توضیحات
دوبله فارسی فیلم چیزهای کوچک این چنینی
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده متن : دانیال الیاسی
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، مریم رادپور (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، شراره حضرتی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، صنم نکواقبال (میشل فیرلی / خانم ویلسون) ، متانت اسماعیلی (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (فی برزیل / لورتا) ، آزاده اکبری (هلن بهان / خانم کهو) ، لادن سلطان پناه (سارا موریس / مادر سارا) + (کلر دان / خواهر کارمل) ، مریم شاهرودی (تدگ ملونی / دیرمید) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، نغمه عزیزی پور (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجتپناه (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، پریا شفیعیان (زارا دولین / سارا) + (جولیا دوهرتی / جوآن) ، زهرا سلیمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، ارسلان جولایی (مارک مککنا / ند) ، دانیال الیاسی (پاتریک رایان / پت) ، مهرداد بیگ محمدی (ایان اوریلی / پی. جی) ، رضا الماسی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، لادن سلطان پناه (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت) ، نسرین کوچک خانی (زارا دولین / سارا) ، سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجت پناه (هلن بهان / خانم کهو) ، مجتبی فتح الهی (مارک مککنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی) ، نغمه عزیزی پور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، علیرضا ناصحی (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله سکوت (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده متن : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، لادن سلطان پناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما) ، نغمه عزیزی پور (لویی کیروان / کودکی بیلی) ، ناهید حجت پناه (ابی فیتز / لیزا) ، نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا) ، پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو) ، سورنا حدادی (مارک مککنا / ند) ، مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، سعید میری (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، امیررضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده متن : دانیال الیاسی
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، مریم رادپور (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، شراره حضرتی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، صنم نکواقبال (میشل فیرلی / خانم ویلسون) ، متانت اسماعیلی (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (فی برزیل / لورتا) ، آزاده اکبری (هلن بهان / خانم کهو) ، لادن سلطان پناه (سارا موریس / مادر سارا) + (کلر دان / خواهر کارمل) ، مریم شاهرودی (تدگ ملونی / دیرمید) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، نغمه عزیزی پور (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجتپناه (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، پریا شفیعیان (زارا دولین / سارا) + (جولیا دوهرتی / جوآن) ، زهرا سلیمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، ارسلان جولایی (مارک مککنا / ند) ، دانیال الیاسی (پاتریک رایان / پت) ، مهرداد بیگ محمدی (ایان اوریلی / پی. جی) ، رضا الماسی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، لادن سلطان پناه (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت) ، نسرین کوچک خانی (زارا دولین / سارا) ، سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجت پناه (هلن بهان / خانم کهو) ، مجتبی فتح الهی (مارک مککنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی) ، نغمه عزیزی پور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، علیرضا ناصحی (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله سکوت (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده متن : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، لادن سلطان پناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما) ، نغمه عزیزی پور (لویی کیروان / کودکی بیلی) ، ناهید حجت پناه (ابی فیتز / لیزا) ، نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا) ، پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو) ، سورنا حدادی (مارک مککنا / ند) ، مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، سعید میری (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، امیررضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
این فیلم بر اساس یک داستان واقعی زندگی بلندقدترین مرد جهان ، ...
The Giant (2017)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
در سال 1943، یک یهودی لهستانی که توانست از محله یهودی نشین ورشو ...
زیرنویس چسپیده
Filip (2022)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
فیلم داستان خانواده ای را روایت می کند که در میان جنگ استقلا� ...
America (1924)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
امپراطوری مغولستان به بزرگترین امپراطوری که دنیا به خودش دی� ...
The Rising Hawk (2019)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
وقایع نگاری زندگی سیاسی رئیس جمهور آمریکا "وودرو ویلسون" ...
Wilson (1944)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
"آتیلا" رهبر "هان" های وحشی که توسط رومیان "بلای خدا" نامیده می ...
Attila (1954)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستانی از دگرگونی و امید در دورانی پر از آشوب و وحشت. ...
Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years (2021)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
فیلم داستان "دکتر ساموئل ماد" را روایت می کند، کسی که بیگانه ب ...
زیرنویس چسپیده
The Prisoner of Shark Island (1936)
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان یک پسر یهودی ربوده شده که در سال 1858 به مذهب کاتولیک گر� ...
زیرنویس چسپیده
Kidnapped: The Abduction of Edgardo Mortara (2023)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
اقتباس از داستان جنجالی زندگی واقعی از دهه 1950. ...
Brothers (2023)
در دیگر ژانر ها
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / درام
خلاصه داستان
یک دختر جوان زندگی دو جانبه را به عنوان یک قاتل در شرف استخدا� ...
The Violence Action (2022)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
این برنامه زنده اولین اجرای "بیلی" پس از سه سال است.این اولین ...
Billy Connolly: Live in New York (2005)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
وقتی ماموران پلیس مبارزه با مواد مخدر توسط گروه بی رحمی از آم ...
Delta Force 2: The Colombian Connection (1990)
ژانر
معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
لیزا، دانشمند پزشکی قانونی، شیفته زیبایی بدن انسان است و معت ...
Oderzhimaya (2022)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
جکسون و امیلی بچه های دیگر را دوست ندارد. دو اجتماع ستیز رو به ...
Almost Mercy (2015)
ژانر
جنایی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
"نیک پاول" دانش آموز دبیرستانی موفق و باهوش است که از طریق فرو ...
The Invisible (2007)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
سه فرزند یک خانواده ثروتمند (ویولت، کلاوس و سانی) از آتش سوزی ...
A Series of Unfortunate Events (2004)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان معماری که سارقانی به خانه ی او دستبرد می زنند و زندگی � ...
Side Effect (2020)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / معمایی
خلاصه داستان
در دادگاه رسیدگی به قتل متهم ادعا می کند که پس از اینکه متهم ب ...
Anatomy of a Murder (1959)
زیرنویس چسپیده
ژانر
مستند / درام / تاریخی
خلاصه داستان
زمانی که دکتر هاروارد دانش آموز جنیفر Brea در معرض تب است که رخ� ...
Unrest (2017)