دوبله فارسی فیلم اوپنهایمر
…
عوامل ورژن 1 دوبله فیلیمو (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : میشا جلالی
گوینده متن : علیرضا باشکندی
گویندگان : کسری کیانی (کیلین مورفی / جی. رابرت اوپنهایمر) ، افشین زی‌نوری (مت دیمون / لسلی گرووز) ، ژرژ پطروسی (رابرت داونی جونیور / لوییس استراس) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / کیتی اوپنهایمر) ، نرگس فولادوند (فلورنس پیو / جین تاتلوک) ، تورج مهرزادیان (گری اولدمن / هری ترومن) + (تام کونتی / انیشتن) ، منوچهر زنده‌دل (جیسون کلارک / راجر راب) ، همت مومیوند (کنت برانا / نیلز بور) ، سعید شیخ‌زاده (رمی مالک / دیوید هیل) ، علیرضا باشکندی (کیسی افلک / بوریس پاش) + (ماتیاس شوایگهوفر / وارنر هیزنبرگ) ، بهروز علیمحمدی (آلدن ارنرایک / دستیار سنا) ، حسین سرآبادانی (دین دی هان / کنت نیکولز) ، پرویز ربیعی (گریگوری جبارا / مگنوسون) ، عباس نباتی (تونی گلدوین / گوردون گری) ، میرطاهر مظلومی (دیوید کرامهولتز / رابی) ، بابک پاییزان (دیوید دستمالچیان / ویلیام بوردن) ، علیرضا اوحدی (جاش هارتنت / ارنست لارنس) ، آزیتا یاراحمدی (اما دومونت / جکی اوپنهایمر) ، هادی جلیلی‌باله (دیلان آرنولد / فرانک اوپنهایمر) ، حسین نورعلی (جفرسون هال / هاکون شوالیر) ، فرزاد احمدی (متیو موداین / ونیوار بوش) + (جک کواید / ریچارد فاینمن) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (ماته هاومن / لئو زیلارد) ، ابوالقاسم محمدطاهر ، ابوالفضل شاه‌بهرامی ، امیربهرام کاویان‌پور ، مهیار مهرتاش ، محسن بهرامی ، امیررضا قلی‌ نژاد ، میشا جلالی
دوبله شده در استودیو قرن 21
…
عوامل ورژن 2 دوبله فیلیمو (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : میشا جلالی
گوینده متن : علیرضا باشکندی
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / جی. رابرت اوپنهایمر) ، افشین زی‌نوری (مت دیمون / لسلی گرووز) ، ژرژ پطروسی (رابرت داونی جونیور / لوییس استراس) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / کیتی اوپنهایمر) ، نرگس فولادوند (فلورنس پیو / جین تاتلوک) ، تورج مهرزادیان (گری اولدمن / هری ترومن) + (تام کونتی / انیشتن) ، منوچهر زنده‌دل (جیسون کلارک / راجر راب) ، همت مومیوند (کنت برانا / نیلز بور) ، سعید شیخ‌زاده (رمی مالک / دیوید هیل) ، علیرضا باشکندی (کیسی افلک / بوریس پاش) + (ماتیاس شوایگهوفر / وارنر هیزنبرگ) ، بهروز علیمحمدی (آلدن ارنرایک / دستیار سنا) ، حسین سرآبادانی (دین دی هان / کنت نیکولز) ، پرویز ربیعی (گریگوری جبارا / مگنوسون) ، عباس نباتی (تونی گلدوین / گوردون گری) ، میرطاهر مظلومی (دیوید کرامهولتز / رابی) ، بابک پاییزان (دیوید دستمالچیان / ویلیام بوردن) ، علیرضا اوحدی (جاش هارتنت / ارنست لارنس) ، آزیتا یاراحمدی (اما دومونت / جکی اوپنهایمر) ، هادی جلیلی‌باله (دیلان آرنولد / فرانک اوپنهایمر) ، حسین نورعلی (جفرسون هال / هاکون شوالیر) ، فرزاد احمدی (متیو موداین / ونیوار بوش) + (جک کواید / ریچارد فاینمن) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (ماته هاومن / لئو زیلارد) ، ابوالقاسم محمدطاهر ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی ، امیربهرام کاویان‌ پور ، مهیار مهرتاش ، محسن بهرامی ، امیررضا قلی‌ نژاد ، میشا جلالی
دوبله شده در استودیو قرن 21