توضیحات
                
                    دوبله فارسی فیلم شوالیه تاریکی برمی خیزد دوبله موسسه و صدا و سیما
—
دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
گویندگان:
کیکاووس یاکیده: کریسشن بیل (بتمن/بروس وین)
تورج مهرزادیان: تام هاردی (بین)
مینو غزنوی: ماریون کوتیلارد (میراندا)
مریم شیرزاد: آن هاتاوی (کت وومن/سلینا کایل)
ناصر طهماسب: گری اولدمن (کمیسر جیمز گوردون)
زندهیاد جلال مقامی: مایکل کین (آلفرد پنی ورث)
زندهیاد حسین عرفانی: مورگان فریمن (لوشس فاکس)
افشین زینوری: جوزف گوردون-لویت (مامور بلیک)
منوچهر والیزاده: متیو مودینی (فولی)
زندهیاد بهرام زند: لیام نیسون (راسالغول)
رضا آفتابی: کیلیان مورفی (مترسک/دکتر جاناتان کرین)
علیرضا باشکندی: نستور کربونل (مایور)
اکبر منانی: کریس الیس (رایلی)
امیر منوچهری: بن مندلسون (داگت)
زندهیاد محمد عبادی: آلون ابوتبول (دکتر پاول)
محمود قنبری: تام کونتی (زندانی)
بهروز علیمحمدی: دنیل سانجاتا (کاپیتان جونز)
امیر حکیمی: بورن گورمن (استریور)
مریم جلینی: جونو تمپل (جین)
شیلا آژیر: تیلور دین فلورز (مارک)
جواد پزشکیان (پزشک زندان)
علیرضا دیباج (رئیس زندان)
پرویز ربیعی
حسین سرآبادانی
اسفندیار مهرتاش
کوروش فهیمی
زندهیاد علیمحمد اشکبوس
هادی جلیلیباله
الهام چارانی
ابراهیم شفیعی
علیرضا شایگان
مجید صیادی
نسرین اسنجانی
مریم معینیان
فرزانه شجاعی
پویان مقدم
بابک اشکبوس
امیربهرام کاویان پور
امیرصالح کسروی
حمیدرضا رضایی
بهمن باقری
محمد یاراحمدی
—
دوبله موسسه
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
گویندگان:
سعید مظفّری: کریسشن بیل (بتمن/بروس وین)
نصرالله مدقالچی: تام هاردی (بین)
نازنین یاری: ماریون کوتیلارد (میراندا)
مریم شیرزاد: آن هاتاوی (کت وومن/سلینا کایل)
ناصر طهماسب: گری اولدمن (کمیسر جیمز گوردون)
زندهیاد چنگیز جلیلوند: مایکل کین (آلفرد پنی ورث) + لیام نیسون (راسالغول)
زندهیاد حسین عرفانی: مورگان فریمن (لوشس فاکس)
امیرهوشنگ زند: جوزف گوردون-لویت (مامور بلیک)
غلامرضا صادقی: متیو مودینی (فولی)
علی منّانی: کیلیان مورفی (مترسک/دکتر جاناتان کرین)
محمّدرضا مومنی: بن مندلسون (داگت)
بهرام زاهدی: آلون ابوتبول (دکتر پاول)
زندهیاد ناصر احمدی: تام کونتی (زندانی)
میرطاهر مظلومی: برت کالن (نماینده کنگره)
کریم بیانی: بورن گورمن (استریور)
امیر عطرچی
علی اصغر رضایی نیک
بتسابه کاظمی
خشایار معمارزاده
محمّدرضا سیکارودی
مینا حبیلی
مجتبی شمس
فریده شریف واقعی
رتبه 2 در برترین فیلم های سال 2012
رتبه 3 در فیلم های برتر IMDB ژانر هیجان انگیز
رتبه 8 در فیلم های برتر IMDB ژانر اکشن
رتبه 68 در 250 فیلم برتر IMDB
رتبه 70 در 250 فیلم برتر دنیا از نگاه مردم عادی
رتبه 73 در مججموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 947 در فیلم های تحسین برانگیر قرن 21
برنده 38 جایزه ، کاندید 98 جایزه
            —
دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
گویندگان:
کیکاووس یاکیده: کریسشن بیل (بتمن/بروس وین)
تورج مهرزادیان: تام هاردی (بین)
مینو غزنوی: ماریون کوتیلارد (میراندا)
مریم شیرزاد: آن هاتاوی (کت وومن/سلینا کایل)
ناصر طهماسب: گری اولدمن (کمیسر جیمز گوردون)
زندهیاد جلال مقامی: مایکل کین (آلفرد پنی ورث)
زندهیاد حسین عرفانی: مورگان فریمن (لوشس فاکس)
افشین زینوری: جوزف گوردون-لویت (مامور بلیک)
منوچهر والیزاده: متیو مودینی (فولی)
زندهیاد بهرام زند: لیام نیسون (راسالغول)
رضا آفتابی: کیلیان مورفی (مترسک/دکتر جاناتان کرین)
علیرضا باشکندی: نستور کربونل (مایور)
اکبر منانی: کریس الیس (رایلی)
امیر منوچهری: بن مندلسون (داگت)
زندهیاد محمد عبادی: آلون ابوتبول (دکتر پاول)
محمود قنبری: تام کونتی (زندانی)
بهروز علیمحمدی: دنیل سانجاتا (کاپیتان جونز)
امیر حکیمی: بورن گورمن (استریور)
مریم جلینی: جونو تمپل (جین)
شیلا آژیر: تیلور دین فلورز (مارک)
جواد پزشکیان (پزشک زندان)
علیرضا دیباج (رئیس زندان)
پرویز ربیعی
حسین سرآبادانی
اسفندیار مهرتاش
کوروش فهیمی
زندهیاد علیمحمد اشکبوس
هادی جلیلیباله
الهام چارانی
ابراهیم شفیعی
علیرضا شایگان
مجید صیادی
نسرین اسنجانی
مریم معینیان
فرزانه شجاعی
پویان مقدم
بابک اشکبوس
امیربهرام کاویان پور
امیرصالح کسروی
حمیدرضا رضایی
بهمن باقری
محمد یاراحمدی
—
دوبله موسسه
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
گویندگان:
سعید مظفّری: کریسشن بیل (بتمن/بروس وین)
نصرالله مدقالچی: تام هاردی (بین)
نازنین یاری: ماریون کوتیلارد (میراندا)
مریم شیرزاد: آن هاتاوی (کت وومن/سلینا کایل)
ناصر طهماسب: گری اولدمن (کمیسر جیمز گوردون)
زندهیاد چنگیز جلیلوند: مایکل کین (آلفرد پنی ورث) + لیام نیسون (راسالغول)
زندهیاد حسین عرفانی: مورگان فریمن (لوشس فاکس)
امیرهوشنگ زند: جوزف گوردون-لویت (مامور بلیک)
غلامرضا صادقی: متیو مودینی (فولی)
علی منّانی: کیلیان مورفی (مترسک/دکتر جاناتان کرین)
محمّدرضا مومنی: بن مندلسون (داگت)
بهرام زاهدی: آلون ابوتبول (دکتر پاول)
زندهیاد ناصر احمدی: تام کونتی (زندانی)
میرطاهر مظلومی: برت کالن (نماینده کنگره)
کریم بیانی: بورن گورمن (استریور)
امیر عطرچی
علی اصغر رضایی نیک
بتسابه کاظمی
خشایار معمارزاده
محمّدرضا سیکارودی
مینا حبیلی
مجتبی شمس
فریده شریف واقعی
رتبه 2 در برترین فیلم های سال 2012
رتبه 3 در فیلم های برتر IMDB ژانر هیجان انگیز
رتبه 8 در فیلم های برتر IMDB ژانر اکشن
رتبه 68 در 250 فیلم برتر IMDB
رتبه 70 در 250 فیلم برتر دنیا از نگاه مردم عادی
رتبه 73 در مججموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 947 در فیلم های تحسین برانگیر قرن 21
برنده 38 جایزه ، کاندید 98 جایزه
لینک های دانلود
                            
                    کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
                
                        
        نظرات کاربران
             
                    rezatehranii
                            سلام.پس دوبله اش کو؟
                                                     
                                skymedia
                                    با درود گر صبر کنید خواهید دید دوبله اش هم منتشر شد...
در خدمتیم
                                 
                    rezatehranii
                            سلام.هم دوبله هم زیرنویس ارور 404 میده
                                                     
                                skymedia
                                    با درود زیرنویس چسبیده مشکل لینک دانلود حل شد
دوبله فارسی هم بزودی اپلود خواد شد.....
                                پیشنهاد به شما
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / عاشقانه
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        جولیانو جما , که در شهر کوچک خود به عنوان کلانتر انتخاب شدهب ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                
                                    Wanted (1967)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / ورزشی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        دو مرد جوان با پیشینههای مختلف وقتی در دنیای دعوای غیرقانو� ...
                                                
                                    The Fight Machine (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / عاشقانه
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان مردی اهل شهری کوچک که عاشق یک دختر شهری میشود و میخ ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Bawaal (2023)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        مارکو که در مسابقات غیرقانونی بوکس در فیلیپین فعالیت می کند، ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    The Childe (2023)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / ورزشی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک بوکسور سابق به شهری به نام روزاریو در آمریکای جنوبی باز می ...
                                                
                                    Fist Fighter (1988)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / وسترن
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        زنی حریص، شوهر پولدار خود را برای بدست اوردن ثروت به کمک براد ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                
                                    Johnny Yuma (1966)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / تاریخی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یکی از بزرگترین و شجاعترین رویدادهای زندگی شاه ماراتای ب� ...
                                                
                                    Sher Shivraj (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / تاریخی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان آراتوپوژا ولادویا پنیکر، یک اصطلاح طلب اجتماعی قرن ن� ...
                                                
                                    Pathonpatham Noottandu (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        تلاش آتش نشانان برای خاموش کردن آتش در یک کارخانه مواد شیمیا� ...
                                                
                                    Flashover (2022)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / درام / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        دانشمند دکتر تینگ یک فرمول مخفی اختراع کرده است که به بحران غ ...
                                                
                                    Superdragon vs. Superman (1975)                                
                            
                                                در دیگر ژانر ها
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            درام / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک سال پس از یک بمب گذاری مهیب در کپنهاگ ، اجتماع رادیکال شده  ...
                                                
                                    Danmarks sønner (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            انیمیشن / اکشن / کمدی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        بتمن، بت گرل، رابین و مابقی ابرقهرمان های دی سی یک کارت دعوت � ...
                                                
                                    Lego DC Batman: Family Matters (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / درام / خانوادگی / فانتزی / موزیکال / معمایی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان این فیلم انیمیشنی دربارهی مرد جوانی به نام استیون م� ...
                                                
                                    Steven Universe: The Movie (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            ترسناک / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        آوری مالون، یک کتابدار جدید و کتابدار تنها، وقتی انتخاب می� ...
                                                
                                    True Fiction (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            کمدی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        دوستی غیرممکن که بین یک کمدین مستقل و معتبر از L.A انجام شود ، � ...
                                                
                                    Standing Up, Falling Down (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            درام / عاشقانه
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        از مهمترین فیلمهای سنت رئالیسم اجتماعی بریتانیا در دهه هفتا� ...
                                                
                                    Private Road (1971)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        فیلمی درباره صمیمیت ، تمایلات جنسی و رابطه ای که به پایان می � ...
                                                
                                    Hjärtat (2018)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        \"گلدی\"، یک نوجوان زودرس در یک پناهگاه خانوادگی، جنگ با سیس� ...
                                                
                                    Goldie (2019)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            کوتاه / کمدی / عاشقانه
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان فیلم در مورد چندین خانواده و احساسات آنها در سال نو می ...
                                                
                                    Red Nose Day Actually (2017)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            ترسناک / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        پرستاری به نام اماندا برای مراقبت از کودکی عازم مسافرت میشود ...
                                                
                                    Fright (1971)                                
                            
                                                 جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
                        جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource