توضیحات
دوبله فارسی فیلم اینجا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
جنایی / درام / ترسناک
خلاصه داستان
یک مجرم تغییر چهره میدهد و نقشه ی غارت سانفرانسیسکو را در سر � ...
The Penalty (1920)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
"Colini" یک گانگستر تبعیدی آمریکایی است که در 'سیسیل' زندگی میکن� ...
Johnny Cool (1963)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
'کوین فورت' همه چیز داشت : قدرت , پول , یک برادر که او را م ...
Blood of Redemption (2013)
ژانر
ماجراجویی / درام / تاریخی
خلاصه داستان
در طول قرن 14 ام جنگ 100 ساله بین انگلیس و فرانسه به پایان رسید.ش ...
The Warriors (1955)
ژانر
درام
خلاصه داستان
بزرگراه اصلی که 10 سال قبل, از کنار خانه ی یک خانواده ی روستایی ...
Home (2008)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
'مورین' حامله است و همسرش 'ادی' گم شده همسایه اش او را مورد ضرب ...
Shes So Lovely (1997)
ژانر
درام / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مستاجر خانه ای کنار دریا توسط دو غریبه مرموز تهدید می شود و ... ...
The Birthday Party (1968)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
رمان نوشته شده توسط 'دشیل هامت' درباره ی ناپدید شدن ناگهانی ز� ...
Hammett (1982)
ژانر
ماجراجویی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
خواهر و برادری روستایی پا در سفری جادوئی برای پیدا کردن پرند� ...
The Blue Bird (1976)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک خانواده لهستانی-یهودی در آغاز قرن جدید به ایالات متحده مه� ...
Avalon (1990)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / جنایی / ترسناک
خلاصه داستان
داستان مادر و پدری که فرزندشان را در پیک نیک گم کرده اند اما ه ...
The Vanished (2020)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
مرد جوانی که می ترسد بزرگ شود مانند پدر طبقه کارگر خود به کال� ...
The Margarita Man (2019)
ژانر
کمدی / اجتماعی
خلاصه داستان
داستان «آپارتمان آقای هنرپیشه» در مورد زندگی یک هنرپیشه مطر� ...
آپارتمان آقای هنرپیشه (1394)
ژانر
درام / اجتماعی
خلاصه داستان
میرهاشم طلبهای جوان است که به همراه همسرش فرشته به تازگی تو ...
حق سکوت (1392)
ژانر
فانتزی / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
نمایشنامهنویس دهه 1920 با زنی زیبا روبرو است که ممکن است روح � ...
Kagerô-za (1981)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
هنگامی که لافی و خدمه توسط کشتی جنگی دریایی مورد حمله قرار گر ...
One Piece: Episode of Luffy - Adventure on Hand Island (2012)
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زوجی که به مشکل برخورده اند باید یک ماه را در یک خانه آزمایشگ� ...
The Honeymoon Phase (2019)
ژانر
درام / ترسناک / وسترن
خلاصه داستان
پس از اینکه سرقت از قطار به خوبی پیش نمی رود، دو برادر که گروه ...
The Pale Door (2020)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
هنگامی که پسرش متهم به تلاش برای قتل همسر سابق خود است، آلیشی ...
The Crimes That Bind (2020)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک پزشک ارتش بریتانیا زمانی که از جنگ به خانه باز می گردد خیا� ...
The Unfamiliar (2020)