توضیحات
توضیحات
دوبله فارسی فیلم من نفرت انگیز 4
…
عوامل سینک کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : مهدی امینی
مترجم : مهدی رحیمی
باند و میکس : محمد مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (استیو کارل / گورو) ، مریم جلینی (کریستن ویگ / لوسی) ، محسن بهرامی (استیو کوگان / سایلس) ، امیر عباس پیام (ویل فرل / مکسیم) ، سورنا حدادی (جان دی ماجیو / راننده اتوبوس) + (استیون کولبرت / پری) ، سارا جواهری (جویی کینگ / پاپی) ، ناهید حجتپناه (لارین نیومن / ملورا) ، مهدی امینی (برد آبلسون / مربی کاراته) ، پریا شفیعیان (میراندا کازگرو / مارگو) ، سارا جواهری (دانا گایر / ادیث) ، مریم اعتضادی (مدیسون پولان / اگنس)
…
عوامل دوبله سورن (صوت دوم رو فیلم)
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
همیار ضبط : عرفان هنربخش
میکس موسیقی : بهزاد الماسی
گویندگان : کیوان عسگری (گرو) ، عرفان هنربخش (مکسیم) ، مینا مومنی (لوسی) ، ساناز غلامی (پاپی پرسکات) ، راضیه فهیمی (مدیر اُبِلِشلِیت/مِلورا) ، علی ضمیری (آقای رمزباتم) ، شهره روحی (مارگو) ، ثمین مظفری (ادیث) ، نرگس آهازان (اگنس) ، سمیه الیاسی (پَتسی پرسکات) ، آیدین الماسیان (پری پرسکات) ، مسعود تقیپور (سِنسِی اُسایلوِن) ، روژینا ظهوری (ولنتینا) ، عباس چهاردهی ، فرهاد اتقیایی ، ادریس صفردخت ، سیدجلال رضوی ، آیلار احمدی ، علیرضا وارسته ، امین منصوری ، رضا جعفرپور ، صبا افشار ، ثمین افشار ، بابک بهراد ، گلنار فزونی ، آیدا روزبه و سامان مظلومی
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداپردازی و میکس : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (گرو) ، آرزو آفری (اگنس / لوسی) ، امیرحسین صفایی (مکسیم) ، ندا آسمانی (اوبرشلخت) ، کیوان صادقی یگانه (پری) ، سمانه مبلغ حسینی (پاپی) ، میثم کبیری (رمزی باتم) ، جوانه برهانی (مارگو) ، شقایق فروبار (ایدت) ، مهرداد مزرعه (ولنتینا) ، الهه پورجمشید (مشتری عصبانی) ، مائده آژیری (پتسی) ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مونا خوشرو ، مهدی تاجیک ، مهدی محمدی ، هانیه دودانگه ، فرهاد فخیمی
دوبله شده در استودیو آلفامدیا
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
گویندگان: ابراهیم شفیعی (گرو) ، مهرخ افضلی (لوسی) ، محمد علی جان پناه (ماکسیم لو مال) ، سارا گرجی (پاپی) ، همت مومیوند (رامسبوتم) ، متانت اسماعیلی ( اگنس) ، مریم اعتضادی (مارگو) ، پریا پور شفیعیان (ادیت) ، نسرین کوچک خانی (والنتینا) ، محمدرضا رادمهر (پدر پاپی) ، علیرضا محسنی (مینیون ها) ، مرضیه صدرایی ، خشایار معمارزاده ، مجید صیادی و…
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
باند و میکس: محمد ساعدی
امور فنی :علیرضا سالار کیا ، حسین ملکی
گویندگان: علی باقرلی (گرو) ، اشکان صادقی ، مریم نوری درخشان ، مرجانه فشنگچی ، آیسن نوروزی ، دیانوش آصف وزیری ، مینا گلپایگانی ، ندا آسمانی ، محسن پرتوی ، آرش فلاحت پیشه ، فرزانه فائزی ، حمید صلاحی و با حضور افتخاری استاد بانو رزیتا غفاری
دوبله شده در استودیو آواژه
دوبله فارسی فیلم من نفرت انگیز 4
…
عوامل سینک کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : مهدی امینی
مترجم : مهدی رحیمی
باند و میکس : محمد مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (استیو کارل / گورو) ، مریم جلینی (کریستن ویگ / لوسی) ، محسن بهرامی (استیو کوگان / سایلس) ، امیر عباس پیام (ویل فرل / مکسیم) ، سورنا حدادی (جان دی ماجیو / راننده اتوبوس) + (استیون کولبرت / پری) ، سارا جواهری (جویی کینگ / پاپی) ، ناهید حجتپناه (لارین نیومن / ملورا) ، مهدی امینی (برد آبلسون / مربی کاراته) ، پریا شفیعیان (میراندا کازگرو / مارگو) ، سارا جواهری (دانا گایر / ادیث) ، مریم اعتضادی (مدیسون پولان / اگنس)
…
عوامل دوبله سورن (صوت دوم رو فیلم)
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
همیار ضبط : عرفان هنربخش
میکس موسیقی : بهزاد الماسی
گویندگان : کیوان عسگری (گرو) ، عرفان هنربخش (مکسیم) ، مینا مومنی (لوسی) ، ساناز غلامی (پاپی پرسکات) ، راضیه فهیمی (مدیر اُبِلِشلِیت/مِلورا) ، علی ضمیری (آقای رمزباتم) ، شهره روحی (مارگو) ، ثمین مظفری (ادیث) ، نرگس آهازان (اگنس) ، سمیه الیاسی (پَتسی پرسکات) ، آیدین الماسیان (پری پرسکات) ، مسعود تقیپور (سِنسِی اُسایلوِن) ، روژینا ظهوری (ولنتینا) ، عباس چهاردهی ، فرهاد اتقیایی ، ادریس صفردخت ، سیدجلال رضوی ، آیلار احمدی ، علیرضا وارسته ، امین منصوری ، رضا جعفرپور ، صبا افشار ، ثمین افشار ، بابک بهراد ، گلنار فزونی ، آیدا روزبه و سامان مظلومی
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداپردازی و میکس : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (گرو) ، آرزو آفری (اگنس / لوسی) ، امیرحسین صفایی (مکسیم) ، ندا آسمانی (اوبرشلخت) ، کیوان صادقی یگانه (پری) ، سمانه مبلغ حسینی (پاپی) ، میثم کبیری (رمزی باتم) ، جوانه برهانی (مارگو) ، شقایق فروبار (ایدت) ، مهرداد مزرعه (ولنتینا) ، الهه پورجمشید (مشتری عصبانی) ، مائده آژیری (پتسی) ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مونا خوشرو ، مهدی تاجیک ، مهدی محمدی ، هانیه دودانگه ، فرهاد فخیمی
دوبله شده در استودیو آلفامدیا
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
گویندگان: ابراهیم شفیعی (گرو) ، مهرخ افضلی (لوسی) ، محمد علی جان پناه (ماکسیم لو مال) ، سارا گرجی (پاپی) ، همت مومیوند (رامسبوتم) ، متانت اسماعیلی ( اگنس) ، مریم اعتضادی (مارگو) ، پریا پور شفیعیان (ادیت) ، نسرین کوچک خانی (والنتینا) ، محمدرضا رادمهر (پدر پاپی) ، علیرضا محسنی (مینیون ها) ، مرضیه صدرایی ، خشایار معمارزاده ، مجید صیادی و…
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
باند و میکس: محمد ساعدی
امور فنی :علیرضا سالار کیا ، حسین ملکی
گویندگان: علی باقرلی (گرو) ، اشکان صادقی ، مریم نوری درخشان ، مرجانه فشنگچی ، آیسن نوروزی ، دیانوش آصف وزیری ، مینا گلپایگانی ، ندا آسمانی ، محسن پرتوی ، آرش فلاحت پیشه ، فرزانه فائزی ، حمید صلاحی و با حضور افتخاری استاد بانو رزیتا غفاری
دوبله شده در استودیو آواژه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
خانواده آدامز درگیر ماجراهای احمقانهتر و جالتری و همچنین د ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Addams Family 2 (2021)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
اسکوبی دوو به همراه صاحبش به مصر میروند و در آنجا به باستان ش� ...
Scooby-Doo in Wheres My Mummy? (2005)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
اسکوبی دوو و دوستانش که در وسط کانزاس ، زادگاه جنگل های شجاع � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog (2021)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره دختری به همین نام است که در وحشی ترین قسمت ...
AINBO: Spirit of the Amazon (2021)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
دنباله ای از انیمیشن Sing، باستر مون و دوستانش باید ستاره راک م ...
دوبله فارسی
Sing 2 (2021)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
جستجوی یک عکاس برای یافتن حقیقت در مورد اولین سفر به کوه اورس ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Summit of the Gods (2021)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
بارنی، یک دانش آموز راهنمایی بی دست و پا و ران، دستگاه جدید ر� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Rons Gone Wrong (2021)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک میمون ریزجثه اهل کتاب پس از قبول چالش از سوی یک قورباغه حر� ...
دوبله فارسی
Around the World in 80 Days (2021)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
گروهی از خطرناکترین حیوانات استرالیا، از اینکه در بخش خزندگ� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Back to the Outback (2021)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
همه چیز از آنجایی شروع میشود که کراش تصمیم می گیرد بهترین دوس ...
دوبله فارسی
Kikoriki. Deja Vu (2018)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
به تصویرکشیدنِ نخستین عصیان جوانان دهه 50 در آلمان شرقی.. ...
Berlin - Ecke Schönhauser (1957)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
در فنلاند جنگ داخلی وجود دارد. بین سفیدها و قرمزها یک زن سربا� ...
Käsky (2008)
ژانر
اکشن / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
گروهی از جوانان کاوشگر شهری یک واحد نظامی خصوصی می توانند به ...
The Rizen: Possession (2019)
ژانر
مستند / موسیقی
خلاصه داستان
اجرای زنده ی گروه متالیکا به همراه سان فرانسیسکو سمفونی در چ� ...
Metallica & San Francisco Symphony - S&M2 (2019)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک مادر بریتانیایی جوان پس از اینکه قربانی یک حمله اسیدپاشی � ...
Dirty God (2019)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
مجموعه ای شامل 24 فیلم که نگاهی به جنبه تاریک فصل جشن دارد. 24 م� ...
Deathcember (2019)
ژانر
درام
خلاصه داستان
فیلمی در مورد یک کارگر جوان مهاجر ، دختر کوچک او و سفر آنها در ...
Queen of the Morning Calm (2019)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک مهندس آرمان خواه جزیره خود را در سواحل ایتالیا بنا میکند ...
Lu0027incredibile storia dellu0027isola delle rose (2020)
ژانر
درام
خلاصه داستان
آتش نشان تام هچر در انتهای طناب خود است. او زندگی را نجات می د� ...
Faith Under Fire (2020)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
هنگامی که یک گروه ویژه پلیس درهای کمینگاه مبارزه زیرزمینی را ...
Knuckledust (2020)