توضیحات
دوبله فارسی فیلم چیزهای کوچک این چنینی
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده متن : دانیال الیاسی
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، مریم رادپور (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، شراره حضرتی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، صنم نکواقبال (میشل فیرلی / خانم ویلسون) ، متانت اسماعیلی (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (فی برزیل / لورتا) ، آزاده اکبری (هلن بهان / خانم کهو) ، لادن سلطان پناه (سارا موریس / مادر سارا) + (کلر دان / خواهر کارمل) ، مریم شاهرودی (تدگ ملونی / دیرمید) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، نغمه عزیزی پور (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجتپناه (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، پریا شفیعیان (زارا دولین / سارا) + (جولیا دوهرتی / جوآن) ، زهرا سلیمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، ارسلان جولایی (مارک مککنا / ند) ، دانیال الیاسی (پاتریک رایان / پت) ، مهرداد بیگ محمدی (ایان اوریلی / پی. جی) ، رضا الماسی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، لادن سلطان پناه (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت) ، نسرین کوچک خانی (زارا دولین / سارا) ، سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجت پناه (هلن بهان / خانم کهو) ، مجتبی فتح الهی (مارک مککنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی) ، نغمه عزیزی پور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، علیرضا ناصحی (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله سکوت (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده متن : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، لادن سلطان پناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما) ، نغمه عزیزی پور (لویی کیروان / کودکی بیلی) ، ناهید حجت پناه (ابی فیتز / لیزا) ، نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا) ، پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو) ، سورنا حدادی (مارک مککنا / ند) ، مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، سعید میری (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، امیررضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده متن : دانیال الیاسی
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، مریم رادپور (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، شراره حضرتی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، صنم نکواقبال (میشل فیرلی / خانم ویلسون) ، متانت اسماعیلی (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (فی برزیل / لورتا) ، آزاده اکبری (هلن بهان / خانم کهو) ، لادن سلطان پناه (سارا موریس / مادر سارا) + (کلر دان / خواهر کارمل) ، مریم شاهرودی (تدگ ملونی / دیرمید) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، نغمه عزیزی پور (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجتپناه (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، پریا شفیعیان (زارا دولین / سارا) + (جولیا دوهرتی / جوآن) ، زهرا سلیمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، ارسلان جولایی (مارک مککنا / ند) ، دانیال الیاسی (پاتریک رایان / پت) ، مهرداد بیگ محمدی (ایان اوریلی / پی. جی) ، رضا الماسی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، لادن سلطان پناه (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت) ، نسرین کوچک خانی (زارا دولین / سارا) ، سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجت پناه (هلن بهان / خانم کهو) ، مجتبی فتح الهی (مارک مککنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی) ، نغمه عزیزی پور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، علیرضا ناصحی (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله سکوت (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده متن : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، لادن سلطان پناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما) ، نغمه عزیزی پور (لویی کیروان / کودکی بیلی) ، ناهید حجت پناه (ابی فیتز / لیزا) ، نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا) ، پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو) ، سورنا حدادی (مارک مککنا / ند) ، مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، سعید میری (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، امیررضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
داستان فیلم در منطقه شمال غربی روسیه در دوران جنگ جهانی دوم م ...
A zori zdes tikhie (1972)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
۸۵۵ زن برای برطرف کردن عقبافتادگی سهساله نامههای تحویل ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Six Triple Eight (2024)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
سرانجام آدولف آیشمن دستگیر و به اسرائیل آورده شد تا محاکمه ش� ...
Orders from Above (2021)
ژانر
کمدی / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان اولین تیم فوتبال تمام زنان در فرانسه که به عنوان یک تح ...
Let the Girls Play (2018)
ژانر
درام / تاریخی / موزیکال
خلاصه داستان
بیش از 120 میلیون نفر در سراسر جهان، یکی از محبوبترین موزیکا� ...
زیرنویس چسپیده
Les Misérables: The Staged Concert (2019)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
لو آندریاس سالومه متولد 1861 ، در جستجوی کمال فکری از سنت دوری � ...
Lou Andreas-Salomé, The Audacity to be Free (2016)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
در برلین 1942، هیلد عضو یک گروه ضد نازی است. او عاشق یکی دیگر از ...
From Hilde, with Love (2024)
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
تصویری از ماشینی که در سال 1972 در رم در حال حرکت است، این تفسیر ...
History Lessons (1972)
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
در یک تابستان در قرن نوزدهم دو خانواده اشرافی برای تعطیلات ب� ...
Edge of the Knife (2018)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
این فیلم الهام گرفته شده است از وقایع حقیقی سال 1976 که در آن یک ...
زیرنویس چسپیده
7 Days in Entebbe (2018)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / معمایی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
پس از يک سانحه ي قطار، از بين مسافران فقط «ديويد دان» (ويليس) � ...
Unbreakable (2000)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
داستان یک کارمند فناوری آگورافوبیک که در سیاتل شواهد جنایتی ...
Kimi (2022)
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان محلی در هاوره که در یک فاصله دورتر از قلب کلکته قرار د� ...
Shibpur (2023)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
“بن فینگان” یک جوینده گنج های دریایی است. مردی جوان و خوش قی� ...
Fools Gold (2008)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
پس از مرگ پدرش،دختر هشت ساله ای متقاعد می شود که می شود که پدر ...
The Tree (2010)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
چیف برودی (روی اسچیدر ) کلانتر شهر ساحلی است که به تازگی در آن� ...
Jaws (1975)
ژانر
درام
خلاصه داستان
بعد از یک حادثه تقریباً مرگبار، رایلی شروع به موجسواری در س ...
Shredded (2024)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / ورزشی
خلاصه داستان
وایت گودمن موسس و صاحب باشگاه گلوبو هیچ چیز را بیشتر از بدست � ...
Dodgeball: A True Underdog Story (2004)
ژانر
مستند / زندگی نامه
خلاصه داستان
وقایع زندگی مارک زاکربرگ و ایجاد فیس بوک / متا. ...
Zuckerberg: King of the Metaverse (2024)
ژانر
اکشن / جنایی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک غریبه به نام جک ماوریک به شهر کوچک پاسو فاندو در جنوب برزی� ...
Maverick: Manhunt Brazil (2016)