توضیحات
| صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مت ترنر)، ناصر ممدوح (متیو موداین / آندرس مولر)سعید شیخزاده (جک چمپین / زک ترنر)، شیلا آژیر (لیلی آسپل / امیلی ترنر)، زهره شکوفنده (امبت دیویتس / هدر ترنر)، افشین زینوری (آرین موید / سیلوین)، شراره حضرتی (نوما دومزونی / آنجلا بریکمن)، امیرصالح کسروی (دنیل گریو / کارل)، منوچهر زندهدل، مهسا عرفانی، امیر حکیمی، خسرو شمشیرگران، اردشیر منظم، بهمن هاشمی، رضا الماسی، بابک اشکبوس، کوروش فهیمی، ارسلان جولایی، علیرضا کامیابیپور، دانیال الیاسی، محمد تنهایی، مونا خجسته، نفیسه زاجکانیها
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه یک
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم قصاص دوبله گپ فیلم نسخه اصلاح شده
—
گویندگان: ژرژ پطروسی (لیام نیسون)، کتایون اعظمی (امبت دیویتس)، امیربهرام کاویانپور (متیو موداین)، مجید صیادی، فاطمه صبا، محمدعلی جانپناه، امیررضا قلینژاد، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مت ترنر)، ناصر ممدوح (متیو موداین / آندرس مولر)سعید شیخزاده (جک چمپین / زک ترنر)، شیلا آژیر (لیلی آسپل / امیلی ترنر)، زهره شکوفنده (امبت دیویتس / هدر ترنر)، افشین زینوری (آرین موید / سیلوین)، شراره حضرتی (نوما دومزونی / آنجلا بریکمن)، امیرصالح کسروی (دنیل گریو / کارل)، منوچهر زندهدل، مهسا عرفانی، امیر حکیمی، خسرو شمشیرگران، اردشیر منظم، بهمن هاشمی، رضا الماسی، بابک اشکبوس، کوروش فهیمی، ارسلان جولایی، علیرضا کامیابیپور، دانیال الیاسی، محمد تنهایی، مونا خجسته، نفیسه زاجکانیها
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه یک
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم قصاص دوبله گپ فیلم نسخه اصلاح شده
—
گویندگان: ژرژ پطروسی (لیام نیسون)، کتایون اعظمی (امبت دیویتس)، امیربهرام کاویانپور (متیو موداین)، مجید صیادی، فاطمه صبا، محمدعلی جانپناه، امیررضا قلینژاد، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

ali.azw
با سلام .ارور your connection is not private رو چطور حل کنیم؟

skymedia
با درود ADM نصب کنید
لینک های دانلود کپی گنید در ADM وارد کنید

mojtabashakila
درود اسکای عزیز. نسخه دوبله ای که صدا سینک باشه الان آپلود شده که دانلود کنیم؟ ممنون

skymedia
با درود بله نسخه اصلاح شده منتشر شد....

jahangir99
سلام
سینک صدا در هر دونسخه مشکل دارد لطفا حل کنید
ممنون میشم

skymedia
با درود فردا نسخه بدون مشکل اپلود خواهد شد....

rezanikkhooy
نسخه دوبله هماهنگ با حرکت نیست

skymedia
با درود فردا نسخه بدون مشکل اپلود خواهد شد....

skyvahid
سلام دوبله کیفیت 720 سینک نیست

skymedia
با درود فردا نسخه بدون مشکل اپلود خواهد شد....

shirinsedghi
سلام دوبله کیفیت بالا رو هم اگه میشه بزارید ممنون

skymedia
با درود منتظر نسخه دوبله اصلاحیه شرکت گپ هستیم

yashafumani
دان نمیشه

skymedia
با درود لینک دانلود هیچ مشکلی ندارد
حتما با دانلود منیجر دانلود کنید کامیوتر idm اندروید adm
اموزش و دانلود نرم افزارها بالای تمام لینک دانلود مشخص هستش...
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم در آینده ای نزدیک رخ می دهد جایی که یک بیماریِ هم� ...
Pandemic (2016)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بازرس کهنه کار سانگ گیل و افسر دیگری به نام ایون یونگ مسئول پ� ...
Howling (2012)
ژانر
اکشن / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گروهی نوجوان بزهکار برای تمیز کردن هتل "بلکویل" فرستاده می شو ...
See No Evil (2006)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از حمله به سایت سیاهپوست در لهستان، نیروی دریایی جیک هری ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
One More Shot (2024)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک هکر اخلاقی که پس از کشف یک رسوایی حریم خصوصی برای قتل قتل م ...
The Takeover (2022)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
ایلان که از اختلال دوقطبی رنج می برد، می خواهد پدرش، رئیس یک � ...
Roads of Fear (2022)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی همسر "برنت ماگنا" راننده سابق ماشینهای مسابق توسط تبهکا� ...
Getaway (2013)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
چهار نفر از اقشار مختلف جامعه یک تاکسی مشترک کرایه میکنند، ...
دوبله فارسی
Taxi (2023)
ژانر
اکشن / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از اینکه همسرش مجبور می شود 40 سال از زندگی خود را به عنوان � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Paradise (2023)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک جنایتکار حرفه ای (گیبسون) توسط مقامات مکزیکی دستگیر شده و � ...
زیرنویس چسپیده
Get the Gringo (2012)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"پاول" یک لهستانی سی ساله زندگی اش را با وارد کردن لباسهای دست ...
The Mole (2011)
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
آغاز انقلاب الجزیره از چشم یک دهقان عادی روایت می شود و... ...
Chronicle of the Years of Fire (1975)
ژانر
درام / ترسناک
خلاصه داستان
یک شب از کاوش در شهری به یک شب جهنمی از وحشت تبدیل می شود که یک ...
Nightshot (2018)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
وقتی تاد یه ماجراجویی جدید شروع میکنه برای کتوفق کردن پادشاه ...
Tad, the Lost Explorer, and the Secret of King Midas (2017)
ژانر
مستند / تاریخی
خلاصه داستان
داستان جذاب و غافلگیرکننده این برند لباس نمادین آمریکایی. ...
The United States in the Twentieth Century: Part 1 1900-1933 (2005)
ژانر
معمایی
خلاصه داستان
در جولای سال 1895 نخبگان نیویورک برای سپری کردن تابستانی پر از ...
Gilded Newport Mysteries: Murder at the Breakers (2024)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مرد مجرد زوجی به ظاهر بی نقص را به آپارتمانش دعوت می کند ت� ...
Table for Three (2009)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مزدوران کنترل یک هتل تفریحی دورافتاده را در طول یک عروسی به د ...
The Best Man (2023)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
از زمانی که او به یاد می آورد ، ژولین برای هر زنی که با او قرار ...
Second Chance (2010)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
در سال 1989،"جان باکنر" مامور اسکورت "هیو واکر" به درون زندان می ...
Flashback (1990)