توضیحات
رتبه 1 در باکس آفیس 6th September 2021 با فروش آخر هفته $75.4M و فروش کل $75.4M
رتبه 1 در باکس آفیس 27th September 2021 با فروش آخر هفته $13.0M و فروش کل $196.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 13th September 2021 با فروش آخر هفته $34.7M و فروش کل $144.5M
رتبه 1 در باکس آفیس 20th September 2021 با فروش آخر هفته $21.7M و فروش کل $176.9M
رتبه 3 در باکس آفیس 4th October 2021 با فروش آخر هفته $6.1M و فروش کل $206.2M
رتبه 4 در باکس آفیس 11th October 2021 با فروش آخر هفته $4.3M و فروش کل $212.6M
رتبه 6 در باکس آفیس 18th October 2021 با فروش آخر هفته $3.3M و فروش کل $217.9M
رتبه 8 در باکس آفیس 25th October 2021 با فروش آخر هفته $2.0M و فروش کل $221.0M
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله گپ فیلم
—
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (وو)، الیزا اورامی (کیتی)، امیر محمد صمصامی (شانگ چی)، فریبا رمضانپور (ژوژیالینگ)، مریم رادپور (لی)، شایان شام بیاتی (وانگ)، سارا جعفری (نان)، امیر بهرام کاویانپور (بروس)، خشایار معمارزاده (پروف/ آیرون)، فهیمه دادخواه (کودکی ژوژیالینگ)، فرزانه شجاعی (همسر گوانگ)، محمد رضا رادمهر (جان جان)، علیرضا علیشاهی (ریزر)، مهیار مهرتاش (رویهوا)، آزاده اکبری (چن)، محسن سرشار (گوانگ) و محمد علی جان پناه (جان).
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله نماوا
—
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
صدابردار: گلسانا احمدی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده ، على مطمئن زاده
گویندگان: سعید مظفری، زهره شکوفنده، حامد عزیزی، شروین قطعه ای، کتایون اعظمی، اکبر منانی، بابک پاییزان، آزیتا یاراحمدی، حامد بیطرفان، مهدی ثانی خانی، شیلا آژیر، شایان شامبیاتی، فرزاد حسنی، رهبر نوربخش، الهام چارانی، محمد قربانی، مهیار ستاری، مریم رادپور، شمسی صادقی، لادن سلطان پناه، شایسته تاج بخش، مهسا عرفانی، مهین برزویی، نسرین اسنجانی، محمد علیشاهی، معصومه ریاحی، امیررضا قلیخان، سعید میری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 27th September 2021 با فروش آخر هفته $13.0M و فروش کل $196.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 13th September 2021 با فروش آخر هفته $34.7M و فروش کل $144.5M
رتبه 1 در باکس آفیس 20th September 2021 با فروش آخر هفته $21.7M و فروش کل $176.9M
رتبه 3 در باکس آفیس 4th October 2021 با فروش آخر هفته $6.1M و فروش کل $206.2M
رتبه 4 در باکس آفیس 11th October 2021 با فروش آخر هفته $4.3M و فروش کل $212.6M
رتبه 6 در باکس آفیس 18th October 2021 با فروش آخر هفته $3.3M و فروش کل $217.9M
رتبه 8 در باکس آفیس 25th October 2021 با فروش آخر هفته $2.0M و فروش کل $221.0M
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله گپ فیلم
—
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (وو)، الیزا اورامی (کیتی)، امیر محمد صمصامی (شانگ چی)، فریبا رمضانپور (ژوژیالینگ)، مریم رادپور (لی)، شایان شام بیاتی (وانگ)، سارا جعفری (نان)، امیر بهرام کاویانپور (بروس)، خشایار معمارزاده (پروف/ آیرون)، فهیمه دادخواه (کودکی ژوژیالینگ)، فرزانه شجاعی (همسر گوانگ)، محمد رضا رادمهر (جان جان)، علیرضا علیشاهی (ریزر)، مهیار مهرتاش (رویهوا)، آزاده اکبری (چن)، محسن سرشار (گوانگ) و محمد علی جان پناه (جان).
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله نماوا
—
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
صدابردار: گلسانا احمدی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده ، على مطمئن زاده
گویندگان: سعید مظفری، زهره شکوفنده، حامد عزیزی، شروین قطعه ای، کتایون اعظمی، اکبر منانی، بابک پاییزان، آزیتا یاراحمدی، حامد بیطرفان، مهدی ثانی خانی، شیلا آژیر، شایان شامبیاتی، فرزاد حسنی، رهبر نوربخش، الهام چارانی، محمد قربانی، مهیار ستاری، مریم رادپور، شمسی صادقی، لادن سلطان پناه، شایسته تاج بخش، مهسا عرفانی، مهین برزویی، نسرین اسنجانی، محمد علیشاهی، معصومه ریاحی، امیررضا قلیخان، سعید میری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

mojtabashakila
درود اسکای عزیز لینک های زبان اصلی چند بار تکرار شده و هیچ کدوم دو زبانه و دوبله نیست

skymedia
با تشکر از شما لینک های دوبله جایگزین شدند...

sadjad.2018
دوبله این فیلم نمیاد؟
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در شهر ساختگی کازا، یک قبیله جنگجو توسط شوده سینگ مستبد بی رح ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Shamshera (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک پرواز زن معروف و یک نماینده مجلس به یک ماجرای بالقوه فاجعه ...
Christopher Strong (1933)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
داستان سوک دو که برای استرداد یک مظنون به یک کشور خارجی می رو� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Roundup (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
گروهی از غریبهها خود را در مکانی دور افتاده مییابند که تو� ...
Shark Week (2012)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
یک تیم از دانشمندان بتازگی یک سیاره جدید پیدا می کنند که چیزی ...
Savage Planet (2007)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / عاشقانه
خلاصه داستان
سال 1649، فرانسه، خدمات چهار تفنگدار بار دیگر نیاز است و آنها ...
The Return of the Musketeers (1989)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
یک مزدور با شمشیر سه تیغه اش متوجه می شود که آینده سلطنت شاهز� ...
The Sword and the Sorcerer (1982)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
یک گروه جنایتکار بین المللی بدنام مرد جوان جوانمرد، دختر مرب ...
The Treasure Hunter (2009)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
داستان منشأ پیدایش "شکارچی" در ملت کومانچ در حدود 300 سال پیش. ن ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Prey (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
خرندگان باستانی به شهر لس آنجلس حمله کردند. لارس و جوناس دو د� ...
Terrordactyl (2016)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
مجموعه ای از داستان ها در سواحل آدریاتیک.......... ...
Especially on Sunday (1991)
ژانر
کوتاه
خلاصه داستان
داستان کوتاه، خاموش، سیاه و سفید در مورد زندگی، بقا، مرگ. حیو ...
Cocoon (1995)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک شهر کوچک در قرن پانزدهم. گروهی از قاچاقچیان در برج متروکه � ...
Le diable dans la ville (1925)
دوبله فارسی
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
داستان دختر جوانی به نام جید و جنگجوی سفالی به نام مگنوس را ر� ...
Realm of Terracotta (2021)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
یک بیمار گذشته ی وحشتناکش را برای روانپزشک تعریف می کند و به � ...
The Unsaid (2001)
ژانر
درام
خلاصه داستان
در این برنامه، ما دانش آموزان دانمارکی را از سن 13 سالگی گرفته ...
Tree of Knowledge (1981)
ژانر
درام
خلاصه داستان
روایت دختری که یک پیرمرد را دوست دارد. او خواستار این است که ا ...
Fruits of Passion (1981)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
جنگل های اسرارآمیز تایلند خانه برخی از کمیاب ترین گربه های و� ...
Thailand's Wild Cats (2021)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
داستان سیاستمداری برجسته به نام لوئیس دوریو که متهم به قتل ه� ...
The Enemy (2020)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان دو دانش آموز دبیرستانی که وارد یک رابطه عاشقانه می شو� ...
A Girl on the Shore (2021)