توضیحات
دوبله فارسی فیلم شزم دوبله گپ فیلم و کوالیما
—
دوبله اول | ساندفیلم | پخش از گپ فیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، امیر حکیمی، علی منانی، محمد علی جان پناه، علیرضا شایگان، مهرخ افضلی، شیده آژیر، زهره اسدی، آرزو روشناس، صنم نکو اقبال، پویا فهیمی، خشایار معمارزاده، معصومه ریاحی، سیما رستگاران، امیر بهرام کاویان پور.
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
------------------------------------------------
دوبله دوم | کوالیما | پخش از نماوا | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: رامین آریا شکوه
گویندگان: افشین زی نوری، آبتین ممدوح، بهرام زاهدی، بهمن هاشمی، پویا فهیمی، رضا الماسی، سحر اطلسی، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، کوروش فهیمی، متانت اسماعیلی، مجتبی فتح الهی، مریم جلینی، منوچهر زنده دل، منوچهر والی زاده، مهتاب تقوی، مهرخ افضلی، مهسا عرفانی، ناهید امیریان، امیر منوچهری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 15th April 2019 با فروش آخر هفته $24.5M و فروش کل $94.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 8th April 2019 با فروش آخر هفته $53.5M و فروش کل $56.8M
رتبه 2 در باکس آفیس 22nd April 2019 با فروش آخر هفته $16.5M و فروش کل $120.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $5.6M و فروش کل $131.2M
رتبه 8 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $2.5M و فروش کل $135.2M
—
دوبله اول | ساندفیلم | پخش از گپ فیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، امیر حکیمی، علی منانی، محمد علی جان پناه، علیرضا شایگان، مهرخ افضلی، شیده آژیر، زهره اسدی، آرزو روشناس، صنم نکو اقبال، پویا فهیمی، خشایار معمارزاده، معصومه ریاحی، سیما رستگاران، امیر بهرام کاویان پور.
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
------------------------------------------------
دوبله دوم | کوالیما | پخش از نماوا | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: رامین آریا شکوه
گویندگان: افشین زی نوری، آبتین ممدوح، بهرام زاهدی، بهمن هاشمی، پویا فهیمی، رضا الماسی، سحر اطلسی، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، کوروش فهیمی، متانت اسماعیلی، مجتبی فتح الهی، مریم جلینی، منوچهر زنده دل، منوچهر والی زاده، مهتاب تقوی، مهرخ افضلی، مهسا عرفانی، ناهید امیریان، امیر منوچهری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 15th April 2019 با فروش آخر هفته $24.5M و فروش کل $94.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 8th April 2019 با فروش آخر هفته $53.5M و فروش کل $56.8M
رتبه 2 در باکس آفیس 22nd April 2019 با فروش آخر هفته $16.5M و فروش کل $120.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $5.6M و فروش کل $131.2M
رتبه 8 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $2.5M و فروش کل $135.2M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

smorteza12
سلام .برای دانلود میزنه فایل مورد نظر موجود نیست

skymedia
با درود مشکل لینک دانلود حل شد...

melvil
میشه بگین دوبله برای کدوم استدیو هستش؟

moha_leta
ممنون

moha_leta
Blurey اومده لطفا بزارین.
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنگی
خلاصه داستان
ماموران متفقین قصد دارد به قلعه ای که نازیها یک ژنرال آمریکا� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Where Eagles Dare (1968)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"جیک بولز" که به تازگی از زندان آزاد شده به همراه گروه قدیمی خ� ...
The Blues Brothers (1980)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
دو توپ آلمانی قدرتمند که در پشت جزیره "ناوارون" قرار دارد مست ...
The Guns of Navarone (1961)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"جی گرنت" میلیونر تگزاسی یه مرد را به قطار شخصی اش دعوت می کند ...
زیرنویس چسپیده
The Professionals (1966)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
سرگذشت گلادیاتوری که سزار در هنگام مرگش او را جانشین خود انت� ...
Gladiator (2000)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
روایت نیمه مستندى از عملیات چهار جاسوس امریکایى ؛ از شروع مأ� ...
13 Rue Madeleine (1947)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
در نسخه هفتم فیلم نبرد ستارگان 7 ، اتفاقاتی که پس از نسخه نسخه ...
دوبله فارسی
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
داستان فیلم بر اساس یک رویداد واقعی در سال 1820 می باشد. جایی که ...
زیرنویس چسپیده
In the Heart of the Sea (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
یک رزونامه نگار آمریکایی که برای انجام ماموریتی به حیات وحش � ...
Rogue (2007)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
زنی مبارز تلاش می کند یک گوی جادویی را از ملکه ای شیطانی پس بگ ...
Red Sonja (1985)
در دیگر ژانر ها
ژانر
ماجراجویی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
یک نژاد از جنگجویان آمازون به سرزمین های یک کشور سرزنش می شود ...
Thor and the Amazon Women (1963)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
ادوین آنتونی،در حادثه ای خواجه میشود که مردی دخترباز درش کشت ...
Percy (1971)
ژانر
اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
کینگ کنگ از بالای برج های دوقلو می افتد و به ظاهر زنده می ماند ...
King Kong Lives (1986)
ژانر
کمدی / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
فرشته ی نگهبانی سعی در متقاعد کردن پیر،Pierre، دارد که به جای از ...
An Angel on Wheels (1959)
ژانر
زندگی نامه
خلاصه داستان
زندانی جون آرک از فرانسه به انگلیس منتقل می شود و سپس در سال 14 ...
The Silence of Joan (2011)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
سارقی مسلح همراه پسرش نقشه دزدی مسلحانه از کازینویی در لاس و� ...
Machine Gun McCain (1969)
ژانر
ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
یک توریست شب را در ویلای متروکه ای می گذراند که به نظر تحت نفو ...
Lisa and the Devil (1973)
ژانر
اجتماعی / معمایی
خلاصه داستان
«گرگبازی» روایت کننده داستان چند دوست قدیمی است که یک شب در ...
گرگ بازی (1396)
ژانر
اکشن
خلاصه داستان
داستان این فیلم درباره یک مامور ویژه بازنشسته است که مامور م� ...
Atone (2019)
ژانر
جنایی
خلاصه داستان
داستان این فیلم در سال 1926 میلادی جریان دارد و درباره ی فردی ب� ...
Agatha and the Truth of Murder (2018)