توضیحات
                
                    دوبله فارسی فیلم گرن توریسمو دوبله صدا و سیما
—
مدیر دوبلاژ : بهروز علیمحمدی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده متن و عناوین : بهمن هاشمی
گویندگان: منوچهر زندهدل (اورلاندو بلوم / دنی مور)، همت مومیوند (دیوید هاربر / جک سالتر)، بهروز علیمحمدی (آرچی مادکوه / جن ماردنبرو)، شایان شامبیاتی (جیمون هانسو / استیو)، افشین زینوری (جوشا استرادوفسکی / نیکلاس)، سعید شیخزاده (دارن بارنت / متی دیویس)، امیربهرام کاویانپور (توماس کرچمان / پاتریس کاپا)، صنم نکواقبال (جری هالیول / لسلی ماردنبرو)، نیما نکویی (ماکسیمیلیان موندت / کلاوس هافمن) + (نایخیل پارمار / پرسول)، نسرین کوچکخانی (میو کورتیر-لیلی / اودری)، مهرداد بیگمحمدی (دنیل پویگ / کوبی ماردنبرو)، ارسلان جولایی (پپه باروسو / آنتونیو) + (تا که هیرو هیرا / کازونوری)، پریا شفیعیان (امیلیا هارتفورد / لیه وگا)، بهمن هاشمی، رضا الماسی، آزاده اکبری، محمد صادقیان، مسعود سلطانی، میلاد فتوحی، دانیال الیاسی، نگینسادات بنیعقیل، محمد تنهایی.
دوبله شده در اموردوبلاژ سیما
پخش از شبکه یک
دوبله فارسی فیلم گرن توریسمو دوبله نماوا
—
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
صدابردار : ساره نذیری
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : شروین قطعه ای (اورلاندو بلوم / دنی مور)
سعید شیخ زاده (آرچی مادکوه / جن ماردنبرو)
حمیدرضا آشتیانی پور (دیوید هاربر / جک سالتر)
علی منانی (جوشا استرادوفسکی / نیکلاس)
نازنین یاری (میو کورتیر – لیلی / اودری)
صنم نکواقبال (جری هالیول / لسلی ماردنبرو)
ابوالفضل شاه بهرامی (جیمون هانسو / استیو)
مهیار مهرتاش (دنیل پویگ / کوبی ماردنبرو)
امیرصالح کسروی ، ارسلان جولایی ، مهیار ستاری ، ناهید حجت پناه ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو نماوا
دوبله فارسی فیلم گرن توریسمو دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: محمد علی جان پناه، شروین قطعه ای، شایان شامبیاتی، علی همت مومیوند، امیرمحمد صمصامی، بهمن هاشمی و ...
نقد و بررسی منتقدان درباره فیلم گرن توریسمو
ایندیوایر | امتیاز: ۷۵ از ۱۰۰
کریستین زیلکو | بلومکمپ شاید میتوانست بهترین فیلم ورزشی نود دقیقهای دهه را کارگردانی کند، اما مایه تاسف است که گرن توریسمو نزدیک به دو ساعت و نیم طول میکشد.
آستین کرونیکل | امتیاز: ۶۷ از ۱۰۰
جنی نالف | گرن توریسمو شاید فیلمی سادهتر برای بلومکمپ محسوب شود، اما به شکل دلپذیری به ما یادآوری میکند که موفقیت او در اولین فیلمش منطقه ۹، اتفاقی نبوده است. او در اینجا موفق میشود به فیلمی که کم و بیش تبلیغی برای یک بازی ویدئویی است، کمی شور و احساس ببخشد.
شیکاگو شان تایمز | امتیاز: ۶۳ از ۱۰۰
ریچارد روپر | افسوس که گرن توریسمو بیشتر از آنکه یک راکی (Rocky) در پیست مسابقه باشد، در نهایت مانند یک ادای احترام به کمپینهای بازاریابی و سفیران برند است.
گیمزریدار+ | امتیاز: ۶۰ از ۱۰۰
نیل اسمیت | سریع، خشمگین و براساس واقعیت. این اقتباس دوست داشتنی، یک بازی مسابقهای محبوب پلیاستیشن را با الگوهای آشنای فیلمهای ورزشی، تزیین میکند.
St. Louis Post-Dispatch | امتیاز: ۵۰ از ۱۰۰
کیتی والش | فیلمنامه گرن توریسمو از الگوهای استاندارد فیلمهای ورزشی پیروی میکند و زیرمتن چندانی ندارد. برخی از دیالوگهای انگیزشی در دهان هر کسی غیر از هاربر میتوانند واقعا در حکم گاف باشند، اما با حضور قدرتمند هاربر قانعکننده جلوه میکنند. همچنین شیمی صمیمانهای میان او و مدکوی در قالب یک مربی سختگیر و یک ستاره ورزشی فوقالعاده، وجود دارد.
پلی لیست | امتیاز: ۴۲ از ۱۰۰
نیک آلن | به لطف بلومکمپ، چند غافلگیری کوچک در این تفسیر فوقالعاده حساب شده از داستان ماردنبورو وجود دارد. اما سونی در این اقتباس، بی هیچ شک و شبههای عمل میکند و هیچ جاهطلبیای برای اینکه گرن توریسمو فیلمی چالشبرانگیزتر و فراتر از طعمه گیمرها باشد، از خود نشان نمیدهد.
بوستون گلوب | امتیاز: ۲۵ از ۱۰۰
اودی هندرسون | ظاهر بصری فیلم به اندازه فیلمنامه بیروح و خنثی است و تلاش آن با هپوشانی جلوههای گرافیکی بازی با فیلمهای زنده برای اینکه صحنههای واقعی مسابقه مانند سبک بازی گرن توریسمو به نظر برسند، موفقیت آمیز نیست.
            —
مدیر دوبلاژ : بهروز علیمحمدی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده متن و عناوین : بهمن هاشمی
گویندگان: منوچهر زندهدل (اورلاندو بلوم / دنی مور)، همت مومیوند (دیوید هاربر / جک سالتر)، بهروز علیمحمدی (آرچی مادکوه / جن ماردنبرو)، شایان شامبیاتی (جیمون هانسو / استیو)، افشین زینوری (جوشا استرادوفسکی / نیکلاس)، سعید شیخزاده (دارن بارنت / متی دیویس)، امیربهرام کاویانپور (توماس کرچمان / پاتریس کاپا)، صنم نکواقبال (جری هالیول / لسلی ماردنبرو)، نیما نکویی (ماکسیمیلیان موندت / کلاوس هافمن) + (نایخیل پارمار / پرسول)، نسرین کوچکخانی (میو کورتیر-لیلی / اودری)، مهرداد بیگمحمدی (دنیل پویگ / کوبی ماردنبرو)، ارسلان جولایی (پپه باروسو / آنتونیو) + (تا که هیرو هیرا / کازونوری)، پریا شفیعیان (امیلیا هارتفورد / لیه وگا)، بهمن هاشمی، رضا الماسی، آزاده اکبری، محمد صادقیان، مسعود سلطانی، میلاد فتوحی، دانیال الیاسی، نگینسادات بنیعقیل، محمد تنهایی.
دوبله شده در اموردوبلاژ سیما
پخش از شبکه یک
دوبله فارسی فیلم گرن توریسمو دوبله نماوا
—
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
صدابردار : ساره نذیری
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : شروین قطعه ای (اورلاندو بلوم / دنی مور)
سعید شیخ زاده (آرچی مادکوه / جن ماردنبرو)
حمیدرضا آشتیانی پور (دیوید هاربر / جک سالتر)
علی منانی (جوشا استرادوفسکی / نیکلاس)
نازنین یاری (میو کورتیر – لیلی / اودری)
صنم نکواقبال (جری هالیول / لسلی ماردنبرو)
ابوالفضل شاه بهرامی (جیمون هانسو / استیو)
مهیار مهرتاش (دنیل پویگ / کوبی ماردنبرو)
امیرصالح کسروی ، ارسلان جولایی ، مهیار ستاری ، ناهید حجت پناه ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو نماوا
دوبله فارسی فیلم گرن توریسمو دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: محمد علی جان پناه، شروین قطعه ای، شایان شامبیاتی، علی همت مومیوند، امیرمحمد صمصامی، بهمن هاشمی و ...
نقد و بررسی منتقدان درباره فیلم گرن توریسمو
ایندیوایر | امتیاز: ۷۵ از ۱۰۰
کریستین زیلکو | بلومکمپ شاید میتوانست بهترین فیلم ورزشی نود دقیقهای دهه را کارگردانی کند، اما مایه تاسف است که گرن توریسمو نزدیک به دو ساعت و نیم طول میکشد.
آستین کرونیکل | امتیاز: ۶۷ از ۱۰۰
جنی نالف | گرن توریسمو شاید فیلمی سادهتر برای بلومکمپ محسوب شود، اما به شکل دلپذیری به ما یادآوری میکند که موفقیت او در اولین فیلمش منطقه ۹، اتفاقی نبوده است. او در اینجا موفق میشود به فیلمی که کم و بیش تبلیغی برای یک بازی ویدئویی است، کمی شور و احساس ببخشد.
شیکاگو شان تایمز | امتیاز: ۶۳ از ۱۰۰
ریچارد روپر | افسوس که گرن توریسمو بیشتر از آنکه یک راکی (Rocky) در پیست مسابقه باشد، در نهایت مانند یک ادای احترام به کمپینهای بازاریابی و سفیران برند است.
گیمزریدار+ | امتیاز: ۶۰ از ۱۰۰
نیل اسمیت | سریع، خشمگین و براساس واقعیت. این اقتباس دوست داشتنی، یک بازی مسابقهای محبوب پلیاستیشن را با الگوهای آشنای فیلمهای ورزشی، تزیین میکند.
St. Louis Post-Dispatch | امتیاز: ۵۰ از ۱۰۰
کیتی والش | فیلمنامه گرن توریسمو از الگوهای استاندارد فیلمهای ورزشی پیروی میکند و زیرمتن چندانی ندارد. برخی از دیالوگهای انگیزشی در دهان هر کسی غیر از هاربر میتوانند واقعا در حکم گاف باشند، اما با حضور قدرتمند هاربر قانعکننده جلوه میکنند. همچنین شیمی صمیمانهای میان او و مدکوی در قالب یک مربی سختگیر و یک ستاره ورزشی فوقالعاده، وجود دارد.
پلی لیست | امتیاز: ۴۲ از ۱۰۰
نیک آلن | به لطف بلومکمپ، چند غافلگیری کوچک در این تفسیر فوقالعاده حساب شده از داستان ماردنبورو وجود دارد. اما سونی در این اقتباس، بی هیچ شک و شبههای عمل میکند و هیچ جاهطلبیای برای اینکه گرن توریسمو فیلمی چالشبرانگیزتر و فراتر از طعمه گیمرها باشد، از خود نشان نمیدهد.
بوستون گلوب | امتیاز: ۲۵ از ۱۰۰
اودی هندرسون | ظاهر بصری فیلم به اندازه فیلمنامه بیروح و خنثی است و تلاش آن با هپوشانی جلوههای گرافیکی بازی با فیلمهای زنده برای اینکه صحنههای واقعی مسابقه مانند سبک بازی گرن توریسمو به نظر برسند، موفقیت آمیز نیست.
لینک های دانلود
                            
                    کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
                
                        
        نظرات کاربران
            هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
                        
        پیشنهاد به شما
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / فانتزی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        در قرن دهم مردی به نام "بوون" با آخرین اژدهای باقیمانده از نسل ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    DragonHeart (1996)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        افسانه های غرب وحشی،"پت گرت" ، "داک هالیدی" و "بیلی کید" علیه یک ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    The Outlaw (1943)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک کودک از سیاره خود که رو به نابودی است به زمین فرستاده می شو ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Superman (1978)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        دو گزارشگر اهل سیاتل درباره مرگ مشکوک تعدادی از سربازان مزدو ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Far Cry (2008)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        قهرمانی بی میل که به خاطر گذشته تیره خود میلی به جنگیدن ندارد ...
                                                
                                    Hirokin: The Last Samurai (2012)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        "سوپرمن" برای ازدواج با "لوئیس" قدرتهایش را قربانی می کند اما � ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Superman II (1980)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        در سفری اکتشافی به حیات وحش ناشناخته آمریکا، مکتشف افسانه ای ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    The Revenant (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        تاجر ثروتمند "راس وبستر" که در نابود کردن "سوپرمن" ناموفق بوده ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Superman III (1983)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / فانتزی / ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        وقتی بیشتر جمعیت زمین توسط ویروسی به موجوداتی خونخوار تبدیل  ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Against the Dark (2009)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / جنگی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        ماموران متفقین قصد دارد به قلعه ای که نازیها یک ژنرال آمریکا� ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Where Eagles Dare (1968)                                
                            
                                                در دیگر ژانر ها
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        پس از یک حادثه وحشتناک، یک زن به طور داوطلبانه برای توانبخشی  ...
                                                
                                    Dark Cloud (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            کمدی / درام / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان زنی مبتلا به یک بیماری لاعلاج که تصمیم میگیرد یک کلون  ...
                                                
                                    Dual (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            ترسناک
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        پس از خودکشی دخترش، یک مادر غمگین توسط یک درمانگر غیر متعارف  ...
                                                
                                    Trip (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        لندن کلش را دنبال میکند، ستارهای که دنیایش زیر و رو میشو ...
                                                
                                    Good Mourning (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            درام / ترسناک / موسیقی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک دوتایی موسیقی کانتری را دنبال میکند که به دنبال عمارت خص ...
                                                
                                    Torn Hearts (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            کمدی / درام / عاشقانه
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک ستاره سینما از یک خدمتکار پارکینگ در رستورانی در بورلی هی� ...
                                                
                                    The Valet (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            درام / عاشقانه
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        زندگی آشپزی چاق و افسرده پس از آمدن دانشجویی برای کار به عنوا ...
                                                
                                    Heavy (1995)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            کوتاه / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        «کودک مالیخولیایی من» نگاهی دارد به 48 ساعت از زندگی دشوار خا� ...
                                                
                                    My Melancholy Baby (2021)                                
                            
                                                        
                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            خانوادگی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        این فیلم درباره کیت بیوهای است که شوهرش را در جنگ افغانستان ...
                                                
                                    Dakota (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان فیلم پیمانکاری و همسرش به خانه ساحلی مادری شان در ما ...
                                                
                                    Paradise Cove (2021)                                
                            
                                                 جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
                        جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource