توضیحات
دوبله فارسی فیلم پائیز سرافیم دوبله صدا و سیما
—
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش اختصاصی از شبکه سه سیما
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ :
حسین خدادادبیگی
گویندگان :
منوچهر والی زاده (لیام نیسون : سرهنگ مُرزمَن کاروِر)
سعید مظفّری (پیرس برازنِن : گیدئون)
میرطاهر مظلومی (مایکل وینکات : هِیز)
مریم سیگارودی (شانون زِلِر : شارلوت)
شهراد بانکی (اِد لاتر : پارسونز)
کریم بیانی (کوین جی. اوکانِر : هِنری) + (زاندِر بِرکلی : مَک کِنزی / سرکارگر خدمه راه آهن)
حسین نورعلی (رابرت بِیکِر : پاپ) + (جیمی سیمپسون : برادر بزرگ / ویرجیل)
ابراهیم شفیعی (نِیت مونی : پسرعمو بیل) + (تام نونِن : کشیش آبراهام)
محمّدعلی جان پناه (جان رابینسون : کید)
سیّده فریده شریف واقعی (آنجی هارمون : رُز)
مجید صیّادی (جیمز جوردن : برادر کوچک) + (جاستین تِید : سروان دِباتس)
شهرزاد ثابتی (اَدون کرِیوِنز : ناتانیِل)
حسین خدادادبیگی (وِس استودی : کارون)
—
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش اختصاصی از شبکه سه سیما
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ :
حسین خدادادبیگی
گویندگان :
منوچهر والی زاده (لیام نیسون : سرهنگ مُرزمَن کاروِر)
سعید مظفّری (پیرس برازنِن : گیدئون)
میرطاهر مظلومی (مایکل وینکات : هِیز)
مریم سیگارودی (شانون زِلِر : شارلوت)
شهراد بانکی (اِد لاتر : پارسونز)
کریم بیانی (کوین جی. اوکانِر : هِنری) + (زاندِر بِرکلی : مَک کِنزی / سرکارگر خدمه راه آهن)
حسین نورعلی (رابرت بِیکِر : پاپ) + (جیمی سیمپسون : برادر بزرگ / ویرجیل)
ابراهیم شفیعی (نِیت مونی : پسرعمو بیل) + (تام نونِن : کشیش آبراهام)
محمّدعلی جان پناه (جان رابینسون : کید)
سیّده فریده شریف واقعی (آنجی هارمون : رُز)
مجید صیّادی (جیمز جوردن : برادر کوچک) + (جاستین تِید : سروان دِباتس)
شهرزاد ثابتی (اَدون کرِیوِنز : ناتانیِل)
حسین خدادادبیگی (وِس استودی : کارون)
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / درام / جنگی
خلاصه داستان
در اعماق جنگل های ایالت مین، دو دوست که پس از حملات 11 سپتامبر ...
Heroes Don't Come Home (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام / عاشقانه / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زمانی که حمله اولیه سایلون علیه دوازده مستعمره شکست می خورد، ...
زیرنویس چسپیده
Battlestar Galactica: The Plan (2009)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک تک تیرانداز آمریکایی بهمراه هدف یابش درگیر موش و گربه باز� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Wall (2017)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
در ماه آوریل سال 1980، شش فرد مسلح وارد سفارت ایران در لندن می ش ...
زیرنویس چسپیده
6 Days (2017)
ژانر
اکشن / درام / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
وقتی کسی سعی می کند Eddy Kay ساعت ساز را به قتل برساند، این حادثه ...
Timebomb (1991)
ژانر
اکشن / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
Violet بنفش ، فیلمی اکشن و درام به کارگردانی و نویسندگی Bas Devos می ...
Violet (2014)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره ی اقدامات نیروی دریایی بریتانیا برای برا� ...
Sink the Bismarck! (1960)
ژانر
اکشن / درام / فانتزی
خلاصه داستان
داستان فیلم دوره استعماری ژاپن میباشد،که تقریبا 400 نفر کره ا� ...
The Battleship Island (2017)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سردسته ی قاچاقچیان مواد مخـدر کلمبیایی به نام جیزز مورالس، ب ...
Sniper: Ultimate Kill (2017)
ژانر
اکشن / درام / معمایی
خلاصه داستان
30 سال پس از اتفاقات فیلم اول، یک بلید رانر جدید، پلیس لس آنجل� ...
زیرنویس چسپیده
Blade Runner 2049 (2017)
در دیگر ژانر ها
ژانر
انیمیشن / کوتاه / خانوادگی
خلاصه داستان
"مایک" یک خودروی جدید 6 چرخ خریده و برای نشان دادن آن به "سالی" � ...
Mikes New Car (2002)
ژانر
زندگی نامه / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
فیلم دوران کودکی مخترع مشهور "توماس ادیسون" را روایت می کند.ا� ...
Young Tom Edison (1940)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"چارلز" به پاریس بازمی گردد تا خاطرات زندگی که پس از آزادی در ...
The Last Time I Saw Paris (1954)
ژانر
کمدی / فانتزی / موزیکال
خلاصه داستان
فیلم داستان "هارپر"، یکی از بهترین رقاصان برادوی است.اما آسیب ...
Lovestruck: The Musical (2013)
ژانر
انیمیشن / کوتاه / کمدی
خلاصه داستان
"آقای هوبولت" شخصیتی منحصر به فرد و عجیب است که از تغییرات و د ...
Mr Hublot (2013)
ژانر
وسترن
خلاصه داستان
وقتی قسمتی از قلمرو سرخپوستان به ایالات متحده می پیوندد، دام ...
Return of the Bad Men (1948)
ژانر
جنایی
خلاصه داستان
در یک شب زمستانی سرد، زنی جوان که لباسی سفید به تن دارد، گریه ...
Fjällbackamorden: Ljusets drottning (2013)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"پیر" یک رقاص حرفه ای، از یک مشکل قلبی حاد رنج می برد.وقتی او م� ...
Paris (2008)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
یک برادر و خواهر به همراه سگ وفادارشان در حیات وحش گم شده و مج ...
Against the Wild (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
داستان در مورد یک پیمانکار ارتش بریتانیایی به نام "لکس واکر" � ...
The Outsider (2014)