توضیحات
| صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مت ترنر)، ناصر ممدوح (متیو موداین / آندرس مولر)سعید شیخزاده (جک چمپین / زک ترنر)، شیلا آژیر (لیلی آسپل / امیلی ترنر)، زهره شکوفنده (امبت دیویتس / هدر ترنر)، افشین زینوری (آرین موید / سیلوین)، شراره حضرتی (نوما دومزونی / آنجلا بریکمن)، امیرصالح کسروی (دنیل گریو / کارل)، منوچهر زندهدل، مهسا عرفانی، امیر حکیمی، خسرو شمشیرگران، اردشیر منظم، بهمن هاشمی، رضا الماسی، بابک اشکبوس، کوروش فهیمی، ارسلان جولایی، علیرضا کامیابیپور، دانیال الیاسی، محمد تنهایی، مونا خجسته، نفیسه زاجکانیها
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه یک
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم قصاص دوبله گپ فیلم نسخه اصلاح شده
—
گویندگان: ژرژ پطروسی (لیام نیسون)، کتایون اعظمی (امبت دیویتس)، امیربهرام کاویانپور (متیو موداین)، مجید صیادی، فاطمه صبا، محمدعلی جانپناه، امیررضا قلینژاد، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مت ترنر)، ناصر ممدوح (متیو موداین / آندرس مولر)سعید شیخزاده (جک چمپین / زک ترنر)، شیلا آژیر (لیلی آسپل / امیلی ترنر)، زهره شکوفنده (امبت دیویتس / هدر ترنر)، افشین زینوری (آرین موید / سیلوین)، شراره حضرتی (نوما دومزونی / آنجلا بریکمن)، امیرصالح کسروی (دنیل گریو / کارل)، منوچهر زندهدل، مهسا عرفانی، امیر حکیمی، خسرو شمشیرگران، اردشیر منظم، بهمن هاشمی، رضا الماسی، بابک اشکبوس، کوروش فهیمی، ارسلان جولایی، علیرضا کامیابیپور، دانیال الیاسی، محمد تنهایی، مونا خجسته، نفیسه زاجکانیها
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه یک
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم قصاص دوبله گپ فیلم نسخه اصلاح شده
—
گویندگان: ژرژ پطروسی (لیام نیسون)، کتایون اعظمی (امبت دیویتس)، امیربهرام کاویانپور (متیو موداین)، مجید صیادی، فاطمه صبا، محمدعلی جانپناه، امیررضا قلینژاد، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

ali.azw
با سلام .ارور your connection is not private رو چطور حل کنیم؟

skymedia
با درود ADM نصب کنید
لینک های دانلود کپی گنید در ADM وارد کنید

mojtabashakila
درود اسکای عزیز. نسخه دوبله ای که صدا سینک باشه الان آپلود شده که دانلود کنیم؟ ممنون

skymedia
با درود بله نسخه اصلاح شده منتشر شد....

jahangir99
سلام
سینک صدا در هر دونسخه مشکل دارد لطفا حل کنید
ممنون میشم

skymedia
با درود فردا نسخه بدون مشکل اپلود خواهد شد....

rezanikkhooy
نسخه دوبله هماهنگ با حرکت نیست

skymedia
با درود فردا نسخه بدون مشکل اپلود خواهد شد....

skyvahid
سلام دوبله کیفیت 720 سینک نیست

skymedia
با درود فردا نسخه بدون مشکل اپلود خواهد شد....

shirinsedghi
سلام دوبله کیفیت بالا رو هم اگه میشه بزارید ممنون

skymedia
با درود منتظر نسخه دوبله اصلاحیه شرکت گپ هستیم

yashafumani
دان نمیشه

skymedia
با درود لینک دانلود هیچ مشکلی ندارد
حتما با دانلود منیجر دانلود کنید کامیوتر idm اندروید adm
اموزش و دانلود نرم افزارها بالای تمام لینک دانلود مشخص هستش...
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی آخرین ماموریت "باند" درست پیش نرفته و تمام ماموران سازما ...
زیرنویس چسپیده
Skyfall (2012)
ژانر
اکشن / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"مردان ایکس" گرد هم می آیند تا آدمکشی جهش یافته که قصد جان رئی� ...
X2: X-Men United (2003)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم نربان 49 ، داستان جک( جواکین فینیکس) آتش نشان جوانی است که ...
زیرنویس چسپیده
Ladder 49 (2004)
ژانر
اکشن / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
این فیلم داستان یک شهر دور افتاده در آلاسکا است که هر ساله به ...
زیرنویس چسپیده
30 Days of Night (2007)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک مسافر تاکسی مرموز که به گروگان گرفته شده است باید ربایندگ ...
The Millionaire Tour (2012)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک کار آموز باهوش و جوان CIA توسط مربیش مامور می شود تا جاسوسی � ...
زیرنویس چسپیده
The Recruit (2003)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سال ۲۰۱۰، محله های نژادهای مختلف در پاریس از هم جدا شده اند،� ...
District B13 (2004)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
این فیلم داستان پلیسی به نام نیک کاسیدی را روایت می کند که گر� ...
زیرنویس چسپیده
Man on a Ledge (2012)
ژانر
اکشن / تاریخی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در فرانسه هواپیمایی با تمام مسافراش ربوده می شود و وظیفه تیم ...
The Assault (2010)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مرد جوانی پی می برد که پدر مرحومش یک قاتل حرفه ای است.وقتی پدر ...
زیرنویس چسپیده
Wanted (2008)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
کارآگاه باتجربه “جان هریس” به لندن فرستاده می شود تا به یک ن ...
The Young Americans (1993)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد فردی است که در زندگی خود نمی تواند به درس� ...
Red Wine in the Dark Night (2015)
ژانر
درام / فانتزی / تاریخی
خلاصه داستان
در این فیلم ، حضرت عیسی نبرد خود را با شیطان بزرگ در یک بیابان ...
Last Days in the Desert (2015)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
فیلم که بر اساس داستان واقعی می باشد، در مورد یک مرد 41 ساله بن ...
Transatlantic Coffee (2012)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
در جنوب لائوس (کشوری در جنوب شرقی آسیا)، یک دکتر داوطلب آمریک� ...
River (2015)
ژانر
اکشن / ورزشی
خلاصه داستان
رزمگاه شامل مسابقاتی بین دشمنیهای موجود، ماجراهای پیش آمد� ...
WWE Battleground (2016)
ژانر
اکشن / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
سال ها پس از شیوع یک طاعون که اکثر بشریت را تبدیل به هیولاهای ...
Daylight's End (2016)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک تاجر ورشکستهی آمریکایی (تام هنکس) برای جبران ضرر و زیان ه ...
A Hologram for the King (2016)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
دختری جوان در شهر سیسیل منتظر آمدن نامزدش می باشد، اما مادر ع ...
Lattesa (2015)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
ذهن ماسیمو مملو از تصاویر مرگ خشونت بار همسرش می باشد که به د� ...
Infidus (2015)