توضیحات
                
                    دوبله فارسی فیلم پائیز سرافیم دوبله صدا و سیما
—
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش اختصاصی از شبکه سه سیما
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ :
حسین خدادادبیگی
گویندگان :
منوچهر والی زاده (لیام نیسون : سرهنگ مُرزمَن کاروِر)
سعید مظفّری (پیرس برازنِن : گیدئون)
میرطاهر مظلومی (مایکل وینکات : هِیز)
مریم سیگارودی (شانون زِلِر : شارلوت)
شهراد بانکی (اِد لاتر : پارسونز)
کریم بیانی (کوین جی. اوکانِر : هِنری) + (زاندِر بِرکلی : مَک کِنزی / سرکارگر خدمه راه آهن)
حسین نورعلی (رابرت بِیکِر : پاپ) + (جیمی سیمپسون : برادر بزرگ / ویرجیل)
ابراهیم شفیعی (نِیت مونی : پسرعمو بیل) + (تام نونِن : کشیش آبراهام)
محمّدعلی جان پناه (جان رابینسون : کید)
سیّده فریده شریف واقعی (آنجی هارمون : رُز)
مجید صیّادی (جیمز جوردن : برادر کوچک) + (جاستین تِید : سروان دِباتس)
شهرزاد ثابتی (اَدون کرِیوِنز : ناتانیِل)
حسین خدادادبیگی (وِس استودی : کارون)
            —
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش اختصاصی از شبکه سه سیما
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ :
حسین خدادادبیگی
گویندگان :
منوچهر والی زاده (لیام نیسون : سرهنگ مُرزمَن کاروِر)
سعید مظفّری (پیرس برازنِن : گیدئون)
میرطاهر مظلومی (مایکل وینکات : هِیز)
مریم سیگارودی (شانون زِلِر : شارلوت)
شهراد بانکی (اِد لاتر : پارسونز)
کریم بیانی (کوین جی. اوکانِر : هِنری) + (زاندِر بِرکلی : مَک کِنزی / سرکارگر خدمه راه آهن)
حسین نورعلی (رابرت بِیکِر : پاپ) + (جیمی سیمپسون : برادر بزرگ / ویرجیل)
ابراهیم شفیعی (نِیت مونی : پسرعمو بیل) + (تام نونِن : کشیش آبراهام)
محمّدعلی جان پناه (جان رابینسون : کید)
سیّده فریده شریف واقعی (آنجی هارمون : رُز)
مجید صیّادی (جیمز جوردن : برادر کوچک) + (جاستین تِید : سروان دِباتس)
شهرزاد ثابتی (اَدون کرِیوِنز : ناتانیِل)
حسین خدادادبیگی (وِس استودی : کارون)
لینک های دانلود
                            
                    کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
                
                        
        نظرات کاربران
            هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
                        
        پیشنهاد به شما
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / جنگی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        در ماه آگوست سال هزار و نه صد شصت و شش در یک مزرعه ی کشت کائوچو ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Danger Close (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / فانتزی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        در سال ۸۱۱ پس از میلاد، یک خانوادهی در جنگلی دور افتاده که چ ...
                                                
                                    The Huntress: Rune of the Dead (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        در سال 1999 ، زندگی کلر برای همیشه تغییر یافته است که او پس از س� ...
                                                
                                    Until the End of the World (1991)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / جنگی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        دو سرباز جوان بریتانیایی مأموریت دارند از مناطق تحت نفوذ دشم ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    1917 (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / معمایی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        عملیات، فیلمی مهیج به کارگردانی یوال آدلر است. دیانه کروگر و  ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    The Operative (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / زندگی نامه / درام / تاریخی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        استاد بزرگ کنگ فو، ایپ، به آمریکا سفر می کند، جایی که دانش آم� ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                
                                    Yip Man 4 (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        لاس وگاس پس زمینه اعمالی خشن و حاد است، جایی که مِکس (برت رینو ...
                                                
                                    Heat (1986)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام / فانتزی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        "آها او" کارآگاهی سرشار از حس عدالت اما بسیار گستاخ است. یک رو� ...
                                                
                                    The 9th Precinct (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک پلیس قاتل دوستش را دنبال می کند. ...
                                                
                                    The Loner (Le solitaire) (1987)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / جنگی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان این فیلم اکشن و جنگی دریارهی نبرد اینچئون در دههی � ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                
                                    Jangsa-ri 9.15 (2019)                                
                            
                                                در دیگر ژانر ها
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            فانتزی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک خیالباف بی هدف با استفاده از جادوی جانور جادوگر به قدرت می ...
                                                
                                    Age of Stone and Sky: The Sorcerer Beast (2021)                                
                            
                                                        
                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک چوپان به نام کریشنا به دنبال تحقق رویای پدرش سفری سخت را آ� ...
                                                
                                    Krishna Gadu Ante Oka Range (2023)                                
                            
                                                        
                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        پولو گیری یک مرد خانواده دار است که تلاش دارد با فراموش کردن � ...
                                                
                                    Thrissur Pooram (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        پدرو پائولو تصمیم می گیرد با ماشینش در خیابان مسافرکشی کند. چ ...
                                                
                                    Um Dia Cinco Estrelas (2023)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            وسترن
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک دختر جوان زیبای مکزیکی با یک دامدار اهل آریزونا ازدواج می  ...
                                                
                                    White Gold (1927)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            وسترن
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        در سال 1874، پس از مشاهده بی قانونی کامل در ویچیتا، وایات ارپ ب� ...
                                                
                                    Wichita (1955)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            فانتزی / ترسناک
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        گروهی از بزهکاران به طور تصادفی به یک افسر پلیس شلیک می کنند.  ...
                                                
                                    Night of the Demons III (1997)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            انیمیشن / کمدی / خانوادگی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        شگی به یک گرگینه تبدیل میشود و اسکوبی، اسکرپی و دوست دخترش � ...
                                                
                                    Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf (1988)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک مامور آمریکایی در بانکوک هنگام تحقیق در مورد شیوع ویروس م� ...
                                                
                                    Shadow of Evil (1964)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            ماجراجویی / ترسناک / معمایی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        ایچاباد کرین به اسلیپی هالو می رسد و مدیر یک مدرسه جدید می شو� ...
                                                
                                    The Legend of Sleepy Hollow (1999)                                
                            
                                                 جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
                        جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource