توضیحات
( نسخه بلوری )
عوامل دوبله صداوسیما
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : شهروز ولی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده متن و تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان : منوچهر زنده دل (وین دیزل / دامنیک تورتو) ، شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / دانته ریز) ، زهره شکوفنده (شارلیز ترون / سایفر) ، ژرژ پطروسی (آلن ریچسون / مأمور ایمز) ، علیرضا باشکندی (سانگ کانگ / هان لو) ، مهناز آبادیان (میشل رودریگز / لتی اورتیز) ، همت مومیوند (تایریس گیبسون / رومن پیرس) ، سعید مظفری (پل واکر / برایان او کانر) + (اسکات ایستوود / اریک – هیچکس کوچک) ، تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / دکارد شاو). ،افشین زی نوری (لودا کريس / تج پارکر) + (دواین جانسون / لوک هابز) ، شروین قطعه ای (جان سینا / جیکوب تورتو) ، مهرخ افضلی (بری لارسون / تز) ، مینا شجاع (ریتا مورنو / ابولیتا – مادر دام) ، علی جلیلیباله (لوییس داسیلوا / دیوگو) ، رضا الماسی (پیت دیویدسون / باوی) ، شیرین روستایی (جوردانا بروستر / میا تورتو) ، نسرین کوچکخانی (ناتالی امانوئل / رمزی) ، آرزو امیربدری (هلن میرن / کویینی – هلن شاو) ، پریا شفیعیان (دنیلا ملیچیور / ایزابل) ، میلاد فتوحی (خواکیم د آلمیدا / هرنان ریز) ، ملیکا ملکنیا (لئو آبلو پری / برایان کوچولو) ، مونا هماییپور ، بهمن هاشمی ، دانیال الیاسی ، علی بیگ محمدی ، محمد تنهایی ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
--------------------------------------------------------
دوبله فارسی فیلم سریع و خشن 10 دوبله کوالیما (پیشتاز مووی) و گپ فیلم
—
مدیردوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
گویندگان: منوچهر زندهدل (وین دیزل)، شراره حضرتی (میشل رودریگز )، سعید مظفری (پل واکر)، منوچهر والیزاده (جیسون استاتهام)، نگین کیانفر (شارلیز ثرن)، مریم صفی خانی (هلن میرن)، غلامرضا صادقی (جیسون موموا)، مریم جلینی (بری لارسون)، حسین سرآبادانی (لودا کریس)، خشایار شمشیرگران (اسکات ایستوود)، امیر منوچهری (سانگ کانگ)، محسن بهرامی (جان سینا)، حامد عزیزی (واکیم د آلمیدا)، کریم بیانی (تایریس گیبسون)، امیر حکیمی (آلن ریچسون)، مهرخ افضلی (ناتالی امانوئل)، نازنین یاری (جوردانا بروستر)، مهین برزویی، ناهید امیریان، مهدی ثانی خانی، مجتبی فتح الهی، مهدی امینی، مریم شاهرودی و بازسازی صدای استاد حسین عرفانی با گویندگی حامد عزیزی (راک)
—
مدیر دوبلاژ / مجید صیادی
مترجم / نعیمه صادقی
صدابردار / علی مطلق
باند و میکس / آراز نوروزی
بازیگران / گویندگان: وین دیزل | حمیدرضا آشتیانی پور، جیسون موموا | شایان شامبیاتی، جیسون استاتهام | تورج مهرزادیان، آلن ریچسون + پل واکر | شروین قطعه ای، سانگ کانگ | علیرضا باشکندی، تایریس گیبسون | علی همت مومیوند، اسکات ایستوود | امیرمحمد صمصامی، میشل رودریگز | کتایون اعظمی، شارلیز ترون | فریبا رمضانپور، بری لارسون | نرگس فولادوند، جان سینا | بهمن هاشمی، ژواکیم دی آلمیدا | امیربهرام کاویان پورجوردانا بروستر | مریم بنایی، لئو آبلو پری | سارا گرجی، لودا کریس | شهراد بانکی، ناتالی امانوئل | سحر صحامیان، هلن میرن | مرضیه صدرایی، دنیلا ملچیور | زهرا سلیمی، ریتا مورنو | آزاده اکبری، لوئیس داسیلوا جونیور | خشایار معمارزاده، پیت دیویدسون | محمدعلی جان پناه، مجید صیادی و...
عوامل دوبله صداوسیما
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : شهروز ولی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده متن و تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان : منوچهر زنده دل (وین دیزل / دامنیک تورتو) ، شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / دانته ریز) ، زهره شکوفنده (شارلیز ترون / سایفر) ، ژرژ پطروسی (آلن ریچسون / مأمور ایمز) ، علیرضا باشکندی (سانگ کانگ / هان لو) ، مهناز آبادیان (میشل رودریگز / لتی اورتیز) ، همت مومیوند (تایریس گیبسون / رومن پیرس) ، سعید مظفری (پل واکر / برایان او کانر) + (اسکات ایستوود / اریک – هیچکس کوچک) ، تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / دکارد شاو). ،افشین زی نوری (لودا کريس / تج پارکر) + (دواین جانسون / لوک هابز) ، شروین قطعه ای (جان سینا / جیکوب تورتو) ، مهرخ افضلی (بری لارسون / تز) ، مینا شجاع (ریتا مورنو / ابولیتا – مادر دام) ، علی جلیلیباله (لوییس داسیلوا / دیوگو) ، رضا الماسی (پیت دیویدسون / باوی) ، شیرین روستایی (جوردانا بروستر / میا تورتو) ، نسرین کوچکخانی (ناتالی امانوئل / رمزی) ، آرزو امیربدری (هلن میرن / کویینی – هلن شاو) ، پریا شفیعیان (دنیلا ملیچیور / ایزابل) ، میلاد فتوحی (خواکیم د آلمیدا / هرنان ریز) ، ملیکا ملکنیا (لئو آبلو پری / برایان کوچولو) ، مونا هماییپور ، بهمن هاشمی ، دانیال الیاسی ، علی بیگ محمدی ، محمد تنهایی ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
--------------------------------------------------------
دوبله فارسی فیلم سریع و خشن 10 دوبله کوالیما (پیشتاز مووی) و گپ فیلم
—
مدیردوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
گویندگان: منوچهر زندهدل (وین دیزل)، شراره حضرتی (میشل رودریگز )، سعید مظفری (پل واکر)، منوچهر والیزاده (جیسون استاتهام)، نگین کیانفر (شارلیز ثرن)، مریم صفی خانی (هلن میرن)، غلامرضا صادقی (جیسون موموا)، مریم جلینی (بری لارسون)، حسین سرآبادانی (لودا کریس)، خشایار شمشیرگران (اسکات ایستوود)، امیر منوچهری (سانگ کانگ)، محسن بهرامی (جان سینا)، حامد عزیزی (واکیم د آلمیدا)، کریم بیانی (تایریس گیبسون)، امیر حکیمی (آلن ریچسون)، مهرخ افضلی (ناتالی امانوئل)، نازنین یاری (جوردانا بروستر)، مهین برزویی، ناهید امیریان، مهدی ثانی خانی، مجتبی فتح الهی، مهدی امینی، مریم شاهرودی و بازسازی صدای استاد حسین عرفانی با گویندگی حامد عزیزی (راک)
—
مدیر دوبلاژ / مجید صیادی
مترجم / نعیمه صادقی
صدابردار / علی مطلق
باند و میکس / آراز نوروزی
بازیگران / گویندگان: وین دیزل | حمیدرضا آشتیانی پور، جیسون موموا | شایان شامبیاتی، جیسون استاتهام | تورج مهرزادیان، آلن ریچسون + پل واکر | شروین قطعه ای، سانگ کانگ | علیرضا باشکندی، تایریس گیبسون | علی همت مومیوند، اسکات ایستوود | امیرمحمد صمصامی، میشل رودریگز | کتایون اعظمی، شارلیز ترون | فریبا رمضانپور، بری لارسون | نرگس فولادوند، جان سینا | بهمن هاشمی، ژواکیم دی آلمیدا | امیربهرام کاویان پورجوردانا بروستر | مریم بنایی، لئو آبلو پری | سارا گرجی، لودا کریس | شهراد بانکی، ناتالی امانوئل | سحر صحامیان، هلن میرن | مرضیه صدرایی، دنیلا ملچیور | زهرا سلیمی، ریتا مورنو | آزاده اکبری، لوئیس داسیلوا جونیور | خشایار معمارزاده، پیت دیویدسون | محمدعلی جان پناه، مجید صیادی و...
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

saynester
سلام دوبله فارسی این فیلم ارور 404 Not Found دارد

skymedia
با درود لینک دانلود مشکلی ندارد....

smorteza12
لینک دوبله خراب است

momob1
filhaye dooble kar nimkonad

p.mohammad
سلام نسخه 720 دوبله لینک دانلودش مشکل داره

skyvahid
سلام لطفا برای کیفیت های جدید که قرار دادید دوبله هم بزارید.

skymedia
با درود باید نسخه دوبله هماهنگ منتشر شود ... چشم

fshayan1907
هیچ کدام از سرور ها دانلود نمیشه بررسی کنید

skymedia
دانلود از سایت فقط با استفاده از آخرین نسخه دانلود منیجر امکان پذیر است .
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان مبارزه تنها بازمانده رنجر تکزاس با یک قهرمان نقاب دار ...
The Legend of the Lone Ranger (1981)
ژانر
انیمیشن / کوتاه / اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این انیمیشن کوتاه در مورد مباحث تحقیقاتی محیط زیست و ارگانیس ...
(Notes on) Biology (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
بتمن که از عملکرد ابرقهرمان خدامانند، سوپرمن در هراس است خود ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
دو خواهر بد ذات تصمیم دارند زمین را به تسخیر خود در آورند، ام� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Huntsman: Winter's War (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
داستان فیلم روایتگر نخستین درگیریها و نبردهای میان انسان ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Warcraft (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
جنگ بزرگی بین ارتش کریپتونسول ها و مردا ایکس رخ می دهد که عام� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
X-Men: Apocalypse (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
تارزان که به زندگی در شهر لندن عادت کرده است، باری دیگر به خا� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Legend of Tarzan (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک سال پس از دور زدن FBI و برنده شدن در انظار عمومی با جادوی راب ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Now You See Me 2 (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زمانی که "کالوم لینچ" (مایکل فاسبندر) خاطرات جد خود "آگولار" را ...
زیرنویس چسپیده
Assassin's Creed (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
یک سازمان دولتی مخفی چندین ضد قهرمان با قدرت های خارق العاده ...
زیرنویس چسپیده
Suicide Squad (2016)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / تاریخی
خلاصه داستان
یک سازمان نظامی مخفی باید از شورش سازماندهی شده توسط وزارت ج� ...
Assassins of Brotherhood (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
هنگامی که دو دایناسور مسلح به یک شهر کوهستانی کوچک حمله می کن ...
Jurassic Domination (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
داستان یک کارآگاه پلیس که تلاش می کند تا دوست دخترش و همچنین � ...
The Perfumier (2022)
ژانر
درام / موسیقی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان دو نوازنده و موسیقیدان سابق به نامهاب لوک و کریسی که ...
A Country Christmas Harmony (2022)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این فیلم به دنبال گروهی از جوان بلغاری می باشد که به دنبال آز� ...
Brothers of the Night (2016)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
اگر بتوانید به گذشته عزیزان خود سفر کنید و آسیب های آنها را ا� ...
Meet Cute (2022)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / درام / معمایی
خلاصه داستان
داستان زندگی ستوان رام که پس از دریافت نامه ای از دختری به نا� ...
Sita Ramam (2022)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
به منظور مبارزه با بیابان زایی، انسان ها داروهایی ساخته اند � ...
Restart the Earth (2021)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
اسکات و مارا پس از دستبرد و حمله به خانه شان، تصمیم میگیرند ...
Nanny Surveillance (2018)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان یک عروس مهاجر که با همسر کتک خورده خود غوغایی در رسانه ...
I Was Lorena Bobbitt (2020)