توضیحات
( نسخه بلوری )
عوامل دوبله صداوسیما
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : شهروز ولی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده متن و تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان : منوچهر زنده دل (وین دیزل / دامنیک تورتو) ، شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / دانته ریز) ، زهره شکوفنده (شارلیز ترون / سایفر) ، ژرژ پطروسی (آلن ریچسون / مأمور ایمز) ، علیرضا باشکندی (سانگ کانگ / هان لو) ، مهناز آبادیان (میشل رودریگز / لتی اورتیز) ، همت مومیوند (تایریس گیبسون / رومن پیرس) ، سعید مظفری (پل واکر / برایان او کانر) + (اسکات ایستوود / اریک – هیچکس کوچک) ، تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / دکارد شاو). ،افشین زی نوری (لودا کريس / تج پارکر) + (دواین جانسون / لوک هابز) ، شروین قطعه ای (جان سینا / جیکوب تورتو) ، مهرخ افضلی (بری لارسون / تز) ، مینا شجاع (ریتا مورنو / ابولیتا – مادر دام) ، علی جلیلیباله (لوییس داسیلوا / دیوگو) ، رضا الماسی (پیت دیویدسون / باوی) ، شیرین روستایی (جوردانا بروستر / میا تورتو) ، نسرین کوچکخانی (ناتالی امانوئل / رمزی) ، آرزو امیربدری (هلن میرن / کویینی – هلن شاو) ، پریا شفیعیان (دنیلا ملیچیور / ایزابل) ، میلاد فتوحی (خواکیم د آلمیدا / هرنان ریز) ، ملیکا ملکنیا (لئو آبلو پری / برایان کوچولو) ، مونا هماییپور ، بهمن هاشمی ، دانیال الیاسی ، علی بیگ محمدی ، محمد تنهایی ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
--------------------------------------------------------
دوبله فارسی فیلم سریع و خشن 10 دوبله کوالیما (پیشتاز مووی) و گپ فیلم
—
مدیردوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
گویندگان: منوچهر زندهدل (وین دیزل)، شراره حضرتی (میشل رودریگز )، سعید مظفری (پل واکر)، منوچهر والیزاده (جیسون استاتهام)، نگین کیانفر (شارلیز ثرن)، مریم صفی خانی (هلن میرن)، غلامرضا صادقی (جیسون موموا)، مریم جلینی (بری لارسون)، حسین سرآبادانی (لودا کریس)، خشایار شمشیرگران (اسکات ایستوود)، امیر منوچهری (سانگ کانگ)، محسن بهرامی (جان سینا)، حامد عزیزی (واکیم د آلمیدا)، کریم بیانی (تایریس گیبسون)، امیر حکیمی (آلن ریچسون)، مهرخ افضلی (ناتالی امانوئل)، نازنین یاری (جوردانا بروستر)، مهین برزویی، ناهید امیریان، مهدی ثانی خانی، مجتبی فتح الهی، مهدی امینی، مریم شاهرودی و بازسازی صدای استاد حسین عرفانی با گویندگی حامد عزیزی (راک)
—
مدیر دوبلاژ / مجید صیادی
مترجم / نعیمه صادقی
صدابردار / علی مطلق
باند و میکس / آراز نوروزی
بازیگران / گویندگان: وین دیزل | حمیدرضا آشتیانی پور، جیسون موموا | شایان شامبیاتی، جیسون استاتهام | تورج مهرزادیان، آلن ریچسون + پل واکر | شروین قطعه ای، سانگ کانگ | علیرضا باشکندی، تایریس گیبسون | علی همت مومیوند، اسکات ایستوود | امیرمحمد صمصامی، میشل رودریگز | کتایون اعظمی، شارلیز ترون | فریبا رمضانپور، بری لارسون | نرگس فولادوند، جان سینا | بهمن هاشمی، ژواکیم دی آلمیدا | امیربهرام کاویان پورجوردانا بروستر | مریم بنایی، لئو آبلو پری | سارا گرجی، لودا کریس | شهراد بانکی، ناتالی امانوئل | سحر صحامیان، هلن میرن | مرضیه صدرایی، دنیلا ملچیور | زهرا سلیمی، ریتا مورنو | آزاده اکبری، لوئیس داسیلوا جونیور | خشایار معمارزاده، پیت دیویدسون | محمدعلی جان پناه، مجید صیادی و...
عوامل دوبله صداوسیما
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : شهروز ولی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده متن و تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان : منوچهر زنده دل (وین دیزل / دامنیک تورتو) ، شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / دانته ریز) ، زهره شکوفنده (شارلیز ترون / سایفر) ، ژرژ پطروسی (آلن ریچسون / مأمور ایمز) ، علیرضا باشکندی (سانگ کانگ / هان لو) ، مهناز آبادیان (میشل رودریگز / لتی اورتیز) ، همت مومیوند (تایریس گیبسون / رومن پیرس) ، سعید مظفری (پل واکر / برایان او کانر) + (اسکات ایستوود / اریک – هیچکس کوچک) ، تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / دکارد شاو). ،افشین زی نوری (لودا کريس / تج پارکر) + (دواین جانسون / لوک هابز) ، شروین قطعه ای (جان سینا / جیکوب تورتو) ، مهرخ افضلی (بری لارسون / تز) ، مینا شجاع (ریتا مورنو / ابولیتا – مادر دام) ، علی جلیلیباله (لوییس داسیلوا / دیوگو) ، رضا الماسی (پیت دیویدسون / باوی) ، شیرین روستایی (جوردانا بروستر / میا تورتو) ، نسرین کوچکخانی (ناتالی امانوئل / رمزی) ، آرزو امیربدری (هلن میرن / کویینی – هلن شاو) ، پریا شفیعیان (دنیلا ملیچیور / ایزابل) ، میلاد فتوحی (خواکیم د آلمیدا / هرنان ریز) ، ملیکا ملکنیا (لئو آبلو پری / برایان کوچولو) ، مونا هماییپور ، بهمن هاشمی ، دانیال الیاسی ، علی بیگ محمدی ، محمد تنهایی ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
--------------------------------------------------------
دوبله فارسی فیلم سریع و خشن 10 دوبله کوالیما (پیشتاز مووی) و گپ فیلم
—
مدیردوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
گویندگان: منوچهر زندهدل (وین دیزل)، شراره حضرتی (میشل رودریگز )، سعید مظفری (پل واکر)، منوچهر والیزاده (جیسون استاتهام)، نگین کیانفر (شارلیز ثرن)، مریم صفی خانی (هلن میرن)، غلامرضا صادقی (جیسون موموا)، مریم جلینی (بری لارسون)، حسین سرآبادانی (لودا کریس)، خشایار شمشیرگران (اسکات ایستوود)، امیر منوچهری (سانگ کانگ)، محسن بهرامی (جان سینا)، حامد عزیزی (واکیم د آلمیدا)، کریم بیانی (تایریس گیبسون)، امیر حکیمی (آلن ریچسون)، مهرخ افضلی (ناتالی امانوئل)، نازنین یاری (جوردانا بروستر)، مهین برزویی، ناهید امیریان، مهدی ثانی خانی، مجتبی فتح الهی، مهدی امینی، مریم شاهرودی و بازسازی صدای استاد حسین عرفانی با گویندگی حامد عزیزی (راک)
—
مدیر دوبلاژ / مجید صیادی
مترجم / نعیمه صادقی
صدابردار / علی مطلق
باند و میکس / آراز نوروزی
بازیگران / گویندگان: وین دیزل | حمیدرضا آشتیانی پور، جیسون موموا | شایان شامبیاتی، جیسون استاتهام | تورج مهرزادیان، آلن ریچسون + پل واکر | شروین قطعه ای، سانگ کانگ | علیرضا باشکندی، تایریس گیبسون | علی همت مومیوند، اسکات ایستوود | امیرمحمد صمصامی، میشل رودریگز | کتایون اعظمی، شارلیز ترون | فریبا رمضانپور، بری لارسون | نرگس فولادوند، جان سینا | بهمن هاشمی، ژواکیم دی آلمیدا | امیربهرام کاویان پورجوردانا بروستر | مریم بنایی، لئو آبلو پری | سارا گرجی، لودا کریس | شهراد بانکی، ناتالی امانوئل | سحر صحامیان، هلن میرن | مرضیه صدرایی، دنیلا ملچیور | زهرا سلیمی، ریتا مورنو | آزاده اکبری، لوئیس داسیلوا جونیور | خشایار معمارزاده، پیت دیویدسون | محمدعلی جان پناه، مجید صیادی و...
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

saynester
سلام دوبله فارسی این فیلم ارور 404 Not Found دارد

skymedia
با درود لینک دانلود مشکلی ندارد....

smorteza12
لینک دوبله خراب است

momob1
filhaye dooble kar nimkonad

p.mohammad
سلام نسخه 720 دوبله لینک دانلودش مشکل داره

skyvahid
سلام لطفا برای کیفیت های جدید که قرار دادید دوبله هم بزارید.

skymedia
با درود باید نسخه دوبله هماهنگ منتشر شود ... چشم

fshayan1907
هیچ کدام از سرور ها دانلود نمیشه بررسی کنید

skymedia
دانلود از سایت فقط با استفاده از آخرین نسخه دانلود منیجر امکان پذیر است .
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
هنگامی که پنج مگالودون اقیانوس را به وحشت می اندازند، خطراتی ...
Megalodon: The Frenzy (2023)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
گروه جی. آی . جوئی پس از مبارزه با اخلال گران امنیت جهانی، این� ...
G.I. Joe: Retaliation (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
اسون هانسون، خلبان هلیکوپتر (رالف مولر، گلادیاتور، پادشاه ع� ...
Shark Attack in the Mediterranean (2004)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
همسر اسباب بازی توسط پیروان الهه بد رانی کشته شده است. او قصد ...
The Sword of the Barbarians (1982)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
دارک اوپال با دزدیدن یک سری اشیاء ارزشمند قصد ساخت یک سلاح فو ...
DC Super Hero Girls: Hero of the Year (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
رونی و ویکرام برادرانی هستند که پیوندی ناگسستنی دارند. سفر آ� ...
Baaghi 3 (2020)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی فرزند اول سلطان توسط جادوگری شرور ربوده می شود، سندباد ...
Sinbad: The Fifth Voyage (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در دوران انقلابی روسیه و در نبرد بین نیروهای سرخ ...
At Home Among Strangers, a Stranger Among His Own (1974)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
پس از پیدا شدن نفت در یک شهر کوچک در آمریکا مشکلات زیادی برای ...
Vigilante Force (1976)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
برای تقریباً 200 سال افراد مشکوک و منتقد سعی در توضیح آنچه بسی� ...
Witnesses (2021)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
مهندسی از توکیو وارد جزیره ای استوایی می شود تا با حفر یک چاه� ...
Kamigami no fukaki yokubô (1968)
ژانر
اکشن / ترسناک
خلاصه داستان
پلیس زن به ضرب گلوله کشته پایین و به اشتباه متهم به استفاده ا� ...
Maniac Cop 3: Badge of Silence (1993)
ژانر
ماجراجویی / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
وقتی شاهزاده ای جوان و مشاور مورد اعتمادش در مورد نفرین خواب ...
Sleeping Beauty (2014)
ژانر
اکشن / درام
خلاصه داستان
در پروازی اکتشافی بر فراز اقیانوس هند، «ستوان پیت ماوریک میچ ...
Top Gun (1986)
ژانر
انیمیشن / کمدی
خلاصه داستان
بابانوئل نمی خواد بازنشسته شود اما قانون قانون است و او باید ...
Santas Apprentice (2010)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان به رابطه دوستانه و با اعتماد میان دو دوست بنام های "دا� ...
Do You Take This Man (2016)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
این فیلم داستان پنج دوست صمیمی است که پس از اتمام دوره خدمت س� ...
روزی روزگاری آنتالیا (1395)
ژانر
درام
خلاصه داستان
پس از مرگ پدر دایم الخمر ِ فرخ ، مردم ِ روستا او را میرانند. فر ...
Chelovek ukhodit za ptitsami (1976)
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
روح یک دختر جوان که دارای قدرتهای عجیبی است در جنگ میان خیر و ...
The Visitor (1979)
ژانر
اکشن / درام / معمایی
خلاصه داستان
"جری فلچر" مردی که عاشق زنی است که از دور او را تحت نظر دارد.آن ...
Conspiracy Theory (1997)