توضیحات
رتبه 1 در باکس آفیس 6th September 2021 با فروش آخر هفته $75.4M و فروش کل $75.4M
رتبه 1 در باکس آفیس 27th September 2021 با فروش آخر هفته $13.0M و فروش کل $196.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 13th September 2021 با فروش آخر هفته $34.7M و فروش کل $144.5M
رتبه 1 در باکس آفیس 20th September 2021 با فروش آخر هفته $21.7M و فروش کل $176.9M
رتبه 3 در باکس آفیس 4th October 2021 با فروش آخر هفته $6.1M و فروش کل $206.2M
رتبه 4 در باکس آفیس 11th October 2021 با فروش آخر هفته $4.3M و فروش کل $212.6M
رتبه 6 در باکس آفیس 18th October 2021 با فروش آخر هفته $3.3M و فروش کل $217.9M
رتبه 8 در باکس آفیس 25th October 2021 با فروش آخر هفته $2.0M و فروش کل $221.0M
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله گپ فیلم
—
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (وو)، الیزا اورامی (کیتی)، امیر محمد صمصامی (شانگ چی)، فریبا رمضانپور (ژوژیالینگ)، مریم رادپور (لی)، شایان شام بیاتی (وانگ)، سارا جعفری (نان)، امیر بهرام کاویانپور (بروس)، خشایار معمارزاده (پروف/ آیرون)، فهیمه دادخواه (کودکی ژوژیالینگ)، فرزانه شجاعی (همسر گوانگ)، محمد رضا رادمهر (جان جان)، علیرضا علیشاهی (ریزر)، مهیار مهرتاش (رویهوا)، آزاده اکبری (چن)، محسن سرشار (گوانگ) و محمد علی جان پناه (جان).
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله نماوا
—
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
صدابردار: گلسانا احمدی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده ، على مطمئن زاده
گویندگان: سعید مظفری، زهره شکوفنده، حامد عزیزی، شروین قطعه ای، کتایون اعظمی، اکبر منانی، بابک پاییزان، آزیتا یاراحمدی، حامد بیطرفان، مهدی ثانی خانی، شیلا آژیر، شایان شامبیاتی، فرزاد حسنی، رهبر نوربخش، الهام چارانی، محمد قربانی، مهیار ستاری، مریم رادپور، شمسی صادقی، لادن سلطان پناه، شایسته تاج بخش، مهسا عرفانی، مهین برزویی، نسرین اسنجانی، محمد علیشاهی، معصومه ریاحی، امیررضا قلیخان، سعید میری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 27th September 2021 با فروش آخر هفته $13.0M و فروش کل $196.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 13th September 2021 با فروش آخر هفته $34.7M و فروش کل $144.5M
رتبه 1 در باکس آفیس 20th September 2021 با فروش آخر هفته $21.7M و فروش کل $176.9M
رتبه 3 در باکس آفیس 4th October 2021 با فروش آخر هفته $6.1M و فروش کل $206.2M
رتبه 4 در باکس آفیس 11th October 2021 با فروش آخر هفته $4.3M و فروش کل $212.6M
رتبه 6 در باکس آفیس 18th October 2021 با فروش آخر هفته $3.3M و فروش کل $217.9M
رتبه 8 در باکس آفیس 25th October 2021 با فروش آخر هفته $2.0M و فروش کل $221.0M
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله گپ فیلم
—
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (وو)، الیزا اورامی (کیتی)، امیر محمد صمصامی (شانگ چی)، فریبا رمضانپور (ژوژیالینگ)، مریم رادپور (لی)، شایان شام بیاتی (وانگ)، سارا جعفری (نان)، امیر بهرام کاویانپور (بروس)، خشایار معمارزاده (پروف/ آیرون)، فهیمه دادخواه (کودکی ژوژیالینگ)، فرزانه شجاعی (همسر گوانگ)، محمد رضا رادمهر (جان جان)، علیرضا علیشاهی (ریزر)، مهیار مهرتاش (رویهوا)، آزاده اکبری (چن)، محسن سرشار (گوانگ) و محمد علی جان پناه (جان).
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله نماوا
—
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
صدابردار: گلسانا احمدی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده ، على مطمئن زاده
گویندگان: سعید مظفری، زهره شکوفنده، حامد عزیزی، شروین قطعه ای، کتایون اعظمی، اکبر منانی، بابک پاییزان، آزیتا یاراحمدی، حامد بیطرفان، مهدی ثانی خانی، شیلا آژیر، شایان شامبیاتی، فرزاد حسنی، رهبر نوربخش، الهام چارانی، محمد قربانی، مهیار ستاری، مریم رادپور، شمسی صادقی، لادن سلطان پناه، شایسته تاج بخش، مهسا عرفانی، مهین برزویی، نسرین اسنجانی، محمد علیشاهی، معصومه ریاحی، امیررضا قلیخان، سعید میری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

mojtabashakila
درود اسکای عزیز لینک های زبان اصلی چند بار تکرار شده و هیچ کدوم دو زبانه و دوبله نیست

skymedia
با تشکر از شما لینک های دوبله جایگزین شدند...

sadjad.2018
دوبله این فیلم نمیاد؟
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پس از اینکه گروهی از سربازان آمریکایی ناپدید می شوند ، یک تیم ...
Big Bad Bugs (2012)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
«ستوان تاک پندلتن» (کواييد)، خلبان پروازهاي آزمايشي که براي � ...
Innerspace (1987)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
پس از جنگ داخلی،گروهی از جوانان گرد هم می آیند تا "رنجرهای تگ� ...
Texas Rangers (2001)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
این داستان نبرد ایووجیما بین ایالت متحده و ژاپن در خلال جنگ ج ...
Letters from Iwo Jima (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
دانشمندی به همراه همکارانش یک افسر سابق نیروی دریایی را استخ ...
Hell and High Water (1954)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
فیلم داستان حماسی یک شکارچی ماموت است که برای تضمین آینده قب� ...
10,000 BC (2008)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک پیمانکار نظامی که برای تصاحب سلاحی که مردم را به قاتلان وح ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Soulcatcher (2023)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
داستان تیم کوچکی از دانشمندان که باید در مدت زمانی محدود، از ...
4 Horsemen: Apocalypse (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی آخرین ماموریت "باند" درست پیش نرفته و تمام ماموران سازما ...
زیرنویس چسپیده
Skyfall (2012)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان یک نوجوان مکزیکی که سوسک بیگانه ای پیدا می کند که به ا� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Blue Beetle (2023)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
فیلم داستان "امپایر فالز" ،شهری که دچار رکود اقتصادی است را ر ...
Empire Falls (1994)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان زندگی آهنگساز جوان که به صورت ریبا به تصویر کشیده شده ...
Voyage of the Young Composer (1985)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
وقتی که یک زن خانهدار باردار میشود، به بیرون از شهر میرود و ...
The Rain People (1969)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
توما و آنا در دانشکده ادبیات با یکدیگر آشنا شده و به زودی عاش� ...
Ana, My Love (2017)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
یک افسر پلیس که دچار آسیب های روانیست، با یک پدر عزادار دوس� ...
Wazir (2016)
ژانر
زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
داستان درمورد مرد تنهای بازنشسته ای هست که دچار یک بیماری عص� ...
Bruce Lee, My Brother (2010)
زیرنویس چسپیده
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مستندی در مورد زندگی یکی از بزرگترین کارگردان ها و انیمیشن س� ...
The Kingdom of Dreams and Madness (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
Vijay Varma و Ravi Kapoor دو دوست دوران کودکی هستند. هنگامی که آنها فکر � ...
Friendship (1980)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
آریل ماس نگاهی اجمالی به مرد رویایی که در یک غذاخوری محلی می � ...
From Italy with Amore (2022)
ژانر
ماجراجویی / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
ستوان "رابین کروزوئه" خلبان نیروی دریایی پس از بروز مشکل در م� ...
Lt. Robin Crusoe, U.S.N. (1966)