توضیحات
دوبله فارسی انیمیشن موانا ۲
آپدیت : دوبله سورن اضافه شد.
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : رضا سلطانی
ترانه سرایان : آنیتا قالیچی، عباس چهاردهی، علیرضا وارسته
میکس موزیک : بهزاد الماسی
گوینده عنوان : مینا مومنی
گویندگان :
مینا مومنی (اولئی کراولیو / موانا)
علیرضا وارسته (دواین جانسون / مائویی)
تورج مهرزادیان (تمورا موریسون / رئیس توئی)
پرستو عامری (ریچل هاوس / طلا)
فریبا ثابتی (نیکول شرزینگر / سینا)
مسعود تقیپور (دیوید فین / کِله)
راضیه فهیمی (رز موتافئو / لوتو)
آنیتا قالیچی (آویمای فریزر / ماتنگی)
ثمین افشار (خالسی لامبرت / سیمهآ)
عباس چهاردهی (هولالای چون / مونی)
فرهاد اتقایی (جرالد رمزی / تائوتای واسا)
علیرضا طاهری (توفیگا فپولیایی / نالو)
عرفان هنربخش (جیمین کلمنت / تاماتوا)
ادریس صفردخت
دیانا لطیفی
ایلار احمدی
بابک بهراد
دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش از سورن VHS
…
عوامل دوبله آلفامدیا (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابرداران : علیرضا یادگار ، مهدی محمدی
صداگذاری و میکس :علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گوینده تیتراژ : میثم کبیری
پک شات : کامبیز خلیلی
گویندگان: آشا محرابی (موانا) ، حامد عزیزی (مائویی) ، آرزو آفری (لوتو، سیمیا) ، محمدرضا صولتی (کیلی) ، تکتم چوبدار (ماتانی) ، امیرحسین صفایی (مونی) ، وحید آذری (توئی) ، کاملیا زارعی (ننه) ، کامبیز خلیلی (تائوتای) ، میثم کبیری (نالو) ، آرزو صابر (سینا) ، علیرضا یادگار ، فاطمه باران چشمه ، پریسا سلیمانی ، پانیذ کهن ، روژان کاشانی
دوبله شده در استدیو آلفا مدیا
…
عوامل دوبله فیلیمو (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : سارا گرجی (اولئی کراولیو / موانا) ، شایان شامبیاتی (دواین جانسون / مائویی) ، همت مومیوند (تمورا موریسون / رئیس توئی) ، متانت اسماعیلی (خالسی لامبرت / سیمهآ) ، مرضیه صدرایی (ریچل هاوس / طلا) ، مریم شاهرودی (نیکول شرزینگر / سینا) ، محمد علی جان پناه (دیوید فین / کِله) ، زهرا سلیمی (رز موتافئو / لوتو + آویمای فریزر / ماتنگی) ، سورنا حدادی (هولالای چون / مونی) ، محمدرضا رادمهر
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
آپدیت : دوبله سورن اضافه شد.
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : رضا سلطانی
ترانه سرایان : آنیتا قالیچی، عباس چهاردهی، علیرضا وارسته
میکس موزیک : بهزاد الماسی
گوینده عنوان : مینا مومنی
گویندگان :
مینا مومنی (اولئی کراولیو / موانا)
علیرضا وارسته (دواین جانسون / مائویی)
تورج مهرزادیان (تمورا موریسون / رئیس توئی)
پرستو عامری (ریچل هاوس / طلا)
فریبا ثابتی (نیکول شرزینگر / سینا)
مسعود تقیپور (دیوید فین / کِله)
راضیه فهیمی (رز موتافئو / لوتو)
آنیتا قالیچی (آویمای فریزر / ماتنگی)
ثمین افشار (خالسی لامبرت / سیمهآ)
عباس چهاردهی (هولالای چون / مونی)
فرهاد اتقایی (جرالد رمزی / تائوتای واسا)
علیرضا طاهری (توفیگا فپولیایی / نالو)
عرفان هنربخش (جیمین کلمنت / تاماتوا)
ادریس صفردخت
دیانا لطیفی
ایلار احمدی
بابک بهراد
دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش از سورن VHS
…
عوامل دوبله آلفامدیا (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابرداران : علیرضا یادگار ، مهدی محمدی
صداگذاری و میکس :علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گوینده تیتراژ : میثم کبیری
پک شات : کامبیز خلیلی
گویندگان: آشا محرابی (موانا) ، حامد عزیزی (مائویی) ، آرزو آفری (لوتو، سیمیا) ، محمدرضا صولتی (کیلی) ، تکتم چوبدار (ماتانی) ، امیرحسین صفایی (مونی) ، وحید آذری (توئی) ، کاملیا زارعی (ننه) ، کامبیز خلیلی (تائوتای) ، میثم کبیری (نالو) ، آرزو صابر (سینا) ، علیرضا یادگار ، فاطمه باران چشمه ، پریسا سلیمانی ، پانیذ کهن ، روژان کاشانی
دوبله شده در استدیو آلفا مدیا
…
عوامل دوبله فیلیمو (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : سارا گرجی (اولئی کراولیو / موانا) ، شایان شامبیاتی (دواین جانسون / مائویی) ، همت مومیوند (تمورا موریسون / رئیس توئی) ، متانت اسماعیلی (خالسی لامبرت / سیمهآ) ، مرضیه صدرایی (ریچل هاوس / طلا) ، مریم شاهرودی (نیکول شرزینگر / سینا) ، محمد علی جان پناه (دیوید فین / کِله) ، زهرا سلیمی (رز موتافئو / لوتو + آویمای فریزر / ماتنگی) ، سورنا حدادی (هولالای چون / مونی) ، محمدرضا رادمهر
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

mehrdad9
doblasho nemizarid?

skymedia
با درود در حال حاضر هیچ دوبله ای منتشر نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
این انیمیشن(بیکلام و بدون دیالوگ) در مورد یک گربه منزوی است ک� ...
زیرنویس چسپیده
Flow (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
کاپیتان فضایی "هرلاک"و خدمه شجاعش تلاش می کنند با مهاجمان بیگ ...
دوبله فارسی
Kyaputen Hârokku (2013)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
اسباب بازیها در جاده بر حسب اتفاقی مجبور می شوند در یک مسافر� ...
Toy Story of Terror (2013)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
در این دنبال که بر اساس کتاب ساخته شده است،قهرمانان داستان ب ...
The Brave Little Toaster Goes to Mars (1998)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
در انیمیشن منقار طلایی عقاب کوچک به نام منقار طلایی که در میا ...
دوبله فارسی
Goldbeak (2021)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
زمانی که مکس به دختری میگوید که او را دوست دارد، شانس اینکه ...
زیرنویس چسپیده
A Goofy Movie (1995)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
گیسل شاهزاده ای زیبایی است که توسط ملکه ای شیطانی از سرزمین ج ...
زیرنویس چسپیده
Enchanted (2007)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
این فیلمی انیمیشنی که بر اساس داستانی واقعی ساخته شده است ، د ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Sgt. Stubby: An American Hero (2018)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
آلوین و سیمیون و تئودور که به درخواست نامزد آلوین قرار است که ...
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (2015)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
استیو اورکل، پس از یک حادثه ناگوار که در آن مرکز خرید بابانوئ ...
دوبله فارسی
Did I Do That to the Holidays? A Steve Urkel Story (2022)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مهندس هوانوردی بیوه که کار خود را از دست داده، به همراه پس ...
Roads to Koktebel (2003)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
هنگامی که لیز به خانه برگشت در دانشگاه با یک قلب شکسته قلبش ش� ...
Preston Castle (2014)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
رابرت مردی عادی است که با شرایطی خارق العاده روبرو می شود. او ...
Freezer (2014)
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در محله ای فقیرنشین، "کیمو" نوزده سال به همراه مادرش زندگی می ...
Lila dit ça (2004)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این مستند به بررسی فلسفه مفهوم دمکراسی ، از آتن باستان گرفته ...
What Is Democracy? (2018)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / معمایی
خلاصه داستان
ژاپن در دهه 1940. یک پسر دبیرستانی هنگام عبور از گذرگاه آماگی ب� ...
Amagi Pass (1983)
ژانر
درام
خلاصه داستان
کارگردان لیساندرو آلونسو تفسیری عجیب و خارق العاده از دوران ...
Fantasma (2006)
ژانر
درام
خلاصه داستان
فییم 2 گرگ یک درام مهیج شهری است که براساس داستان مأمور ویژه آ ...
Two Wolves (2018)
ژانر
کمدی / درام / ترسناک
خلاصه داستان
زامبی جوانی به نام "اوتو" در بزرگراه ظاهر می شود.او نمی داند ا ...
Otto; or, Up with Dead People (2008)
ژانر
موزیکال
خلاصه داستان
مادری مجرد و مردی که از ۲۳ سالگی نتوانسته او را فراموش کند. زن ...
Locos de Amor 2 (2018)