دوبله فارسی فیلم مرد عنکبوتی: راهی به خانه نیست دوبله صدا و سیما

—
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۰۴
تاریخ دوبله : بهار ۱۴۰۱
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
صدابردار : پیمان صالحی
گوینده تیتراژ : ابوالفضل‌ شاه‌بهرامی
گوینده عنوان فیلم : شایان شامبیاتی
گویندگان:
سعید شیخ‌زاده (تام هالند / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
مینا قیاس‌پور (زندیا / ام جی)
رضا الماسی (جیکوب باتالون / ند)
شروین قطعه‌ای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
تورج مهرزادیان (ویلیم دفو / نورمن آزبورن)
امیر منوچهری + تورج مهرزادیان (ویلیم دفو / گرین گابلین)
همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / جی. جونا جیمسون)
رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)
ژرژ پطروسی (آلفرد مولینا / دکتر اوکتاویوس)
زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس / الکترو)
منوچهر زنده‌دل (توماس هیدن چرچ / فلینت مارکو)
حمیدرضا رضایی (ریس ایفانز / مارمولک) + (جی. بی. اسمو / جولیوس دل)
کسری کیانی (چارلی کاکس / دردویل)
سیما رستگاران (مریسا تومی / می پارکر)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (جان فاورو / هپی هوگان)
شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ / وانگ) + (تام هاردی / ونوم)
بهروز علیمحمدی (تونی رولوری / فلش تامپسون)
عباس نباتی (آرین موید / پامور کلیرای)
امیر حکیمی (مارتین استار / آقای هرینگتون)
پریا شفیعیان (انگوری رایس / بتی برانت)
شراره حضرتی (پائولا نیوسوم / معاون آموزشی MIT)
زهرا سوهانی (مری ریورا / مادربزرگ ند)
حسین سرآبادانی
حسن کاخی
ارسلان جولایی
محمد تنهایی
دانیال الیاسی
میلاد فتوحی
مهرداد بیگ‌محمدی

با حضور :
سعید مظفری (تام هاردی / ادی براک)
افشین زینوری (جیک جیلنهال / میستریو (صدای آرشیوی))

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش




دوبله فارسی فیلم مرد عنکبوتی راهی به خانه نیست دوبله کوالیما نسخه EXTENDED کیفیت WEB-DL اضافه شد...





دوبله فارسی فیلم مرد عنکبوتی راهی به خانه نیست دوبله کوالیما

—

مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: شکیبا الهی
باندومیکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (تام هالند)، امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد)، شروین قطعه‌ای (توبی مگوایر)، سعید مظفری (ویلم دفئو)، نصرالله مدقالچی (آلفرد مولینا)، منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس)، رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ)، سیما رستگاران (زندایا)، مجتبی فتح‌اللهی (جیکوب بالاتون)، نازنین یاری (ماریسا تومی)، حامد عزیزی (جان فاورو)، تورج مهرزادیان (جی کی سایمونز)، خسرو شمشیرگران (توماس هایدن چرچ)، ابوالفضل شاه بهرامی (ریس ایفانز)، ژرژ پطروسی (تام هاردی)، شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ)، فرزاد حسنی (چارلی کاکس)، افشین زینوری (جک جیلنهال).
دوبله شده در استودیو کوالیما



رتبه 1 در باکس آفیس 27th December 2021 با فروش آخر هفته $84.5M و فروش کل $470.4M
رتبه 1 در باکس آفیس 2nd January 2023 با فروش آخر هفته $56.0M و فروش کل $613.6M
رتبه 1 در باکس آفیس 10th January 2022 با فروش آخر هفته $32.6M و فروش کل $668.4M
رتبه 1 در باکس آفیس 20th December 2021 با فروش آخر هفته $260.1M و فروش کل $260.1M
رتبه 2 در باکس آفیس 17th January 2022 با فروش آخر هفته $20.1M و فروش کل $698.0M