توضیحات
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله صدا وسیما
—
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)، همت مومیوند (جرمی آیرونز)، زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)، سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)، رضا آفتابی (بابی نادری)، مینا شجاع (فلیشیا رشاد)، امیر حکیمی (مایکل اپ)، مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)، صنم نکواقبال (جما ردگریو)، فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)، پویا فهیمی (دیوید ویتس)، امیرصالح کسروی (دون گیله)، مهرداد بیگمحمدی (دن لی)، رضا الماسی، حسین نورعلی، محمد بهاریان، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم زنبوردار
…
عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صداپرداز : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام) ، ابوالحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز) ، مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن) ، بابک پاییزان (دیوید ویتس) ، خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون) ، ناهید حجت پناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو) ، حامد عزیزی (بابی نادری) ، مجتبی فتح الهی ، آرزو روشناس ، ساحل کریمی ، مهدی امینی ، رهبر نوربخش ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله گپ فیلم
—
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استتهام) ، علیهمت مومیوند (جرمی آیرونز) ، نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن) ، محمدعلی جانپناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، فاطمه صبا ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، سارا گرجی، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
—
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)، همت مومیوند (جرمی آیرونز)، زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)، سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)، رضا آفتابی (بابی نادری)، مینا شجاع (فلیشیا رشاد)، امیر حکیمی (مایکل اپ)، مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)، صنم نکواقبال (جما ردگریو)، فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)، پویا فهیمی (دیوید ویتس)، امیرصالح کسروی (دون گیله)، مهرداد بیگمحمدی (دن لی)، رضا الماسی، حسین نورعلی، محمد بهاریان، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم زنبوردار
…
عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صداپرداز : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام) ، ابوالحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز) ، مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن) ، بابک پاییزان (دیوید ویتس) ، خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون) ، ناهید حجت پناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو) ، حامد عزیزی (بابی نادری) ، مجتبی فتح الهی ، آرزو روشناس ، ساحل کریمی ، مهدی امینی ، رهبر نوربخش ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله گپ فیلم
—
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استتهام) ، علیهمت مومیوند (جرمی آیرونز) ، نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن) ، محمدعلی جانپناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، فاطمه صبا ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، سارا گرجی، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

clint
ذرود، سپاس که صوت دوبله کوالیما رو گذاشتین

skymedia
با درود انجام وظیفه است....

masoodr
HD نمیزارین
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک غریبهی مرموز به نام آیدن هاکانسون به روستایی دور جایی که ...
The Tracker (2019)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"نیک هیوم" مدیر اجرایی با یک زندگی عالی است.تا اینکه در شبی وح� ...
Death Sentence (2007)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بازرس کهنه کار سانگ گیل و افسر دیگری به نام ایون یونگ مسئول پ� ...
Howling (2012)
ژانر
اکشن / فانتزی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
قريب به هزار سال است كه كره زمين درگير نگي خشن بين دو نژاد خون ...
زیرنویس چسپیده
Underworld (2003)
ژانر
اکشن / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک پدر به همراه پسرش و دو دوست قدیمی اش در یک کابین مثله خانوا ...
Hunting Grounds (2015)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
او داستان یک خبرنگار تحقیقاتی و سرهنگ سابق را در مورد اسرار ن ...
The Discloser (2017)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گیتا یک بیوه باردار است که برای گرفتن حقش به یک اداره دولتی م� ...
ACT 1978 (2020)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در شبی بارانی دانشجویان کالج "جیم" و "گریس" در حال رانندگی مرد� ...
The Hitcher (2007)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان در مورد قاتلی به نام برین است که در حین یک قتل دچار سان ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Seolgyeja (2024)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در حالی که کره توسط ارتش ژاپن در سال ۱۹۳۳ اشغال شده است ، گروه ...
Assassination (2015)
در دیگر ژانر ها
ژانر
خلاصه داستان
"چارلز دریفوس" با "ژاک گامبرلی" روبرو می شود، کسی که او را به ص� ...
Son of the Pink Panther (1993)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
این فیلم درباره پنج کارگردان است که قرار داد یک کار ردیابی وس ...
Villmark 2 (2015)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
هجده سال پس از فرار از دست نیروهای نازی، "ماکرنا گرانادا" (پنل ...
The Queen of Spain (2016)
ژانر
درام / کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد مردی هوس ران که پس از مرگ مادربزرگش به قص� ...
Bad Boy (2002)
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / کمدی / درام
خلاصه داستان
فیلم داستان یک سگ سرخ دوست داشتنی و افسانه ای است که برای پید� ...
Red Dog (2011)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مستندی که نشان می دهد آنچه در آن افراد در زیرزمین های مربوطه � ...
In the Basement (2014)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / کمدی / درام
خلاصه داستان
زک از آسایشگاه فرار می کند تا آرزوی خود را عملی کند و کشتی گیر ...
The Peanut Butter Falcon (2019)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
پس مدت ها انتظار بالاخره الن دیجنرس برای اجرای استندآپ کمد� ...
Ellen DeGeneres: Relatable (2018)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مستندی دوست داشتنی راجع به صنعت فیلم سازی و خصوصاً تصویر برد� ...
The Dying of the Light (2015)
ژانر
درام
خلاصه داستان
نوجوانان مکزیکی به نام ارسطو مندوزا و دانته کوینتانا، در سال ...
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe (2022)