توضیحات
دوبله فارسی فیلم فال گای
آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم نسخه معمولی)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، نرگس فولادوند (امیلی بلانت / جودی) ، سعید شیخزاده (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، امیر حکیمی (وینستون دوک / دن تاکر) ، نغمه عزیزیپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نیما نکویی (متیوس / دان) + (جیسون موموآ / نقش خودش) ، پریا شفیعیان (استفانی شو / آلما) ، نسرین کوچکخانی (زارا میشلز / ونتی) ، ابوالفضل شاهبهرامی (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، مهیار ستاری ، حسن کاخی ، ارسلان جولایی ، میلاد فتوحی ، مونا خجسته ، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم نسخه اکستندد)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، پویا فهیمی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، میرطاهر مظلومی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مهسا عرفانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، مهیار ستاری (متیوس / دان) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، آزاده اکبری (زارا میشلز / ونتی) ، محمدرضا فصیحینیا (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، محسن بهرامی ، مریم شاهرودی ، فرزاد احمدی
با حضور :
همت مومیوند (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل صداوسیما (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : حسین حسنیفر
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : منوچهر زندهدل (رایان گاسلینگ / کولت) ، نازنین یاری (امیلی بلانت / جودی) ، کسری کیانی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، شراره حضرتی (هانا وادینگهام / گیل) ، بهمن هاشمی (وینستون دوک / دن تاکر) + (گوینده تیزر فیلم طوفان فلزی) ، رضا آفتابی (آدام دان / نایجل) ، نسرین کوچکخانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، پریا شفیعیان (زارا میشلز / ونتی) ، امیر منوچهری (متیوس / دان) ، پویا فهیمی (بن نایت / درسلر) ، رضا الماسی ، خشایار شمشیرگران ، کوروش فهیمی ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگمحمدی ، ارسلان جولایی ، مونا خجسته ، شیرین روستایی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه ای (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، بهروز علیمحمدی (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، ابراهیم شفیعی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مریم رادپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، ابوالفضل شاهبهرامی (متیوس / دان) ، سارا گرجی (استفانی شو / آلما) ، سحر صدرایی (زارا میشلز / ونتی) ، علیرضا علیشاهی (آدام دان / نایجل) ، سورنا حدادی (بن جرارد / کوین) ، سعید میری ، محسن بهرامی ، همایون میرعبدالهی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
نکته : دوبله قرن 21 فقط روی نسخه بلوری – اکستندد قرار گرفته است ، دوبله نماوا بدلیل این که بر روی نسخه معمولی دوبله صوت گرفته امکان فیکس بر روی نسخه اکستندد را نداشته و رو نسخه بلوری معمولی قرار گرفته است.
آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم نسخه معمولی)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، نرگس فولادوند (امیلی بلانت / جودی) ، سعید شیخزاده (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، امیر حکیمی (وینستون دوک / دن تاکر) ، نغمه عزیزیپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نیما نکویی (متیوس / دان) + (جیسون موموآ / نقش خودش) ، پریا شفیعیان (استفانی شو / آلما) ، نسرین کوچکخانی (زارا میشلز / ونتی) ، ابوالفضل شاهبهرامی (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، مهیار ستاری ، حسن کاخی ، ارسلان جولایی ، میلاد فتوحی ، مونا خجسته ، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم نسخه اکستندد)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، پویا فهیمی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، میرطاهر مظلومی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مهسا عرفانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، مهیار ستاری (متیوس / دان) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، آزاده اکبری (زارا میشلز / ونتی) ، محمدرضا فصیحینیا (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، محسن بهرامی ، مریم شاهرودی ، فرزاد احمدی
با حضور :
همت مومیوند (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل صداوسیما (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : حسین حسنیفر
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : منوچهر زندهدل (رایان گاسلینگ / کولت) ، نازنین یاری (امیلی بلانت / جودی) ، کسری کیانی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، شراره حضرتی (هانا وادینگهام / گیل) ، بهمن هاشمی (وینستون دوک / دن تاکر) + (گوینده تیزر فیلم طوفان فلزی) ، رضا آفتابی (آدام دان / نایجل) ، نسرین کوچکخانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، پریا شفیعیان (زارا میشلز / ونتی) ، امیر منوچهری (متیوس / دان) ، پویا فهیمی (بن نایت / درسلر) ، رضا الماسی ، خشایار شمشیرگران ، کوروش فهیمی ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگمحمدی ، ارسلان جولایی ، مونا خجسته ، شیرین روستایی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه ای (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، بهروز علیمحمدی (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، ابراهیم شفیعی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مریم رادپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، ابوالفضل شاهبهرامی (متیوس / دان) ، سارا گرجی (استفانی شو / آلما) ، سحر صدرایی (زارا میشلز / ونتی) ، علیرضا علیشاهی (آدام دان / نایجل) ، سورنا حدادی (بن جرارد / کوین) ، سعید میری ، محسن بهرامی ، همایون میرعبدالهی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
نکته : دوبله قرن 21 فقط روی نسخه بلوری – اکستندد قرار گرفته است ، دوبله نماوا بدلیل این که بر روی نسخه معمولی دوبله صوت گرفته امکان فیکس بر روی نسخه اکستندد را نداشته و رو نسخه بلوری معمولی قرار گرفته است.
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
هنگامی که گروهی از مزدوران به املاک یک خانواده ثروتمند حمله � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Violent Night (2022)
ژانر
اکشن / کمدی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد یک پلیس فضایی از زمان آینده می باشد که به ...
Space Cop (2016)
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم چهار سال پس از وقایع نسخه اول جریان دارد. گروهی ا� ...
Bad Kids of Crestview Academy (2017)
ژانر
اکشن / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
یک مامور سرسخت سیآیای که به صورت مخفیانه برای تحت نظر گرف� ...
دوبله فارسی
My Spy (2020)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک مامور اف بی آی مجبور می شود در عملیاتی مخفیانه به عنوان دخ� ...
زیرنویس چسپیده
Miss Congeniality (2000)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
دو بازیکن بیسبال به دنبال گرفتن انتقام از یاکوزایی هستند که � ...
Boiling Point (1990)
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فردریک یک مشاور مدیریت جوان، برای شرکت در یک رویداد خاص تیم س ...
Outside the Box (2015)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
در باری دورافتاده،یک تازه وارد به مردم اطلاع می دهد تا از محل ...
Feast (2005)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
در فیلم قاتلان جوان 2 : چیساتو و ماهیرو باید چهارسال هزینه عقب ...
زیرنویس چسپیده
Baby Assassins 2 Babies (2023)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک مامور سابق تبدیل به خانهدار که حالا درگیر یک ماموریت خطر ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Mission Cross (2024)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دو افسر پلیس را در یک ایستگاه پلیس بی سیم کوچک در تپه دنبال می ...
Ela Veezha Poonchira (2022)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
کمدی عجیب و غریب از جس، داستان حول یک نمایش صحنه ای می چرخد که ...
Sex Is Crazy (1981)
ژانر
ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان درباره گیر افتادن این زن و مرد در جزیره ای ناشناخته اس ...
Dzhungli (2012)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
افراد در سراسر جهان به خاطر یک تغییر ساده صنایع غذایی در معرض ...
The Magic Pill (2017)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
وقتی دو نفر از دنیاهای بسیار متفاوت روی یک زمین هاکی با هم مل� ...
Merry Kiss Cam (2022)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
دو مرد ثروتمند بریتانیایی به یک ملوان بی پول آمریکایی پیشنه� ...
Man with a Million (1954)
ژانر
درام / خانوادگی
خلاصه داستان
آزوسا (آنا ایشی) و نارومی (فوکا کوشیبا) هر دو دانش آموزان نفرد� ...
Girls Step (2015)
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
فضاپیمایی که سفرش تمام شده بود به زمین بازمیگردد، اما برخی ا� ...
Moontrap (1989)
ژانر
مستند / کمدی
خلاصه داستان
چهارمین استند آپ شبکهی HBO با حضور کمدین مشهور، رابین ویلیام ...
Robin Williams: Live on Broadway (2002)
ژانر
درام / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان این فیلم درباره ی طراح بازی های ویدیویی است که شرکتی ر ...
2050 (2018)