توضیحات
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی کریمی
میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان: سیما رستگاران، زهره شکوفنده، ناهید امیریان، رضا آفتابی، منوچهر زنده دل، کریم بیانی، ابراهیم شفیعی، مهرخ افضلی، نسرین اسنجانی، بهروز علی‌محمدی، خشایار شمشیرگران، مستانه ریاحی، امیرعباس پیام، مهدی امینی، مجتبی فتح‌الهی، مریم شاهرودی، آرزو روشناس
دوبله شده در استودیو کوالیما/پخش از نماوا
رتبه 2 در باکس آفیس 31st May 2021 با فروش آخر هفته $21.5M و فروش کل $21.5M
رتبه 3 در باکس آفیس 7th June 2021 با فروش آخر هفته $11.0M و فروش کل $43.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 28th June 2021 با فروش آخر هفته $3.8M و فروش کل $71.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 14th June 2021 با فروش آخر هفته $6.7M و فروش کل $56.0M
رتبه 5 در باکس آفیس 21st June 2021 با فروش آخر هفته $4.8M و فروش کل $64.5M
رتبه 6 در باکس آفیس 12th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $80.9M
رتبه 6 در باکس آفیس 5th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $76.4M
رتبه 9 در باکس آفیس 19th July 2021 با فروش آخر هفته $1.2M و فروش کل $83.5M
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی کریمی
میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان: سیما رستگاران، زهره شکوفنده، ناهید امیریان، رضا آفتابی، منوچهر زنده دل، کریم بیانی، ابراهیم شفیعی، مهرخ افضلی، نسرین اسنجانی، بهروز علی‌محمدی، خشایار شمشیرگران، مستانه ریاحی، امیرعباس پیام، مهدی امینی، مجتبی فتح‌الهی، مریم شاهرودی، آرزو روشناس
دوبله شده در استودیو کوالیما/پخش از نماوا
رتبه 2 در باکس آفیس 31st May 2021 با فروش آخر هفته $21.5M و فروش کل $21.5M
رتبه 3 در باکس آفیس 7th June 2021 با فروش آخر هفته $11.0M و فروش کل $43.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 28th June 2021 با فروش آخر هفته $3.8M و فروش کل $71.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 14th June 2021 با فروش آخر هفته $6.7M و فروش کل $56.0M
رتبه 5 در باکس آفیس 21st June 2021 با فروش آخر هفته $4.8M و فروش کل $64.5M
رتبه 6 در باکس آفیس 12th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $80.9M
رتبه 6 در باکس آفیس 5th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $76.4M
رتبه 9 در باکس آفیس 19th July 2021 با فروش آخر هفته $1.2M و فروش کل $83.5M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
sadegh2080
فیلم خوبی هست. دوبله اسکای مووی هم عالیه. پیشنهاد میکنم ببینید.
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد یک مرد خانواده بنام کریگ است که شغل کم در� ...
Cheap Thrills (2013)
ژانر
کمدی / جنایی / عاشقانه
خلاصه داستان
الیوت عازم جزیره تخیل ، ادن. او عکسی از قاچاقچیان الماس می گی� ...
Exit to Eden (1994)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در یوگوسلاوی سابق اتفاق می افتد."پرهان" کولی جوان ...
Time of the Gypsies (1988)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
شیکز از کار خود به عنوان یک دلقک کنار گذاشته شده و به مشروبات ...
Shakes the Clown (1991)
ژانر
کمدی / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بازرس خصوصی "برنر" پرونده ای را در مورد یک کبابی به دست میگیرد ...
Der Knochenmann (2009)
ژانر
کمدی / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
"آیروین فلچر" روزنامه نگار لس آنجلسی است که فقط برای شغلش زند ...
Fletch (1985)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
جولیان که به تازگی از زندان آزاد شده، وضعیت مالی خوبی نداشته ...
Trailer Park Boys: Dont Legalize It (2014)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
طرح ناشناخته دنباله‌ای برای «پیاز شیشه‌ای: راز با چاقو». ...
Wake Up Dead Man (2024)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
مارتین بیشاپ سرپرست گروهی متخصص که وظیفه آزمایش سیستمهای ام� ...
Sneakers (1992)
ژانر
کمدی / جنایی / عاشقانه
خلاصه داستان
وقتی هابیل متوجه می‌شود که مادرش در حال ازدواج با مردی در زن� ...
The Innocent (2022)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / درام / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
وقتی مردم در سرتاسر دنیا به دلیل استرس از پای در می آیند،"جور� ...
Visioneers (2008)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
دو نوجوان در یک شهر بزرگ می شوند ، با این تفاوت که از نظر اقتص� ...
Vinterviken (2021)
ژانر
درام / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان این فیلم درام و معمایی در مورد 2 خانواده ی ثروتمند می ب ...
The Dinner (2017)
ژانر
خانوادگی
خلاصه داستان
دهه هفتاد است و در یکی از محله‌های تهران دو شریک بر سر یک سال� ...
تهران دهه 70 (1402)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
بچه ها با یک روح روبرو میشوند که می خواهد با کمک بقیه ارواح کپ ...
Scooby-Doo! The Mystery Begins (2009)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
فیلم داستان مردی به نام آکسبال است که در این دنیا زندگی می کن� ...
Biutiful (2010)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زندگی یک معلم آشپزی با صدای زنگی مختل می شود که با خود احساس ت ...
Chime (2024)
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / کمدی / درام
خلاصه داستان
فیلم داستان یک سگ سرخ دوست داشتنی و افسانه ای است که برای پید� ...
Red Dog (2011)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مرد آلمانی غربی ، که توسط پلیس با تروریست چپ اشتباه گرفته � ...
Obszön - Der Fall Peter Herzl (1981)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
آریا خانواده اش را در شهر رها می کند تا به دنبال علاقه اش به ه� ...
Black Lake (2020)