توضیحات
رتبه 1 در باکس آفیس 8th March 2021 با فروش آخر هفته $8.5M و فروش کل $8.5M
رتبه 1 در باکس آفیس 15th March 2021 با فروش آخر هفته $5.7M و فروش کل $16.0M
رتبه 1 در باکس آفیس 22nd March 2021 با فروش آخر هفته $5.1M و فروش کل $23.4M
رتبه 2 در باکس آفیس 29th March 2021 با فروش آخر هفته $3.8M و فروش کل $28.7M
رتبه 3 در باکس آفیس 31st May 2021 با فروش آخر هفته $2.3M و فروش کل $51.2M
رتبه 4 در باکس آفیس 5th April 2021 با فروش آخر هفته $2.0M و فروش کل $32.2M
رتبه 4 در باکس آفیس 12th April 2021 با فروش آخر هفته $2.2M و فروش کل $35.3M
رتبه 4 در باکس آفیس 19th April 2021 با فروش آخر هفته $1.9M و فروش کل $37.7M
رتبه 4 در باکس آفیس 24th May 2021 با فروش آخر هفته $1.7M و فروش کل $48.3M
رتبه 5 در باکس آفیس 26th April 2021 با فروش آخر هفته $1.7M و فروش کل $39.9M
رتبه 5 در باکس آفیس 3rd May 2021 با فروش آخر هفته $1.4M و فروش کل $41.6M
رتبه 5 در باکس آفیس 10th May 2021 با فروش آخر هفته $1.9M و فروش کل $43.9M
رتبه 5 در باکس آفیس 17th May 2021 با فروش آخر هفته $1.7M و فروش کل $46.1M
رتبه 5 در باکس آفیس 7th June 2021 با فروش آخر هفته $1.3M و فروش کل $53.5M
انیمیشن رایا و آخرین اژدها دوبله گپ فیلم و فیلموژن هماهنگ با بلوری زمان 01:47:28
—
عوامل دوبله ساند فیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
گویندگان: نازنین یاری، سحر صحامیان، شایان شامبیاتی، الیزا اورامی، فاطمه نیرومند، مهتاب تقوی، محمدعلی جان پناه، مرضیه صدرائی، خشایار معمارزاده، نیما نکویی، غزل الکائی، مهیار مهرتاش، علیرضا علیشاهی.
—
عوامل دوبله فیلموژن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
مترجمین: سارا احمدزاده، سعیدرضا منصوری
ترانه سرا: عرفان هنربخش
گویندگان: ساناز غلامی، مینا مومنی، عاطفه رضوان نیا، مجید حبیبی، علیرضا وارسته، فریبا ثابتی، راضیه فهیمی، آیدین الماسیان، علی ضمیری، حامد معبودی، عباس چهاردهی، عرفان هنربخش، آیلار احمدی، روژینا ظهوری، دیانا لطیفی.
رتبه 1 در باکس آفیس 15th March 2021 با فروش آخر هفته $5.7M و فروش کل $16.0M
رتبه 1 در باکس آفیس 22nd March 2021 با فروش آخر هفته $5.1M و فروش کل $23.4M
رتبه 2 در باکس آفیس 29th March 2021 با فروش آخر هفته $3.8M و فروش کل $28.7M
رتبه 3 در باکس آفیس 31st May 2021 با فروش آخر هفته $2.3M و فروش کل $51.2M
رتبه 4 در باکس آفیس 5th April 2021 با فروش آخر هفته $2.0M و فروش کل $32.2M
رتبه 4 در باکس آفیس 12th April 2021 با فروش آخر هفته $2.2M و فروش کل $35.3M
رتبه 4 در باکس آفیس 19th April 2021 با فروش آخر هفته $1.9M و فروش کل $37.7M
رتبه 4 در باکس آفیس 24th May 2021 با فروش آخر هفته $1.7M و فروش کل $48.3M
رتبه 5 در باکس آفیس 26th April 2021 با فروش آخر هفته $1.7M و فروش کل $39.9M
رتبه 5 در باکس آفیس 3rd May 2021 با فروش آخر هفته $1.4M و فروش کل $41.6M
رتبه 5 در باکس آفیس 10th May 2021 با فروش آخر هفته $1.9M و فروش کل $43.9M
رتبه 5 در باکس آفیس 17th May 2021 با فروش آخر هفته $1.7M و فروش کل $46.1M
رتبه 5 در باکس آفیس 7th June 2021 با فروش آخر هفته $1.3M و فروش کل $53.5M
انیمیشن رایا و آخرین اژدها دوبله گپ فیلم و فیلموژن هماهنگ با بلوری زمان 01:47:28
—
عوامل دوبله ساند فیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
گویندگان: نازنین یاری، سحر صحامیان، شایان شامبیاتی، الیزا اورامی، فاطمه نیرومند، مهتاب تقوی، محمدعلی جان پناه، مرضیه صدرائی، خشایار معمارزاده، نیما نکویی، غزل الکائی، مهیار مهرتاش، علیرضا علیشاهی.
—
عوامل دوبله فیلموژن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
مترجمین: سارا احمدزاده، سعیدرضا منصوری
ترانه سرا: عرفان هنربخش
گویندگان: ساناز غلامی، مینا مومنی، عاطفه رضوان نیا، مجید حبیبی، علیرضا وارسته، فریبا ثابتی، راضیه فهیمی، آیدین الماسیان، علی ضمیری، حامد معبودی، عباس چهاردهی، عرفان هنربخش، آیلار احمدی، روژینا ظهوری، دیانا لطیفی.
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

mojtabashakila
درود اسکای عزیز لطفا دوبله رو هم قرار بدید ممنونم
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
وقتی رباتی به شکل یک پسر از طرف خالق خود طرد می شود، به سفری پ� ...
Astro Boy (2009)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
فیلم داستان انتقامجویی ناریکو، زنی مو قرمز را در سفری برای گ� ...
Heavenly Sword (2014)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
یک سال از زمانی که گاتس راهش را از گریفیت جدا کرده می گذرد.گرو ...
Berserk: The Golden Age Arc III - The Advent (2013)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
یک جوان وایکینگ سردرگم که مشتاق شکار اژداهایان است به طور ات� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
How to Train Your Dragon (2010)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / خانوادگی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
مرد آهنی شکست ناپذیر و هالک شگفت انگیز با هم متحد می شوند تا ز ...
Iron Man & Hulk: Heroes United (2013)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
شوالیه بئوولف باید با هیولایی به نام گرندل که شهر را به وحشت � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Beowulf (2007)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
داستان درباره یک پسر ماجراجو می باشد که کارهای عجیبی انجام م� ...
Detective Conan: Sunflowers of Inferno (2015)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
داستان آن پنج سال پس از پایان ماجرای قسمت اول شروع میشود. هی ...
دوبله فارسی
How to Train Your Dragon 2 (2014)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
در دهه 1860 بریتانیا، پسری مخترع خود را در میان تضادی مرگبار ب� ...
Steamboy (2004)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
شجاع (به انگلیسی: Brave) فیلم پویانمایی و سهبعدی است که توسط پی ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Brave (2012)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
سپتامبر سال 1944.پنجاه و ششمین روز از قیام مردم ورشو علیه نازیه ...
Kanal (1957)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
ماجرای دیلن سگ که در پیراهنی قرمز و ژاکت سیاه و چشمانی مشکی ب� ...
Dylan Dog: Dead of Night (2010)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
تیمو جوانی دست و پا چلفتی است که هیچ علاقه ای به گلادیاتور شد� ...
Gladiators of Rome (2013)
ژانر
درام
خلاصه داستان
زنی به گروهی از دختران که از "آئین پاکسازی" رنج می برند پناه م� ...
Moolaadé (2003)
ژانر
اکشن / درام / وسترن
خلاصه داستان
"اسکات ماری" مردی مهربان در شهر کلیفتون زباله ها را جمع آوری و ...
Day of Anger (1967)
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در شاتل فضایی ناسا آزمایشی بر روی گونه نادری از عنکبوتها در ح ...
Spiders (2000)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"تام دابز" مجری یک برنامه سیاسی نامزد مستقل ریاست جمهوری می ش� ...
Man of the Year (2006)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یکی از کارمندان لابراتوار عکاسی به خانواده ای جوان در حومه ش� ...
One Hour Photo (2002)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
ماجراهاى خانوادهاى روسى در جريان حملهى « ناپلئون » . در سا ...
War and Peace (1956)
ژانر
کمدی / موزیکال / عاشقانه
خلاصه داستان
در اواخر قرن،یک بازاریاب گرامافون آمریکایی تلاش می کند تائی� ...
The Emperor Waltz (1948)