توضیحات
دوبله فارسی فیلم چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم
آپدیت : دوبله آواژه اضافه شد.
…
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : علی منانی (مَتِن تامس / هیکاپ) ، نغمه عزیزی پور (نیکو پارکر / آسترید) ، شروین قطعه ای (جرارد باتلر / استویک) ، شایان شامبیاتی (نیک فراست / گابر) ، مهرداد بیگ محمدی (گابریل هاول / اسناتلات) ، ابراهیم شفیعی (جولین دنیسون / فیشلگس) ، سارا گرجی (برانوین جیمز / رافنات) ، محمد علی جان پناه (هری تروالدوین / تافنات + مورِی مک‌آرتور / هورک) ، ابوالفضل شاه بهرامی (سرافینویکز / اسپایتلات) و…
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
آپدیت : دوبله آواژه اضافه شد.
…
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : علی منانی (مَتِن تامس / هیکاپ) ، نغمه عزیزی پور (نیکو پارکر / آسترید) ، شروین قطعه ای (جرارد باتلر / استویک) ، شایان شامبیاتی (نیک فراست / گابر) ، مهرداد بیگ محمدی (گابریل هاول / اسناتلات) ، ابراهیم شفیعی (جولین دنیسون / فیشلگس) ، سارا گرجی (برانوین جیمز / رافنات) ، محمد علی جان پناه (هری تروالدوین / تافنات + مورِی مک‌آرتور / هورک) ، ابوالفضل شاه بهرامی (سرافینویکز / اسپایتلات) و…
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
وقتی "کاپیتان گسکل" به خاطر زنی ثروتمند "مالی پورتلند" را ترک � ...
China Seas (1935)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / معمایی
خلاصه داستان
داستان فیلم که در آینده دور رخ می دهد. در جامعه ای که یکدست و ت ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Divergent (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
حضرت نوح رنج مي برد از چشم انداز هاي از سيل آخرالزماني، و اقد� ...
Noah (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
فیلم داستانی فانتزی در مورد ورود آئین بودا به چین است. وقتی "ا ...
زیرنویس چسپیده
A Chinese Odyssey: Part One - Pandora's Box (1995)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"وین زالینسکی" مخترعی بی عقل بازگشته و تصمیم دارد تا از ماشین ...
Honey, We Shrunk Ourselves (1997)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"لوک" خائن زندگی راحتی داشته و با اسب خود "جو" در مناطق غربی کل� ...
They Call Me Renegade (1987)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
روکو و همدست مؤنثش آنژل یک کامیون متعلق به شرکت کامیون داران ...
Greed in the Sun (1964)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
وراکروز سال 1938، "لو ریتال" یک آدمکش حرفه ای اهل فرانسه با انقل ...
Birds of Prey (1968)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
«کاپیتان آمریکا (استیو راجرز)» در پی یافتن و تثبیت جایگاهش در ...
زیرنویس چسپیده
Captain America: The Winter Soldier (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
«پیتر پارکر» به زندگی معمولی خودش ادامه می دهد تا اینکه یک کم ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Amazing Spider-Man 2 (2014)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
«جک لوکاس» (بريجز) گوينده ي يک برنامه ي راديويي پس از آن که مي ...
The Fisher King (1991)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
در هالیوود همه اطراف دکتر "هنری کارتر" روانشناس افراد مشهور م ...
Shrink (2009)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
مايکل نيومن، آرشيتکتي موفق و پر کار است که زندگي تقريباً خوب� ...
Click (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
درن شان، پسر نوجوانی است که برخلاف میلش و برای نجات جان دوستش ...
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / درام / ورزشی
خلاصه داستان
«کني کارتر» (جکسن) اعضاي تيم بسکت بال دبيرستان ريچموند کاليف� ...
Coach Carter (2005)
ژانر
کمدی / درام / موزیکال
خلاصه داستان
خانواده روستایی فریک با نارظایتی های دخترشان مارگی قصد دارن� ...
State Fair (1945)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره زوج های جوانی در لاس وگاس است که قرار است � ...
Think Like a Man Too (2014)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"اوتامارو"، بازیگری بزرگ، برای خلق تصویر زنان زیبا زندگی می ک ...
Utamaro and His Five Women (1946)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
فیلم سال کبیسه داستان یک زن جوان بنام آنا (امی آدامز ) است که ط ...
Leap Year (2010)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
وندی کرول" زن جوانی است که به امید شروع یک زندگی جدید به همراه ...
Wendy and Lucy (2008)