توضیحات
دوبله فارسی فیلم درون و بیرون 2
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ناصر محمدی ، روژینا ظهوری ، ادریس صفردخت
ترانه و اجرای موسیقی تیتراژ : عرفان هنربخش
میکس موسیقی تیتراژ : امین منصوری
گویندگان : ساناز غلامی (شادی) ، شهره روحی (رایلی) ، راضیه فهیمی (اضطراب) ، ناصر محمدی (خشم) ، مینا مومنی (بیحوصلگی/ ولنتینا) ، سامان مظلومی (ترس) ، لیلا سودبخش (غم) ، عاطفه رضواننیا (انزجار) ، ثمین مظفری (غبطه) ، علیرضا وارسته (لافو/ خجالت) ، فریبا ثابتی (مربی) ، سمیه الیاسی (مادر رایلی) ، عباس چهاردهی (پدر رایلی) ، الهام محمدی (گریس) ، روژینا ظهوری (بری) ، آیدین الماسیان (اسلش بلید) ، عرفان هنربخش (خورجین جون کمری/ گزارشگر مسابقهٔ هاکی) ، مسعود تقیپور (کارگران بلوغ) ، بهزاد الماسی (مأموران درهٔ طعنه) ، نرگس آهازان (دوست ولنتینا) ، پرستو عامری (نوستالژی/ نیره) ، پرنیان شادکام (دنی) ، علیرضا مهدوی (آجانهای مُخ) ، کسری نیکآذر (کارگران خاطرات) ، ثمین افشار (دوست ولنتینا) ، سارا احمد زاده (دوست مسلمان ولنتینا) ، ادریس صفردخت (دندانپزشک)
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (صوت دوم روی فیلم)
…
عوامل دوبله فیلمنت (صوت سوم روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : علی ظریفی
دستیار دوبلاژ : حسین واثقی
گویندگان : آشا محرابی ، محسن سرشار ، اکرم عبدی ، مریم خانی ، جوانه برهانی ، حسین واثقی ، زهرا علیپور ، زهره احمدی ، امیرعلی بیگدلی ، میلاد مبینی ، مهدیه ایرجی ، کمیل شاهرخی ، عاطفه حقیقت ، شیما مهدوی ، مهین گودرزی ، لیلا حقی ، کیانا مبهودتی
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ناصر محمدی ، روژینا ظهوری ، ادریس صفردخت
ترانه و اجرای موسیقی تیتراژ : عرفان هنربخش
میکس موسیقی تیتراژ : امین منصوری
گویندگان : ساناز غلامی (شادی) ، شهره روحی (رایلی) ، راضیه فهیمی (اضطراب) ، ناصر محمدی (خشم) ، مینا مومنی (بیحوصلگی/ ولنتینا) ، سامان مظلومی (ترس) ، لیلا سودبخش (غم) ، عاطفه رضواننیا (انزجار) ، ثمین مظفری (غبطه) ، علیرضا وارسته (لافو/ خجالت) ، فریبا ثابتی (مربی) ، سمیه الیاسی (مادر رایلی) ، عباس چهاردهی (پدر رایلی) ، الهام محمدی (گریس) ، روژینا ظهوری (بری) ، آیدین الماسیان (اسلش بلید) ، عرفان هنربخش (خورجین جون کمری/ گزارشگر مسابقهٔ هاکی) ، مسعود تقیپور (کارگران بلوغ) ، بهزاد الماسی (مأموران درهٔ طعنه) ، نرگس آهازان (دوست ولنتینا) ، پرستو عامری (نوستالژی/ نیره) ، پرنیان شادکام (دنی) ، علیرضا مهدوی (آجانهای مُخ) ، کسری نیکآذر (کارگران خاطرات) ، ثمین افشار (دوست ولنتینا) ، سارا احمد زاده (دوست مسلمان ولنتینا) ، ادریس صفردخت (دندانپزشک)
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (صوت دوم روی فیلم)
…
عوامل دوبله فیلمنت (صوت سوم روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : علی ظریفی
دستیار دوبلاژ : حسین واثقی
گویندگان : آشا محرابی ، محسن سرشار ، اکرم عبدی ، مریم خانی ، جوانه برهانی ، حسین واثقی ، زهرا علیپور ، زهره احمدی ، امیرعلی بیگدلی ، میلاد مبینی ، مهدیه ایرجی ، کمیل شاهرخی ، عاطفه حقیقت ، شیما مهدوی ، مهین گودرزی ، لیلا حقی ، کیانا مبهودتی
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک تک شاخ شجاع و یک شعبده باز با پادشاهی شرور که قصد دارد همه � ...
زیرنویس چسپیده
The Last Unicorn (1982)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
"جاستین" پسری جوان در سفری برای تبدیل شدن به یک شوالیه تبدیل ب ...
Justin and the Knights of Valour (2013)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
در انیمیشن Hotel Transylvania 4: Transformania 2022 خواهید دید اختراع عجیب و غر ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Hotel Transylvania 4: Transformania (2022)
ژانر
انیمیشن / کوتاه / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
به دنبال انیمیشن محبوب Puss in Boots که چندی پیش انتشار یافت ، یک ا� ...
Puss in Boots: The Three Diablos (2012)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"آرتور" ده ساله برای نجات خانه پدربزرگش از تخریب شدن به سفری ب ...
زیرنویس چسپیده
Arthur and the Invisibles (2006)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پارک عجایب ، فیلمی انیمیشنی محصول سال ۲۰۱۹ به کارگردانی دیوی ...
Wonder Park (2019)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
رایلی را در سال های نوجوانی دنبال می کند و با احساسات جدیدی ر� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Inside Out 2 (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در سرزمین ایولف، مردم دیگر بزرگ نشده و صدها سال عمر میکنند. ...
دوبله فارسی
Maquia: When the Promised Flower Blooms (2018)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
مولان (به انگلیسی: Mulan) نام پویانمایی محصول کمپانی بزرگ والت د ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Mulan (1998)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / معمایی
خلاصه داستان
اینبار اسکوبی دوو به همراه دوستانش به جزایر هاوایی سفر کرده � ...
زیرنویس چسپیده
Aloha, Scooby-Doo! (2005)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان زندگی جاکومو چهل ساله که در شرکتی در میلان مشغول به کا ...
One Day More (2011)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مالی، دختری سابق خیابانی بلوار سانست، به کمک گروهبان اندروز ...
Avenging Angel (1985)
ژانر
اجتماعی
خلاصه داستان
داستان این فیلم درباره یک مجرم فراری است که به مدت ۲۴ ساعت از ...
اسب حیوان نجیبی است (1389)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
زنی پس از ده سال رابطه سرد با همسر خود،وارد رابطه ای مخفیانه � ...
My Brothers Wife (2005)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
نگاهی جامع به زندگی و موسیقی مارک لینکوس، چهره ای تاثیرگذار � ...
This Is Sparklehorse (2022)
دوبله فارسی
ژانر
ماجراجویی
خلاصه داستان
داستان در مورد درگیری بین یک گروه آزادیخواه و یک گروه تبهکار ...
The Taking of Tiger Mountain (2014)
ژانر
مستند / زندگی نامه / تاریخی
خلاصه داستان
آیا "مسیح(ع)" وجود دارد؟فیلم با این سوال آغاز شده و به بررسی م� ...
The God Who Wasnt There (2005)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
بازماندگان یک زلزله عظیم برای زندگی جدید در سئول تلاش می کنن� ...
Concrete Utopia (2023)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این مستند که کاملاً در دنیای واقعیت مجازی فیلمبرداری شده است ...
We Met in Virtual Reality (2022)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سم لرد (اسکات ادکینز)، یک سرباز سابق و متخصص عملیاتهای ویژه� ...
Take Cover (2024)