توضیحات
دوبله فارسی فیلم سفر به چین : راز نقاب آهنین دوبله صدا و سیما
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گویندگان:
سعید مظفری/جکی چان (مستر)
زنده یاد چنگیز جلیلوند/ آرنولد شواتزنگر(جیمز هوک)
افشین زی نوری / یوری کولوکولنیکوف (پیتر بزرگ)
مینو غزنوی/ آنا چورینا (خانم دادلی)
رضا آفتابی/ جیسون فلمینگ (جاناتان گرین)
مریم رادپور/ ما لی (جادوگر)
نصرالله مدقالچی/ چارلز دنس (لرد دادلی)
تورج نصر/ مارتین کلبا (کاپیتان)
ابوالفضل شاه بهرامی/ الکساندر روباک (سرملوان)
جواد پزشکیان/ کریستوفر فیربانک (گِری) – خدمه کشتی – پیرمرد چای فروش
امیر حکیمی/ لی یو (مامور مالیات)
رهبر نوربخش/ خدمه کشتی
سعید شیخ زاده/ چارلز لوو (محافظ قصر)
تورج مهرزادیان /خدمه کشتی
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گویندگان:
سعید مظفری/جکی چان (مستر)
زنده یاد چنگیز جلیلوند/ آرنولد شواتزنگر(جیمز هوک)
افشین زی نوری / یوری کولوکولنیکوف (پیتر بزرگ)
مینو غزنوی/ آنا چورینا (خانم دادلی)
رضا آفتابی/ جیسون فلمینگ (جاناتان گرین)
مریم رادپور/ ما لی (جادوگر)
نصرالله مدقالچی/ چارلز دنس (لرد دادلی)
تورج نصر/ مارتین کلبا (کاپیتان)
ابوالفضل شاه بهرامی/ الکساندر روباک (سرملوان)
جواد پزشکیان/ کریستوفر فیربانک (گِری) – خدمه کشتی – پیرمرد چای فروش
امیر حکیمی/ لی یو (مامور مالیات)
رهبر نوربخش/ خدمه کشتی
سعید شیخ زاده/ چارلز لوو (محافظ قصر)
تورج مهرزادیان /خدمه کشتی
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک دانش آموز دبیرستانی و دوستش یک گوی عجیب و غریب را پیدا می ک ...
My Science Project (1985)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
"وانگ فی-هانگ" با گروه "نیلوفر آبی" روبرو می شود،فرقه ای متعصب ...
Once Upon a Time in China II (1992)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
لاکپشتها متوجه می شوند در زمان به عقب سفر کرده و به دوران ژاپ ...
Teenage Mutant Ninja Turtles III (1993)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
لاکپشتها و "شردر" بار دیگر با هم مبارزه می کنند اما اینبار بر ...
زیرنویس چسپیده
Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پس از برخورد با یک ماده مرموز، چهار لاکپشت کوچک در فاضلابهای ...
زیرنویس چسپیده
Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
فوران آتشفشان در لس آنجلس باعث رها شدن گروهی از رطیل های غول ...
Lavalantula (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"دراگون" پس از اینکه موجب شکست دانش آموزان مدرسه اش در یک مساب ...
زیرنویس چسپیده
The Young Master (1980)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
صد سال از زمانی که "دروگر سرخ"، موجودی نیمه انسان و نیمه شیطان ...
Legend of the Red Reaper (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
"جیسون" قهرمان افسانه ای یونان، گروهی از ماجراجویان بی باک را ...
زیرنویس چسپیده
Jason and the Argonauts (1963)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
راننده ای جوان به نام "اسپید ریسر" تلاش می کند تا با کمک خانوا ...
زیرنویس چسپیده
Speed Racer (2008)
در دیگر ژانر ها
ژانر
زندگی نامه / درام / موسیقی
خلاصه داستان
فیلم بر اساس داستان واقعی پیانیست استرالیایی "دیوید هلفگات" ...
Shine (1996)
ژانر
انیمیشن / کوتاه
خلاصه داستان
انیمیشنی دو بعدی که کارهای سی و پنج هنرمند مشهور را در یک ترک ...
Mona Lisa Descending a Staircase (1992)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / معمایی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
بازیگری موفق پس از مرگ ناگهانی دختر جوانش کنترل زندگی خود را ...
The Door (2009)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک گروه فیلمسازی وارد شهری کوچک می شوند، شهری که ساکنان آن آم ...
State and Main (2000)
ژانر
ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
پروفسور "ناگنت" و دانشجویانش تصمیم می گیرند "پاگنده" را که اعت ...
Night of the Demon (1980)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / موزیکال
خلاصه داستان
وینی پوه و کریستوفر روبین دوستان صمیمی هستند که آرزو می کنند ...
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997)
ژانر
انیمیشن / کوتاه / ماجراجویی
خلاصه داستان
پسر جوانی اهل انگلیس در شب کریسمس یک آدم برفی درست می کند تا ج ...
The Snowman (1982)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
"ران برگاندی"، یکی از بهترین گزارشگران خبر سن دیگو به نیویورک ...
Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
ژانر
زندگی نامه / جنایی / درام
خلاصه داستان
فیلم داستان پسری تنها را روایت می کند که به آمریکا رفته و زیر ...
Blue Caprice (2013)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
بریتانیا سرسختانه در تلاش است تا راهی برای کوتاه کردن جنگ جه ...
The Dam Busters (1955)