توضیحات
دوبله فارسی فیلم سفر به چین : راز نقاب آهنین دوبله صدا و سیما
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گویندگان:
سعید مظفری/جکی چان (مستر)
زنده یاد چنگیز جلیلوند/ آرنولد شواتزنگر(جیمز هوک)
افشین زی نوری / یوری کولوکولنیکوف (پیتر بزرگ)
مینو غزنوی/ آنا چورینا (خانم دادلی)
رضا آفتابی/ جیسون فلمینگ (جاناتان گرین)
مریم رادپور/ ما لی (جادوگر)
نصرالله مدقالچی/ چارلز دنس (لرد دادلی)
تورج نصر/ مارتین کلبا (کاپیتان)
ابوالفضل شاه بهرامی/ الکساندر روباک (سرملوان)
جواد پزشکیان/ کریستوفر فیربانک (گِری) – خدمه کشتی – پیرمرد چای فروش
امیر حکیمی/ لی یو (مامور مالیات)
رهبر نوربخش/ خدمه کشتی
سعید شیخ زاده/ چارلز لوو (محافظ قصر)
تورج مهرزادیان /خدمه کشتی
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گویندگان:
سعید مظفری/جکی چان (مستر)
زنده یاد چنگیز جلیلوند/ آرنولد شواتزنگر(جیمز هوک)
افشین زی نوری / یوری کولوکولنیکوف (پیتر بزرگ)
مینو غزنوی/ آنا چورینا (خانم دادلی)
رضا آفتابی/ جیسون فلمینگ (جاناتان گرین)
مریم رادپور/ ما لی (جادوگر)
نصرالله مدقالچی/ چارلز دنس (لرد دادلی)
تورج نصر/ مارتین کلبا (کاپیتان)
ابوالفضل شاه بهرامی/ الکساندر روباک (سرملوان)
جواد پزشکیان/ کریستوفر فیربانک (گِری) – خدمه کشتی – پیرمرد چای فروش
امیر حکیمی/ لی یو (مامور مالیات)
رهبر نوربخش/ خدمه کشتی
سعید شیخ زاده/ چارلز لوو (محافظ قصر)
تورج مهرزادیان /خدمه کشتی
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک مزدور به نام جیمز شانون، به یک ماموریت در آفریقا فرستاده م ...
The Dogs of War (1980)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
شاگرد یک جادوگر به ماموریتی اعزام می شود تا اژدهایی که دخترا� ...
Dragonslayer (1981)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
مکزیک، سال 1980. زمانی که فرماندار اسپانیایی شروع می کند که زور ...
Zorro: The Gay Blade (1981)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان در مورد گروهی از دوستان است که در راه آهن کار کرده و ما ...
Night Passage (1957)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
هيولايي از وصلت «شاهزاده کالوين» (مارشال) و «شاهزاده خانم لي� ...
زیرنویس چسپیده
Krull (1983)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
لایل یک قهرمان موتورسواری است که در حال طی کردن بیابان مکزیک ...
Timerider: The Adventure of Lyle Swann (1982)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
یک گانگستر از یک بازیکن سابق فوتبال برای پیدا کردن دوستش است� ...
Against All Odds (1984)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک پلیس که به اصطلاح مرده است آموزش میبیند تا تبدیل به یک قات� ...
Remo Williams: The Adventure Begins (1985)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
کریس لوید (مت دیلون) هیچ وقت با شیوه کار کردن پدرش والتر (جین ه ...
Target (1985)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در آینده ای که اکثر آب های روی کره زمین ناپدید می شوند، ما چند ...
Solarbabies (1986)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی / درام / Film-Noir
خلاصه داستان
"فرانک تیلور" پس از اینکه شانسش را برای بدست آوردن ترفیع به یک ...
Black Legion (1937)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
فیلم داستان "کاران" و "تانیا" را روایت می کند."کاران" عاشق "تانی ...
Deewane Huye Paagal (2005)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
"مارگارت" به همراه پسرش "کلاود" تصمیم می گیرد از خواهرش "پائول ...
Margot at the Wedding (2007)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
"مورفی" تنها بازمانده گروه خود است که در آخرین روزهای جنگ جها� ...
Murphy's War (1971)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
"مارک بردن" معاون کمیسر مدرسه ای را در شرایط وحشتناکی پیدا کر ...
Crime School (1938)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
زنی زیبا سه ماجراجوی آمریکایی را استخدام می کند تا همسرش را ک ...
Garden of Evil (1954)
ژانر
خانوادگی / کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
"پرم کاپور" یک خواننده با استعداد،با خواهر بزرگترش "نیلو" و هم ...
To Fall in Love (2000)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
سوارکار ارتش "هوندو لین" مادر و پسری را که در میان جنگ خونین آ� ...
Hondo (1953)
ژانر
ماجراجویی / وسترن
خلاصه داستان
یک افسر سابق ارتش که تصادفا پسری را به قتل می رساند؛تلاش می ک� ...
The Deadly Companions (1961)
ژانر
زندگی نامه / درام / جنگی
خلاصه داستان
در تمام زندگی اش "گلایدز آیلوارد" انگلیسی می دانست که چین جائ� ...
The Inn of the Sixth Happiness (1958)