توضیحات
دوبله فارسی فیلم موفاسا: شیرشاه دوبله نماوا
—
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سید علیاکبر طیبی جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداپرداز: سهیل کرامتی
گویندگان:
منوچهر زندهدل
کریم بیانی
خشایار شمشیرگران
ارسلان جولایی
تورج نصر
شایان شامبیاتی
شهراد بانکی
کسری کیانی
ابوالفضل شاهبهرامی
رهبر نوربخش
نازنین یاری
مهسا عرفانی
شیلا آژیر
لادن سلطانپناه
متانت اسماعیلی
شراره حضرتی
کتایون اعظمی
آزاده اکبری
رضا آفتابی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم موفاسا: شیر شاه
…
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
صدابردار: احمد کاظمیان
گویندگان: ژرژ پطروسی (آرون پیر / موفاسا) ، تورج مهرزادیان (مدس میکلسن / کیروس) ، کیکاووس یاکیده (دونالد گلاور / سیمبا) ، شایان شامبیاتی (کلوین هریسون / تاکا) ، سیما رستگاران (تیفانی بون / سارابی) ، همت مومیوند (بیلی آیچنر / تیمون) ، شهراد بانکی (ست روگن / پومبا) ، تورج نصر (پرستون نایمن / زازو) ، امیربهرام کاویانپور (جان کانی / رافیکی) + (کاگیسو لادیگا / رافیکی جوان) ، نغمه عزیزی پور (بلو کارتر / کیارا) ، امیررضا قلی نژاد (برلین رانکینز / کودکی موفاسا) ، عباس نباتی ، مریم رادپور ، لادن سلطان پناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، پریا شفیعیان ، سعید میری ، مهرداد بیگ محمدی ، سارا گرجی ، سورنا حدادی ، همایون میرعبداللهی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
—
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سید علیاکبر طیبی جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداپرداز: سهیل کرامتی
گویندگان:
منوچهر زندهدل
کریم بیانی
خشایار شمشیرگران
ارسلان جولایی
تورج نصر
شایان شامبیاتی
شهراد بانکی
کسری کیانی
ابوالفضل شاهبهرامی
رهبر نوربخش
نازنین یاری
مهسا عرفانی
شیلا آژیر
لادن سلطانپناه
متانت اسماعیلی
شراره حضرتی
کتایون اعظمی
آزاده اکبری
رضا آفتابی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم موفاسا: شیر شاه
…
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
صدابردار: احمد کاظمیان
گویندگان: ژرژ پطروسی (آرون پیر / موفاسا) ، تورج مهرزادیان (مدس میکلسن / کیروس) ، کیکاووس یاکیده (دونالد گلاور / سیمبا) ، شایان شامبیاتی (کلوین هریسون / تاکا) ، سیما رستگاران (تیفانی بون / سارابی) ، همت مومیوند (بیلی آیچنر / تیمون) ، شهراد بانکی (ست روگن / پومبا) ، تورج نصر (پرستون نایمن / زازو) ، امیربهرام کاویانپور (جان کانی / رافیکی) + (کاگیسو لادیگا / رافیکی جوان) ، نغمه عزیزی پور (بلو کارتر / کیارا) ، امیررضا قلی نژاد (برلین رانکینز / کودکی موفاسا) ، عباس نباتی ، مریم رادپور ، لادن سلطان پناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، پریا شفیعیان ، سعید میری ، مهرداد بیگ محمدی ، سارا گرجی ، سورنا حدادی ، همایون میرعبداللهی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

alishahin
سلام چرا این فیلم( موفاسا: شیر شاه ) نوشته شده دوبله فارسی ولی دوبیله نیست. این موضوع شامل بعضی از فیلم دیگه هم میشه

skymedia
با درود کاربر عزیز نسخه قبلی غیر رسمی دوبله فارسی بود پاک کردیم منتظر نسخه جدید دوبله هستیم

rohaam
دوبله نشده که!!!! چرا نوشتید جزو فیلمهای دوبله ؟؟؟

skymedia
با درود دوبله قدیمی پاک کردیم منتظر نسخه سینک شده جدید هستیم

neginborji
مگه مردم مسخره شمان، میزنی WEBDL بعد میبینیم کیفیت پرده ای و WEBRIP عه؟

skymedia
با درود ادب رعایت کنید توضیحات نوشته شده نسخه نهایی نیست و غیر رسمی هستش

talaei
هووووووراااااااا عالللللللی
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
انسان ها به قطب شمال برای زندگی روی آورده اند و یک شرکت توسعه ...
دوبله فارسی
Norm of the North (2016)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
رابین توسط بتمن مامور میشود تا با تایتانهای نوجوان همکاری � ...
دوبله فارسی
Justice League vs. Teen Titans (2016)
ژانر
انیمیشن / کوتاه / اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این انیمیشن کوتاه در مورد مباحث تحقیقاتی محیط زیست و ارگانیس ...
(Notes on) Biology (2011)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
در شهری که کاملاً تحت کنترل حیوانات است، یک افسر پلیس خرگوش و ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Zootopia (2016)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
آجین ها به انسان هایی گفته میشود که نمیمیرند، 17 سال پیش در جن� ...
Ajin Part 1: Shoudou (2015)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
در دنیای رباتها، یک مخترع جوان و آرمانگرا به شهر بزرگی سفر می ...
دوبله فارسی
Robots (2005)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
گیسل شاهزاده ای زیبایی است که توسط ملکه ای شیطانی از سرزمین ج ...
زیرنویس چسپیده
Enchanted (2007)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
انیمیشن سرود کریسمس روایتی دوباره از داستانی کلاسیک با همین ...
زیرنویس چسپیده
A Christmas Carol (2009)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
گرگها که با هم جنگ و جدل زیادی دارند به سرزمین بیگانه ای برده ...
دوبله فارسی
Alpha and Omega (2010)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
تارزان ۲ (به انگلیسی: Tarzan II) نام پویانمایی محصول کمپانی بزرگ و ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Tarzan 2: The Legend Begins (2005)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / درام / موزیکال
خلاصه داستان
یک روستان زیبای ساحلی در ایتالیا. پس از یک رابطه عاشقانه، مید ...
Walking on Sunshine (2014)
ژانر
اکشن / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در حالیکه آتش جنگ جهانی دوم شعله ور می شود، نیروهای متفقین ن� ...
P-51 Dragon Fighter (2014)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
یک جوان وایکینگ سردرگم که مشتاق شکار اژداهایان است به طور ات� ...
How to Train Your Dragon (2010)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
یک اتفاق عجیب باعث می شود که دنی و دوستش هاب اسپرینگ از یک تفر ...
Wrong Turn 6: Last Resort (2014)
ژانر
ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
دو آشنای قدیمی به یاد دوران جوانی خود، به سفری در سرتاسر ایس� ...
Land Ho! (2014)
ژانر
مستند / زندگی نامه / جنایی
خلاصه داستان
نفر دوم لیست تحت تعقیبهای آمریکا، جیمز ویتنی بولگر است که سا� ...
Whitey: United States of America v. James J. Bulger (2014)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
شاهکار شکسپیر یعنی اتلو در هندوستان معاصر روایت می شود. یکی ا ...
Omkara (2006)
ژانر
درام
خلاصه داستان
فیلم بر اساس تجربیان خود کارگردان ساخته شده و داستان خانواد� ...
Our Homeland (2012)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
دختر یکی از اعضای کنگره تحت حفاظت سرویس مخفی از مدرسه اش توسط ...
Along Came a Spider (2001)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
فیلم درباره مردیست که تلاش می کند زندگی خود را بدون شغلی گذر� ...
Waiting for Forever (2010)