توضیحات
دوبله فارسی فیلم چیزهای کوچک این چنینی
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده متن : دانیال الیاسی
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، مریم رادپور (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، شراره حضرتی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، صنم نکواقبال (میشل فیرلی / خانم ویلسون) ، متانت اسماعیلی (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (فی برزیل / لورتا) ، آزاده اکبری (هلن بهان / خانم کهو) ، لادن سلطان پناه (سارا موریس / مادر سارا) + (کلر دان / خواهر کارمل) ، مریم شاهرودی (تدگ ملونی / دیرمید) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، نغمه عزیزی پور (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجتپناه (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، پریا شفیعیان (زارا دولین / سارا) + (جولیا دوهرتی / جوآن) ، زهرا سلیمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، ارسلان جولایی (مارک مککنا / ند) ، دانیال الیاسی (پاتریک رایان / پت) ، مهرداد بیگ محمدی (ایان اوریلی / پی. جی) ، رضا الماسی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، لادن سلطان پناه (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت) ، نسرین کوچک خانی (زارا دولین / سارا) ، سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجت پناه (هلن بهان / خانم کهو) ، مجتبی فتح الهی (مارک مککنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی) ، نغمه عزیزی پور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، علیرضا ناصحی (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله سکوت (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده متن : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، لادن سلطان پناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما) ، نغمه عزیزی پور (لویی کیروان / کودکی بیلی) ، ناهید حجت پناه (ابی فیتز / لیزا) ، نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا) ، پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو) ، سورنا حدادی (مارک مککنا / ند) ، مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، سعید میری (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، امیررضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده متن : دانیال الیاسی
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، مریم رادپور (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، شراره حضرتی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، صنم نکواقبال (میشل فیرلی / خانم ویلسون) ، متانت اسماعیلی (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (فی برزیل / لورتا) ، آزاده اکبری (هلن بهان / خانم کهو) ، لادن سلطان پناه (سارا موریس / مادر سارا) + (کلر دان / خواهر کارمل) ، مریم شاهرودی (تدگ ملونی / دیرمید) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، نغمه عزیزی پور (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجتپناه (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، پریا شفیعیان (زارا دولین / سارا) + (جولیا دوهرتی / جوآن) ، زهرا سلیمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، ارسلان جولایی (مارک مککنا / ند) ، دانیال الیاسی (پاتریک رایان / پت) ، مهرداد بیگ محمدی (ایان اوریلی / پی. جی) ، رضا الماسی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، لادن سلطان پناه (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت) ، نسرین کوچک خانی (زارا دولین / سارا) ، سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجت پناه (هلن بهان / خانم کهو) ، مجتبی فتح الهی (مارک مککنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی) ، نغمه عزیزی پور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، علیرضا ناصحی (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله سکوت (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده متن : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، لادن سلطان پناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما) ، نغمه عزیزی پور (لویی کیروان / کودکی بیلی) ، ناهید حجت پناه (ابی فیتز / لیزا) ، نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا) ، پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو) ، سورنا حدادی (مارک مککنا / ند) ، مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، سعید میری (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، امیررضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
فیلم داستان زندگی و مشکلات"میکلانژ" هنگان نقاشی کلیسای سیستی ...
The Agony and the Ecstasy (1965)
ژانر
درام / تاریخی / ترسناک
خلاصه داستان
"کنت کریستسن ون مرو" یک شکارچی ساحره و شاگرد "لرد کامبرلند" اس� ...
Mark of the Devil (1970)
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
"سوفیانوس" قاچاقچی سابق مواد مخدر و خبرچین پلیس،به جرم کشتن ی ...
Days of '36 (1972)
ژانر
ماجراجویی / درام / تاریخی
خلاصه داستان
فیلم "نبرد ایساندلوانا" را به تصویر می کشد،نبردی که در آن ارت� ...
Zulu Dawn (1979)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
خبرنگاری به نام "فرناندو" به همراه دوستش "سزار" در اواخر دهه ش� ...
Four Days in September (1997)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد زمانی است که عراق در ماه اوت 1990 به کویت حم ...
دوبله فارسی
Airlift (2016)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
"لئون تروتسکی" مجبور می شود در سال 1940 از شوروی به مکزیک برود.ا� ...
زیرنویس چسپیده
The Assassination of Trotsky (1972)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
فیلم فهرست شیندلر، داستان واقعی مقطعی از زندگی «اسکار شیندل� ...
Schindlers List (1993)
ژانر
جنایی / درام / تاریخی
خلاصه داستان
"جک ویلسون" خبرنگاری تلویزیونی،در سال 1996 بر روی مستندی دربار� ...
The Manson Family (1997)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
نویسنده ای انگلیسی به همراه همسرش به جستجوی پسر هجده ساله شا� ...
My Boy Jack (2007)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی
خلاصه داستان
یک سری جنایات در اطراف یک خواننده معروف انجام می شود. در طول ه ...
Seul dans la nuit (1945)
ژانر
درام / ورزشی
خلاصه داستان
توماس یک تنیس جوان مشهور بود، اما هرگز شغلی را که امیدوار بود ...
Final Set (2020)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / درام / جنگی
خلاصه داستان
هنگامی که سه سرباز اماراتی در یک قلمرو خصمانه کشته شدند، فرم� ...
The Ambush (2021)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
یک زن جوان یک مزرعه را به ارث می برد که ظاهرا توسط یک جانور قا� ...
Blood Shack (1971)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
روزی از روزها چند سارق برخی از صندوق های امن سپرده از یک بانک ...
La caja 507 (2002)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
گنارسون مجبور به صرف اولین روزهای تعطیلات خود در مجمع الجزای ...
Kamrer Gunnarsson i skärgården (1976)
ژانر
ماجراجویی / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
داستان یک پسر جوان که به یک ابرقهرمان مبارز تبدیل می شود... ...
Vinski and the Invisibility Powder (2021)
ژانر
کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
چیزی در مورد نشستن در مجاورت یک آتش گرم و راحت وجود دارد. ...
Adult Swim Yule Log (2022)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
عشق یک هدیه است. ...
I Believe in Santa (2022)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک پلیس که هراسی از مرگ ندارد، می تواند هر کاری را فقط برای یک ...
Black & White Episode 1: The Dawn of Assault (2012)