توضیحات
دوبله فارسی فیلم اینجا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
"جک" و "کرولاین" زندگی خوبی دارند تا اینکه "جک" کار خود را از دس� ...
Mr. Mom (1983)
ژانر
درام
خلاصه داستان
فیلم درباره سه زن است که تحت شرایطی تراژیک مجبور می شوند به ب� ...
The Magdalene Sisters (2002)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در سال 1987، زمانی که حکومت نظامی در تایوان به پایان می رسد، جی� ...
Your Name Engraved Herein (2020)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"ترسا" معلم موفق دانش آموزان ناشنوا است اما پس از تجربه رابطه ...
Looking for Mr. Goodbar (1977)
ژانر
درام / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم داستان دختری به نام "پیم" را روایت می کند که پس از جدا شدن ...
Alone (2007)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
داستان دو آقازاده است که یکی ساده لوح و دیگری زرنگ است و سعی م ...
ملاقات با جادوگر (1398)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
پسر جوانی که کارش سرفت اتوموبیل می باشد، پس از اینکه یک اشتبا ...
Gone in 60 Seconds (1974)
ژانر
درام / کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد مردی هوس ران که پس از مرگ مادربزرگش به قص� ...
Bad Boy (2002)
ژانر
درام
خلاصه داستان
خواهر و برادر خانواده "فیتزجرالد" خود را آماده بازگشت پدرشان ...
The Fitzgerald Family Christmas (2012)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
فیلم اتفاقات را در دید دو شخصیت کوچک نمایش "هملت"،مردانی که ه ...
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1990)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
: سالا یه معلم در دبیرستان است. و با یک دانش آموز دختر رابطه بر ...
Kinki (2014)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
تنها سرنخ تام ترون برای دستگیری یک قاتل سریالی، بازمانده ای � ...
Thorne: Sleepyhead (2010)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم که در شهر کوچک اما شلوغی در هند جریان دارد زندگیِ ...
Lipstick Under My Burkha (2016)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
این فیلم یک داستان ویکتوریایی از عشق، کشف و جسورانه علمی خوا� ...
Poor Things (2023)
ژانر
انیمیشن / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
مردی خسته در کره ماه با امید پیدا کردن موجودات خارق العاده و � ...
Moon Man (2012)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان چهار زوج بسیار متفاوت که با مشکلات، نیازها و نگرانی ه� ...
New Year Blues (2021)
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دو غریبه جذاب به جان پسر مزرعهداری میافتند که اخیرا املاک ...
Bitter Harvest (1993)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پس از رخدادهای انتقامجویان: عصر اولتران، ثور بدون چکش خود م ...
Thor: Ragnarok (2017)
ژانر
ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
فیلم داستان سفر دراماتیک مردی بیخانمان است که سهوا تبدیل به � ...
Conversations with God (2006)
زیرنویس چسپیده
ژانر
مستند
خلاصه داستان
The Last Bumblebee مستندی مبتنی بر راه حل است که شامل مصاحبه با دانشم� ...
The Last Bumblebee (2024)