توضیحات
دوبله فارسی انیمیشن پاندای کونگ فوکار 4
آپدیت : دوبله صداوسیما (کوالیما) قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما – کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : محمد جلینی
صدابردار : شادی کیا
میکس : رامین آریا شکوه
باند : محمد مطمئن زاده
گویندگان : حامد عزیزی (جک بلک / پو) ، رهبر نوربخش (داستین هافمن / استاد شیفو) ، مریم جلینی (آکوافینا / ژن) ، کریم بیانی (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، آرزو روشناس (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، ناهید حجت پناه ، محسن بهرامی ، پریا شفیعیان ، مهراد بیگ محمدی ، مهدی امینی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از شبکه نهال
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صدابردار : مهدی محمدی
صداپرداز : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (پو) ، سحر چوبدار (ژن) ، آرزو آفری (آفتاب پرست) ، وحید آذری (استاد شیفو) ، امیرحسین صفایی (پنگ) ، محسن زرآبادیپور (لی) ، ندا آسمانی زاد (ننه گراز) ، میثم کبیری (تایلانگ) ، پدرام شهرآبادی ، کامبیز خلیلی ، زبید صادقی ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، سیدعلی برقعی ، هانیه دودانگه ، علی عبادزاده ، مونا محمدی ، امیرحسین آهنگران ، سجاد رمضانی زاده ، یزدان جلالی ، آیناز عزیزی ، پریسا سلیمانی ، آویده آرینفر ، علیرضا رسول زاده ، فاطمه باران چشمه و زهره واعظی
…
عوامل دوبله سکوت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان : ابراهیم شفیعی (جک بلک / پو) ، کتایون اعظمی (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، شایان شامبیاتی (داستین هافمن / استاد شیفو) ، سیما رستگاران (آکوافینا / ژن) ، محمد علی جان پناه (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، ابولفضل شاه بهرامی (برایان کرانستون / لی شان) ، سعید میری (ایان مکشین/ تایلانگ) ، آزاده اکبری (لوری تان چین/ گراز) و…
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
صدابردار : علیرضا سالارکیا
صداپرداز : حسین ملکی
گویندگان : علی باقرلی ، دیانوش آصف وزیری ، عاطفه حقیقت ، مهبد قناعت پیشه ، محسن زرآبادیپور ، مهرداد معمارزاده ، مهرداد سوری ، مریم خلقتی ، سجاد سعدی ، محمد طالبی ، کیومرث شکیبا ، مهدی قنبر ، آرمان شادخواه ، کمال صلاتکش
دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو
آپدیت : دوبله صداوسیما (کوالیما) قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما – کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : محمد جلینی
صدابردار : شادی کیا
میکس : رامین آریا شکوه
باند : محمد مطمئن زاده
گویندگان : حامد عزیزی (جک بلک / پو) ، رهبر نوربخش (داستین هافمن / استاد شیفو) ، مریم جلینی (آکوافینا / ژن) ، کریم بیانی (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، آرزو روشناس (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، ناهید حجت پناه ، محسن بهرامی ، پریا شفیعیان ، مهراد بیگ محمدی ، مهدی امینی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از شبکه نهال
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صدابردار : مهدی محمدی
صداپرداز : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (پو) ، سحر چوبدار (ژن) ، آرزو آفری (آفتاب پرست) ، وحید آذری (استاد شیفو) ، امیرحسین صفایی (پنگ) ، محسن زرآبادیپور (لی) ، ندا آسمانی زاد (ننه گراز) ، میثم کبیری (تایلانگ) ، پدرام شهرآبادی ، کامبیز خلیلی ، زبید صادقی ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، سیدعلی برقعی ، هانیه دودانگه ، علی عبادزاده ، مونا محمدی ، امیرحسین آهنگران ، سجاد رمضانی زاده ، یزدان جلالی ، آیناز عزیزی ، پریسا سلیمانی ، آویده آرینفر ، علیرضا رسول زاده ، فاطمه باران چشمه و زهره واعظی
…
عوامل دوبله سکوت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان : ابراهیم شفیعی (جک بلک / پو) ، کتایون اعظمی (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، شایان شامبیاتی (داستین هافمن / استاد شیفو) ، سیما رستگاران (آکوافینا / ژن) ، محمد علی جان پناه (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، ابولفضل شاه بهرامی (برایان کرانستون / لی شان) ، سعید میری (ایان مکشین/ تایلانگ) ، آزاده اکبری (لوری تان چین/ گراز) و…
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
صدابردار : علیرضا سالارکیا
صداپرداز : حسین ملکی
گویندگان : علی باقرلی ، دیانوش آصف وزیری ، عاطفه حقیقت ، مهبد قناعت پیشه ، محسن زرآبادیپور ، مهرداد معمارزاده ، مهرداد سوری ، مریم خلقتی ، سجاد سعدی ، محمد طالبی ، کیومرث شکیبا ، مهدی قنبر ، آرمان شادخواه ، کمال صلاتکش
دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

pooria_gbn
پس چرا دوبله حامد عزیزی نزاشتید؟؟؟

skymedia
با درود دوبله فیلمو اضافه شده است....

pooria_gbn
سلام لطفا دوبله استدیو کوالیما با صدای حامد عزیزی رو بزارید ممنون

skymedia
با درود دوبله مورد نظر منتشر شد.....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله جدید نداره

skymedia
با درود 2 تا دوبله امده بود ک منتشر کردیم...

stereo
دوبله فارسیشو بزارید !@!!@

sajadvn
سلام پاندای کونگ فو کار 4 نیومده هنوز؟

skymedia
با درود کیفیت نسخه پرده سینما اضافه شد....
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
یک سرباز صلح طلب از دیار چین باستان به شکل سحرآمیزی به دنیایی ...
The Adventures of Panda Warrior (2012)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
انیمه کارتونی Spriggan یک فیلم انیمیشن در سبک ماجراجویی می باشد � ...
دوبله فارسی
Spriggan (1998)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
زمانی که کهکشان با تهدید یک کاپیتان فضایی بدجنس مواجه می شود� ...
دوبله فارسی
Ratchet & Clank (2016)
ژانر
انیمیشن / اکشن / درام
خلاصه داستان
سال 2014، سی سال از زمان نبرد بین زمین و نیروهای بیگانه که زندگ� ...
Macross Plus Movie Edition (1995)
ژانر
انیمیشن / اکشن / کمدی
خلاصه داستان
ربیت، خلافکاری که در حومه شهر متولد شده، جنایتهای سازمان یاف ...
Coonskin (1974)
ژانر
انیمیشن / اکشن / جنایی
خلاصه داستان
در سال 2116 مقامات کشور ژاپن ارسال هواپیماهای بدون سرنشین را ب� ...
زیرنویس چسپیده
Psycho-Pass: The Movie (2015)
ژانر
انیمیشن / اکشن / کمدی
خلاصه داستان
در آینده ای که آلودگی زمین را فرا گرفته، پلیسهای تانک سوار که ...
Dominion Tank Police (1988)
ژانر
انیمیشن / اکشن / درام
خلاصه داستان
وقتی نیروی هوایی ژاپن متهم به یک اقدام تروریستی می شود، واحد� ...
Patlabor 2: The Movie (1993)
ژانر
انیمیشن / اکشن / جنایی
خلاصه داستان
فوریه 1999، چندین فقره قتل عجیب توجه شیکی و دایسوکه، پسر عموی م ...
The Garden of Sinners: A Study in Murder - Part 2 (2009)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / جنایی / درام / خانوادگی / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در حالیکه دیمین وین تلاش می کند با قانون نکشتن انسانها توسط ب ...
زیرنویس چسپیده
Batman vs. Robin (2015)
در دیگر ژانر ها
ژانر
ماجراجویی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
"رابرت کانوی" دیپلمات بریتانیایی به همراه گروه کوچکی در کوهه� ...
Lost Horizon (1937)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان زندگى دو همسایه زاغه نشین،یك قمارباز بدشانس و دیگرى ی ...
Humanity and Paper Balloons (1937)
ژانر
معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
« خانم فروى » ( ويتى ) ، پيرزن به ظاهر بی آزار و متين هنگام سف� ...
The Lady Vanishes (1938)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان ماهیگیری فقیر که با رنج و کوشش فراوان زندگی اش را در ر� ...
Redes (1936)
ژانر
ماجراجویی / تاریخی / عاشقانه
خلاصه داستان
مردان دربار "ملکه الیزابت" در مورد افزودن شکوه عصر او و مقابل� ...
Fire Over England (1937)
ژانر
جنگی / درام
خلاصه داستان
در طول جنگ جهانی اول، سال 1915، کشور فرانسه. سرگرد برند، فرماند ...
The Dawn Patrol (1938)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"رنه" و "پییر"، زوجی جوان، اتاقی در هتلی در پاریس می گیرند. آنه� ...
Hotel du Nord (1938)
ژانر
مستند / کوتاه
خلاصه داستان
همفری جنینگز شاخه Hartnell باریک و گربه. ...
Making Fashion (1938)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان غم انگیز زندگی ماری آنتوانت، کسی که در اواخر دوران نو� ...
Marie Antoinette (1938)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
فردینان که اخیراً شکست عشقی خورده، بعنوان یک دیپلمات تازه کا ...
Suez (1938)