توضیحات
دوبله فارسی فیلم درون و بیرون 2
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ناصر محمدی ، روژینا ظهوری ، ادریس صفردخت
ترانه و اجرای موسیقی تیتراژ : عرفان هنربخش
میکس موسیقی تیتراژ : امین منصوری
گویندگان : ساناز غلامی (شادی) ، شهره روحی (رایلی) ، راضیه فهیمی (اضطراب) ، ناصر محمدی (خشم) ، مینا مومنی (بیحوصلگی/ ولنتینا) ، سامان مظلومی (ترس) ، لیلا سودبخش (غم) ، عاطفه رضواننیا (انزجار) ، ثمین مظفری (غبطه) ، علیرضا وارسته (لافو/ خجالت) ، فریبا ثابتی (مربی) ، سمیه الیاسی (مادر رایلی) ، عباس چهاردهی (پدر رایلی) ، الهام محمدی (گریس) ، روژینا ظهوری (بری) ، آیدین الماسیان (اسلش بلید) ، عرفان هنربخش (خورجین جون کمری/ گزارشگر مسابقهٔ هاکی) ، مسعود تقیپور (کارگران بلوغ) ، بهزاد الماسی (مأموران درهٔ طعنه) ، نرگس آهازان (دوست ولنتینا) ، پرستو عامری (نوستالژی/ نیره) ، پرنیان شادکام (دنی) ، علیرضا مهدوی (آجانهای مُخ) ، کسری نیکآذر (کارگران خاطرات) ، ثمین افشار (دوست ولنتینا) ، سارا احمد زاده (دوست مسلمان ولنتینا) ، ادریس صفردخت (دندانپزشک)
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (صوت دوم روی فیلم)
…
عوامل دوبله فیلمنت (صوت سوم روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : علی ظریفی
دستیار دوبلاژ : حسین واثقی
گویندگان : آشا محرابی ، محسن سرشار ، اکرم عبدی ، مریم خانی ، جوانه برهانی ، حسین واثقی ، زهرا علیپور ، زهره احمدی ، امیرعلی بیگدلی ، میلاد مبینی ، مهدیه ایرجی ، کمیل شاهرخی ، عاطفه حقیقت ، شیما مهدوی ، مهین گودرزی ، لیلا حقی ، کیانا مبهودتی
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمد زاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ناصر محمدی ، روژینا ظهوری ، ادریس صفردخت
ترانه و اجرای موسیقی تیتراژ : عرفان هنربخش
میکس موسیقی تیتراژ : امین منصوری
گویندگان : ساناز غلامی (شادی) ، شهره روحی (رایلی) ، راضیه فهیمی (اضطراب) ، ناصر محمدی (خشم) ، مینا مومنی (بیحوصلگی/ ولنتینا) ، سامان مظلومی (ترس) ، لیلا سودبخش (غم) ، عاطفه رضواننیا (انزجار) ، ثمین مظفری (غبطه) ، علیرضا وارسته (لافو/ خجالت) ، فریبا ثابتی (مربی) ، سمیه الیاسی (مادر رایلی) ، عباس چهاردهی (پدر رایلی) ، الهام محمدی (گریس) ، روژینا ظهوری (بری) ، آیدین الماسیان (اسلش بلید) ، عرفان هنربخش (خورجین جون کمری/ گزارشگر مسابقهٔ هاکی) ، مسعود تقیپور (کارگران بلوغ) ، بهزاد الماسی (مأموران درهٔ طعنه) ، نرگس آهازان (دوست ولنتینا) ، پرستو عامری (نوستالژی/ نیره) ، پرنیان شادکام (دنی) ، علیرضا مهدوی (آجانهای مُخ) ، کسری نیکآذر (کارگران خاطرات) ، ثمین افشار (دوست ولنتینا) ، سارا احمد زاده (دوست مسلمان ولنتینا) ، ادریس صفردخت (دندانپزشک)
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (صوت دوم روی فیلم)
…
عوامل دوبله فیلمنت (صوت سوم روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : علی ظریفی
دستیار دوبلاژ : حسین واثقی
گویندگان : آشا محرابی ، محسن سرشار ، اکرم عبدی ، مریم خانی ، جوانه برهانی ، حسین واثقی ، زهرا علیپور ، زهره احمدی ، امیرعلی بیگدلی ، میلاد مبینی ، مهدیه ایرجی ، کمیل شاهرخی ، عاطفه حقیقت ، شیما مهدوی ، مهین گودرزی ، لیلا حقی ، کیانا مبهودتی
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
رتاتویی داستان موشی است بنام رمی که حس بسیار پیشرفته ای از بو ...
زیرنویس چسپیده
Ratatouille (2007)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
انیمیشن قطار قطبی بر اساس کتابی با همین نام نوشته “کریس ون آ� ...
زیرنویس چسپیده
The Polar Express (2004)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پس از افتتاح یک پارک تفریحی در توکیو که دایناسورهای منقرض شد� ...
Crayon Shin-chan: Ora's Dinosaur Diary (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در طول تعطیلات تابستانی غیرمعمول در ایسلند، پسران دان گلیز گ ...
Goodbye, Don Glees! (2021)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
استریکس به مصر سفر میرود تا به ملکه کلوپاترا در ساخت قصر تابس ...
Asterix and Cleopatra (1968)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
آجین ها به انسان هایی گفته میشود که نمیمیرند، 17 سال پیش در جن� ...
Ajin Part 1: Shoudou (2015)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
هیوبی، پنگوئن دلباخته ای است که به دختری بنام مارینا علاقه ز� ...
The Pebble and the Penguin (1995)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
جاستین تیمبرلیک و آنا کندریک در تریلر جدید فیلم "ترول ها با ه� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Trolls Band Together (2023)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
علاءالدین پسری خیابانی بطور اتفاقی با شاهزاده یاسمن که با لب ...
Aladdin (1992)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در سرزمین ایولف، مردم دیگر بزرگ نشده و صدها سال عمر میکنند. ...
دوبله فارسی
Maquia: When the Promised Flower Blooms (2018)
در دیگر ژانر ها
ژانر
مستند / زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
جوانی که با تماشای مجموعه وسیعی از فیلمهای خانگی پدرش ، داست� ...
Rewind (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
رونی و ویکرام برادرانی هستند که پیوندی ناگسستنی دارند. سفر آ� ...
Baaghi 3 (2020)
ژانر
درام
خلاصه داستان
هانا ، آهنگساز خجالتی ، می فهمد که دوستش ، تهیه کننده رکورد م� ...
Lost Transmissions (2019)
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان در مورد یک مرد ساده است که به واسطه یک نرم افزار کامپی� ...
The Lawnmower Man (1992)
ژانر
خانوادگی / اجتماعی
خلاصه داستان
روایت این فیلم در دو دهه چهل و هفتاد میگذرد و داستانی معمای� ...
پسرکشی (1398)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک مهندس کامپیوتر فلج که بر روی ویلچر در زیرزمین خانه اش کار � ...
At the End of the Tunnel (2016)
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
ابل دیویس تبهکاریست که در ایتالیا مورد تعقیب پلیس بوده و دست ...
Classe Tous Risques (1960)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این مستند به یکی از هیجان انگیز و خطرناک ترین ورزش های جهان ی� ...
Unchained: The Untold Story of Freestyle Motocross (2016)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان چارلز استریکلند ، یک دلال سهام که زندگیش را رها می کند ...
The Moon and Sixpence (1942)
ژانر
زندگی نامه / کمدی / درام
خلاصه داستان
«آدامز هانتر» (ويليامز) جواني ناآرام است که در يک کالج پزشکي � ...
Patch Adams (1998)