توضیحات
دوبله فارسی فیلم شزم دوبله گپ فیلم و کوالیما
—
دوبله اول | ساندفیلم | پخش از گپ فیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، امیر حکیمی، علی منانی، محمد علی جان پناه، علیرضا شایگان، مهرخ افضلی، شیده آژیر، زهره اسدی، آرزو روشناس، صنم نکو اقبال، پویا فهیمی، خشایار معمارزاده، معصومه ریاحی، سیما رستگاران، امیر بهرام کاویان پور.
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
------------------------------------------------
دوبله دوم | کوالیما | پخش از نماوا | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: رامین آریا شکوه
گویندگان: افشین زی نوری، آبتین ممدوح، بهرام زاهدی، بهمن هاشمی، پویا فهیمی، رضا الماسی، سحر اطلسی، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، کوروش فهیمی، متانت اسماعیلی، مجتبی فتح الهی، مریم جلینی، منوچهر زنده دل، منوچهر والی زاده، مهتاب تقوی، مهرخ افضلی، مهسا عرفانی، ناهید امیریان، امیر منوچهری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 15th April 2019 با فروش آخر هفته $24.5M و فروش کل $94.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 8th April 2019 با فروش آخر هفته $53.5M و فروش کل $56.8M
رتبه 2 در باکس آفیس 22nd April 2019 با فروش آخر هفته $16.5M و فروش کل $120.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $5.6M و فروش کل $131.2M
رتبه 8 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $2.5M و فروش کل $135.2M
—
دوبله اول | ساندفیلم | پخش از گپ فیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، امیر حکیمی، علی منانی، محمد علی جان پناه، علیرضا شایگان، مهرخ افضلی، شیده آژیر، زهره اسدی، آرزو روشناس، صنم نکو اقبال، پویا فهیمی، خشایار معمارزاده، معصومه ریاحی، سیما رستگاران، امیر بهرام کاویان پور.
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
------------------------------------------------
دوبله دوم | کوالیما | پخش از نماوا | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: رامین آریا شکوه
گویندگان: افشین زی نوری، آبتین ممدوح، بهرام زاهدی، بهمن هاشمی، پویا فهیمی، رضا الماسی، سحر اطلسی، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، کوروش فهیمی، متانت اسماعیلی، مجتبی فتح الهی، مریم جلینی، منوچهر زنده دل، منوچهر والی زاده، مهتاب تقوی، مهرخ افضلی، مهسا عرفانی، ناهید امیریان، امیر منوچهری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 15th April 2019 با فروش آخر هفته $24.5M و فروش کل $94.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 8th April 2019 با فروش آخر هفته $53.5M و فروش کل $56.8M
رتبه 2 در باکس آفیس 22nd April 2019 با فروش آخر هفته $16.5M و فروش کل $120.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $5.6M و فروش کل $131.2M
رتبه 8 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $2.5M و فروش کل $135.2M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

smorteza12
سلام .برای دانلود میزنه فایل مورد نظر موجود نیست

skymedia
با درود مشکل لینک دانلود حل شد...

melvil
میشه بگین دوبله برای کدوم استدیو هستش؟

moha_leta
ممنون

moha_leta
Blurey اومده لطفا بزارین.
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این قسمت از ماجراجویی ماپت ها بر اساس رمانی از "روبرت لوئیس ا� ...
Muppet Treasure Island (1996)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
دو هزار سال پیش، یک جادوگر خطاکار، جادویی را به کار می برد که ...
Dungeons & Dragons: The Book of Vile Darkness (2012)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
زاتویکی به دنبال این است که در 81 معبد حضور یافته و در آنجا عبا ...
Zatoichi's Pilgrimage (1966)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در دوران جنگ سرد ، روسیه به دنبال سلاحی مخفی بوده است که به نا ...
Project 12: The Bunker (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
فانوس سبز وظیفه دارند تا صلح و تعادل را در بین دنیاهای مختلف � ...
Green Lantern (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
الا سفری خیالی و غیرمنتظره را بین زندگی و مرگ آغاز میکند، د� ...
Myth of Man (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان فیلم در سال 2045 در جریان است، جایی که باندهای مواد مخدر ...
Juarez 2045 (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
وقتی ورود بی گانه ها به زمین آغاز می شود چند دوست تصیمیم میگر� ...
زیرنویس چسپیده
Attack the Block (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / تاریخی
خلاصه داستان
سال ۹۲۲ میلادی. «احمد بن فضلان» (باندراس) عرب، دل باخته ی زنی � ...
دوبله فارسی
The 13th Warrior (1999)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
دو خواهر بد ذات تصمیم دارند زمین را به تسخیر خود در آورند، ام� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Huntsman: Winter's War (2016)
در دیگر ژانر ها
دوبله فارسی
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
فیلم جنگ بزرگ The Great War 2019 یک فیلم درام جنگی و هیجان انگیز آمری� ...
The Great War (2019)
ژانر
موزیکال
خلاصه داستان
رقص و ایرلند دو کلمه جدا نشدنی در فرهنگ عامه ایرلندی ها تنها � ...
Lord of the Dance in 3D (2011)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
هر سال لیز دختری که با دوستانش هر سال جشن نولد خود را در سواحل ...
Liz in September (2014)
ژانر
کمدی / خانوادگی / ورزشی
خلاصه داستان
داستان در مورد یک تیم فوتبال که بدون سرپرست وارد مسابقات مقد� ...
Die Wilden Kerle 2 (2005)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
داستان گروه راک انگلیسی Bad Company از ریشه های اولیه آنها، از طری ...
Bad Company: The Official Authorised 40th Anniversary Documentary (2014)
زیرنویس چسپیده
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این مستند تعدادی از تئوریهایی درباره معانی مخفی فیلم "درخشش" ...
Room 237 (2012)
ژانر
کمدی / موسیقی / عاشقانه
خلاصه داستان
جینی در شهرشان یک تازه وارد است. او با لین آشنا می شود. لین علا ...
Girls Just Want to Have Fun (1985)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک گروه بزرگ از مشتریان کتابخانه مرکزی که بیشتر آنها بی خانم� ...
The Public (2018)
ژانر
جنایی
خلاصه داستان
یک روانشناس جنایی و یک کارشناس اثر انگشت نگاری با هم کار میکن ...
The Liquidator (2017)
ژانر
اکشن / زندگی نامه / جنایی
خلاصه داستان
فیلم درباره "جاکوز مسرین" گنگستر معروف دهه 60 و 70 فرانسوی است � ...
Mesrine Part 1: Killer Instinct (2008)