توضیحات
فیلم استیلواتر دوبله نماوا و گپ فیلم هماهنگ با بلوری زمان 02:18:59
دوبله اول کوالیما | پخش نماوا روی فیلم
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداگزاری و میکس : رامین آریا شکوه
گوینده گان : افشین زی نوری . ناهید امیریان . خشایارشیرگران. لادن سلطان پناه . حامد عزیزی . مهین برزویی . پویافهیمی . معصومه ریاحی . مهدی امینی . شیلا آژیر . امیر صالح کسروی . کرورش فهیمی . مریم جلینی . مریم جلینی . بابک پاییزان . ارزو شناس . حامد بیطرفان . مهدی ثانی خانی . سالح کریمی . ارسلان جوالایی . سحر اطلسی . اسفندیار مهتاش . محمد رضا لیب.
دوبله شده در استودیو کوالیما
—
دوبله دوم رنگین کمان سخن| پخش گپ فیلم صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باندومیکس: مسعود جاویدفر، آرمان بیگدلی
گویندگان: امیرمحمد صمصامی، مریم رادپور، شیلا آژیر، سمیه رهنمون، ناهید شعشعانی، ابوالفضل شاهبهرامی، جلیل فرجاد، اسفندیار مهرتاش، علی جلیلی باله، محمدعلی جانپناه، نیلوفر حدادی، آزیتا یاراحمدی، امیر فرحان نیا، فاطمه صبا، علیرضا ناصحی، مهیار مهرتاش، ارسلان جولایی، حامد بیطرفان، آزاده اکبری، سارا جواهری.
رتبه 5 در باکس آفیس 2nd August 2021 با فروش آخر هفته $5.2M و فروش کل $5.2M
رتبه 5 در باکس آفیس 9th August 2021 با فروش آخر هفته $2.8M و فروش کل $10.0M
رتبه 8 در باکس آفیس 16th August 2021 با فروش آخر هفته $1.3M و فروش کل $12.5M
دوبله اول کوالیما | پخش نماوا روی فیلم
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداگزاری و میکس : رامین آریا شکوه
گوینده گان : افشین زی نوری . ناهید امیریان . خشایارشیرگران. لادن سلطان پناه . حامد عزیزی . مهین برزویی . پویافهیمی . معصومه ریاحی . مهدی امینی . شیلا آژیر . امیر صالح کسروی . کرورش فهیمی . مریم جلینی . مریم جلینی . بابک پاییزان . ارزو شناس . حامد بیطرفان . مهدی ثانی خانی . سالح کریمی . ارسلان جوالایی . سحر اطلسی . اسفندیار مهتاش . محمد رضا لیب.
دوبله شده در استودیو کوالیما
—
دوبله دوم رنگین کمان سخن| پخش گپ فیلم صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باندومیکس: مسعود جاویدفر، آرمان بیگدلی
گویندگان: امیرمحمد صمصامی، مریم رادپور، شیلا آژیر، سمیه رهنمون، ناهید شعشعانی، ابوالفضل شاهبهرامی، جلیل فرجاد، اسفندیار مهرتاش، علی جلیلی باله، محمدعلی جانپناه، نیلوفر حدادی، آزیتا یاراحمدی، امیر فرحان نیا، فاطمه صبا، علیرضا ناصحی، مهیار مهرتاش، ارسلان جولایی، حامد بیطرفان، آزاده اکبری، سارا جواهری.
رتبه 5 در باکس آفیس 2nd August 2021 با فروش آخر هفته $5.2M و فروش کل $5.2M
رتبه 5 در باکس آفیس 9th August 2021 با فروش آخر هفته $2.8M و فروش کل $10.0M
رتبه 8 در باکس آفیس 16th August 2021 با فروش آخر هفته $1.3M و فروش کل $12.5M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
جنایی / درام / فیلم نوآر
خلاصه داستان
روزنامه نگار شهری کوچک در مورد فعالیتهای غیر قانونی محلی تحق ...
The Captive City (1952)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
چهار غریبه پس از خوشگذرانی در وگاس با خودروی خود زنی مرموز را ...
Death Valley (2015)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بازرسان ولرد و آلفارو باید قاتل سریالی را پیدا کنند. اما آن ه� ...
زیرنویس چسپیده
May God Save Us (2016)
ژانر
جنایی / درام / Film-Noir / ترسناک / عاشقانه
خلاصه داستان
یک ساعت ساز ناخوشایند و کینه نسبت به جامعه زندگی جرمی را آغاز ...
The Face Behind the Mask (1941)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
دختری نوجوان و پدرش که در جاده های دور افتاده سفر می کنند، با ...
Far from Home (1989)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
وقتی الماس افسانه ای سنگ ماه ربوده می شود، همه منظونین به نظر ...
The Moonstone (1996)
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک معمار با سارقی جوان روبرو می شود که او را مجبور می کند زندگ ...
زیرنویس چسپیده
Breaking and Entering (2006)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
یک عکاس خبری به نام "جین" درباره قتل دو زن در سال 1873 برای پیوند ...
The Weight of Water (2000)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
غریبه ای به دنبال یک زن وارد دهکده ای کوچک در ایتالیا می شود. � ...
The Possessed (1965)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم بر اساس اتفاقات واقعی ساخته شده و مورد "پائول برناردو" و ...
زیرنویس چسپیده
Karla (2006)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سه مرد احمق که فکر می کنند باهوش هستند یه کارت متعلق مافیا را ...
Killing Them Softly (2012)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
خانواده ای داغدار زن ناشناسی را به خانه خود راه میدهند که ادع ...
Bloodknot (1995)
ژانر
درام
خلاصه داستان
آنتونیو و نیکولا دوستان جدایی ناپذیری هستند که در آن سوی جاد� ...
Carbide (2022)
ژانر
علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در جامعهای توتالیتر در آینده، که در آن دولت تمام جنبههای � ...
Kamikaze 89 (1982)
ژانر
مستند / انیمیشن / جنایی
خلاصه داستان
در این مستند انیمیشن، اظهار شهادت ها و فیلم های آرشیوی مربوط ...
Tower (2016)
ژانر
خانوادگی
خلاصه داستان
ماجراهای رئا کومار 15 ساله که با خانواده چند نسلی تنگاتنگ خود ...
Spin (2021)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان یک بوکسور قهرمان سابق که وقتی به دنبال خواهر گم شده خو ...
Catch the Fair One (2021)
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
فیلم Till یک فیلم عمیقاً احساسی و سینمایی درباره داستان واقعی � ...
Till (2022)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
بازرسان اسکاتلند یارد فکر می کنند موفق به کشف یک پرونده خونا� ...
The Satanic Rites of Dracula (1973)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک متخصص طب سوزنی نابینا که به طور عجیبی در شب قادر به دیدن طب ...
The Night Owl (2022)