توضیحات
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله صدا وسیما
—
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)، همت مومیوند (جرمی آیرونز)، زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)، سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)، رضا آفتابی (بابی نادری)، مینا شجاع (فلیشیا رشاد)، امیر حکیمی (مایکل اپ)، مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)، صنم نکواقبال (جما ردگریو)، فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)، پویا فهیمی (دیوید ویتس)، امیرصالح کسروی (دون گیله)، مهرداد بیگمحمدی (دن لی)، رضا الماسی، حسین نورعلی، محمد بهاریان، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم زنبوردار
…
عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صداپرداز : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام) ، ابوالحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز) ، مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن) ، بابک پاییزان (دیوید ویتس) ، خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون) ، ناهید حجت پناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو) ، حامد عزیزی (بابی نادری) ، مجتبی فتح الهی ، آرزو روشناس ، ساحل کریمی ، مهدی امینی ، رهبر نوربخش ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله گپ فیلم
—
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استتهام) ، علیهمت مومیوند (جرمی آیرونز) ، نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن) ، محمدعلی جانپناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، فاطمه صبا ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، سارا گرجی، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
—
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)، همت مومیوند (جرمی آیرونز)، زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)، سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)، رضا آفتابی (بابی نادری)، مینا شجاع (فلیشیا رشاد)، امیر حکیمی (مایکل اپ)، مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)، صنم نکواقبال (جما ردگریو)، فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)، پویا فهیمی (دیوید ویتس)، امیرصالح کسروی (دون گیله)، مهرداد بیگمحمدی (دن لی)، رضا الماسی، حسین نورعلی، محمد بهاریان، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم زنبوردار
…
عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صداپرداز : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام) ، ابوالحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز) ، مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن) ، بابک پاییزان (دیوید ویتس) ، خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون) ، ناهید حجت پناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو) ، حامد عزیزی (بابی نادری) ، مجتبی فتح الهی ، آرزو روشناس ، ساحل کریمی ، مهدی امینی ، رهبر نوربخش ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله گپ فیلم
—
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استتهام) ، علیهمت مومیوند (جرمی آیرونز) ، نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن) ، محمدعلی جانپناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، فاطمه صبا ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، سارا گرجی، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

clint
ذرود، سپاس که صوت دوبله کوالیما رو گذاشتین

skymedia
با درود انجام وظیفه است....

masoodr
HD نمیزارین
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مردی کارکنان یک ایستگاه تلویزیونی را به گروگان گرفته و از آن ...
Capital Punishment (2014)
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دو غریبه جذاب به جان پسر مزرعهداری میافتند که اخیرا املاک ...
Bitter Harvest (1993)
ژانر
اکشن / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از یک تصادف در طول تعطیلات خود در یک جزیره بهشتی، گروهی از ...
زیرنویس چسپیده
Maneater (2022)
ژانر
اکشن / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در سال 2003، سه مزدور که یک ارباب مواد مخدر را از گینه بیسائو بی ...
دوبله فارسی
Saloum (2021)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
کاپیتان چاوالا سالهاست در شرکت حمل و نقلی که توسط رانبیر ادا� ...
Samraat (1982)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"عروس" پس از چهار سال از کما خارج می شود.نوزادی که باردار بوده ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Kill Bill: Vol. 1 (2003)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان یک کماندار با استعداد که باید شوهر و دخترش را پس از رب� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Avarice (2022)
ژانر
اکشن / ورزشی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم شکاف: برنده بشی زنده میمونی Crakk: Jeetega Toh Jiyegaa 2024 در مورد مر� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Crakk: Jeetega... Toh Jiyegaa (2024)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک شب در حین کار در مرکز تماس های اضطراری بمبئی، نیکیل یک تما� ...
دوبله فارسی
Dial 100 (2021)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان یک مجرم و روانی سابق به نام دیلن فورستر است که سعی دار� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Dangerous (2021)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
چنگ هسیانگ اعضا گروه دبیرستانش را دوباره ملاقات میکند و با ...
Take Me to the Moon (2017)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
داستان در مورد یک کارآگاه به نام مایک می باشد که برای تحقیق ب� ...
Out of Blue (2018)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
او که در حال نزدیک شدن به رویای زندگی معمولی هست ، موافقت می ک ...
Thief (1981)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
زندگی یک زوج که باهم مشکل دارند ، پس از تسخیر دخترشان توسط یک ...
Fall of Grace (2017)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
پس از اینکه یک گروه تئاتر آوانگارد، بازیگر ستاره را از پا در � ...
Inspector Ike (2020)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان زنی جوان مبتلا به فیبروز سیستیک (نوعی بیماری مخاطی و د ...
Never Better (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / فانتزی
خلاصه داستان
در دره ای دور افتاده از پیرنه آراگون، افسانه آرموگان نقل می ش ...
Armugan (2020)
ژانر
ترسناک / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در مرز بین ایالات متحده و مکزیک، هر 20 سال یک بار، روزهایی وجو� ...
The Nameless Days (2022)
ژانر
درام / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
مولی دختر خجالتی در حال برگزاری مهمانی است. او در حال دعوت از ...
The Macabre (2022)
ژانر
انیمیشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
در دههی هفتاد میلادی و در طول جنگ داخلی کامبوج مادری فداکار ...
Funan (2018)