2013)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
همسر پدربزرگ به طور غیر منتظره ای او را به خاطر مرد دیگری ترک ...
My Fathers Bike (2012)
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک فیلم هیجانی و غافلگیر کننده که دو شخصیت اصلی در یک آسانسور ...
The Elevator (2015)
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / اکشن / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان این انیمیشن از سری داستان های هالک و کمپانی مارول می ب ...
Hulk: Where Monsters Dwell (2016)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
این فیلم داستان پنج دوست صمیمی است که پس از اتمام دوره خدمت س� ...
روزی روزگاری آنتالیا (1395)
ژانر
معمایی
خلاصه داستان
ارورا يک کتابدار که علاقه زيادي به معماهاي جنايي داري . ارورا ...
The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery (2016)
ژانر
مستند / کوتاه / زندگی نامه
خلاصه داستان
يک مستند در مورد بازيگري به نام ماريانا پالکا که به بيماريه ه ...
The Lion's Mouth Opens (2014)