توضیحات
دوبله فارسی فیلم فال گای
آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم نسخه معمولی)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، نرگس فولادوند (امیلی بلانت / جودی) ، سعید شیخزاده (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، امیر حکیمی (وینستون دوک / دن تاکر) ، نغمه عزیزیپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نیما نکویی (متیوس / دان) + (جیسون موموآ / نقش خودش) ، پریا شفیعیان (استفانی شو / آلما) ، نسرین کوچکخانی (زارا میشلز / ونتی) ، ابوالفضل شاهبهرامی (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، مهیار ستاری ، حسن کاخی ، ارسلان جولایی ، میلاد فتوحی ، مونا خجسته ، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم نسخه اکستندد)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، پویا فهیمی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، میرطاهر مظلومی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مهسا عرفانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، مهیار ستاری (متیوس / دان) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، آزاده اکبری (زارا میشلز / ونتی) ، محمدرضا فصیحینیا (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، محسن بهرامی ، مریم شاهرودی ، فرزاد احمدی
با حضور :
همت مومیوند (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل صداوسیما (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : حسین حسنیفر
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : منوچهر زندهدل (رایان گاسلینگ / کولت) ، نازنین یاری (امیلی بلانت / جودی) ، کسری کیانی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، شراره حضرتی (هانا وادینگهام / گیل) ، بهمن هاشمی (وینستون دوک / دن تاکر) + (گوینده تیزر فیلم طوفان فلزی) ، رضا آفتابی (آدام دان / نایجل) ، نسرین کوچکخانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، پریا شفیعیان (زارا میشلز / ونتی) ، امیر منوچهری (متیوس / دان) ، پویا فهیمی (بن نایت / درسلر) ، رضا الماسی ، خشایار شمشیرگران ، کوروش فهیمی ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگمحمدی ، ارسلان جولایی ، مونا خجسته ، شیرین روستایی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه ای (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، بهروز علیمحمدی (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، ابراهیم شفیعی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مریم رادپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، ابوالفضل شاهبهرامی (متیوس / دان) ، سارا گرجی (استفانی شو / آلما) ، سحر صدرایی (زارا میشلز / ونتی) ، علیرضا علیشاهی (آدام دان / نایجل) ، سورنا حدادی (بن جرارد / کوین) ، سعید میری ، محسن بهرامی ، همایون میرعبدالهی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
نکته : دوبله قرن 21 فقط روی نسخه بلوری – اکستندد قرار گرفته است ، دوبله نماوا بدلیل این که بر روی نسخه معمولی دوبله صوت گرفته امکان فیکس بر روی نسخه اکستندد را نداشته و رو نسخه بلوری معمولی قرار گرفته است.
آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم نسخه معمولی)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، نرگس فولادوند (امیلی بلانت / جودی) ، سعید شیخزاده (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، امیر حکیمی (وینستون دوک / دن تاکر) ، نغمه عزیزیپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نیما نکویی (متیوس / دان) + (جیسون موموآ / نقش خودش) ، پریا شفیعیان (استفانی شو / آلما) ، نسرین کوچکخانی (زارا میشلز / ونتی) ، ابوالفضل شاهبهرامی (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، مهیار ستاری ، حسن کاخی ، ارسلان جولایی ، میلاد فتوحی ، مونا خجسته ، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم نسخه اکستندد)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، پویا فهیمی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، میرطاهر مظلومی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مهسا عرفانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، مهیار ستاری (متیوس / دان) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، آزاده اکبری (زارا میشلز / ونتی) ، محمدرضا فصیحینیا (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، محسن بهرامی ، مریم شاهرودی ، فرزاد احمدی
با حضور :
همت مومیوند (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل صداوسیما (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : حسین حسنیفر
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : منوچهر زندهدل (رایان گاسلینگ / کولت) ، نازنین یاری (امیلی بلانت / جودی) ، کسری کیانی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، شراره حضرتی (هانا وادینگهام / گیل) ، بهمن هاشمی (وینستون دوک / دن تاکر) + (گوینده تیزر فیلم طوفان فلزی) ، رضا آفتابی (آدام دان / نایجل) ، نسرین کوچکخانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، پریا شفیعیان (زارا میشلز / ونتی) ، امیر منوچهری (متیوس / دان) ، پویا فهیمی (بن نایت / درسلر) ، رضا الماسی ، خشایار شمشیرگران ، کوروش فهیمی ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگمحمدی ، ارسلان جولایی ، مونا خجسته ، شیرین روستایی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه ای (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، بهروز علیمحمدی (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، ابراهیم شفیعی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مریم رادپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، ابوالفضل شاهبهرامی (متیوس / دان) ، سارا گرجی (استفانی شو / آلما) ، سحر صدرایی (زارا میشلز / ونتی) ، علیرضا علیشاهی (آدام دان / نایجل) ، سورنا حدادی (بن جرارد / کوین) ، سعید میری ، محسن بهرامی ، همایون میرعبدالهی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
نکته : دوبله قرن 21 فقط روی نسخه بلوری – اکستندد قرار گرفته است ، دوبله نماوا بدلیل این که بر روی نسخه معمولی دوبله صوت گرفته امکان فیکس بر روی نسخه اکستندد را نداشته و رو نسخه بلوری معمولی قرار گرفته است.
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مت بوث یک طراح بازی های ویدیویی است که حرفه اش در شرف نابودی ق ...
Welcome to Acapulco (2019) - IMDb (2019)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
در سال 1943 در تونس، یک واحد لژیون خارجی فرانسوی آلمانی ها را ا� ...
The Vultures (1984)
ژانر
اکشن / کمدی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
خوان لوپز، یک کارمند عادي و ناشناس، تصمیم می گیرد که از تمامی ...
Superlopez (2018)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / جنایی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
بتمن، بت گرل و رابین با لاک پشت های نینجا متحد می شوند تا با د� ...
زیرنویس چسپیده
Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles (2019)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
این فیلم داستان یک مرد جوان به نام سوریا را دنبال میکند که د ...
زیرنویس چسپیده
The Man Who Feels No Pain (2018)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
در فیلم شفت Shaft 2019 جان شفت سوم (جسی آشر) نماینده اف بی آی و یک م� ...
زیرنویس چسپیده
Shaft (2019)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک افسر پلیس نیویورکی و همسرش به اروپا می روند تا تعطیلات متف ...
دوبله فارسی
Murder Mystery (2019)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
زمانی که مهمانی ناامیدکنندهی چند دوست به یک آخر هفتهی ترس ...
Fubar (2018)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
فیلم استوبر :هنگامی که یک راننده به نام استو ( کومیل نانجیانی ...
Stuber (2019)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک مرد که مدام در خیابان مورد حمله دیگران قرار می گرفت، در یک ...
زیرنویس چسپیده
The Art of Self-Defense (2019)
در دیگر ژانر ها
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم Blueprint to the Heart از آن جایی آغاز میشود که یک طراح دا ...
Blueprint to the Heart (2020)
ژانر
کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
داستان فیلم Human Hibachi از آن جایی آغاز میشود که مردی، جشن تولد ...
Human Hibachi (2020)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مستند Yung Lean: In My Head در خصوص یک ستارهی رپ سوئدی میباشد که در ...
Yung Lean: In My Head (2020)
دوبله فارسی
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم Tulsa از آن جایی آغاز میشود که یک موتور سوار نا ام� ...
Tulsa (2020)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
این نام (Hwang Jung-Min) آدم کش ماهریست که به تازگی آخرین قتل خود را � ...
Deliver Us from Evil (2020)
ژانر
کمدی / موزیکال / عاشقانه
خلاصه داستان
"تام" و "الن" برادر و خواهری هستند که در رقص به موفقیت می رسند. � ...
Royal Wedding (1951)
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم Rocky Mountain Christmas در خصوص زنی به نام سارا دیویس است ک� ...
Rocky Mountain Christmas (2017)
ژانر
مستند / ورزشی
خلاصه داستان
Faster به عنوان اولین فیلمی تلقی میشود که پس از پخش برنامهی ت ...
Faster (2003)
ژانر
درام / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
در Whithren ، گروهی از زنان رویای تکرار شونده را از طریق چندین نس� ...
The Wanting Mare (2020)
ژانر
ماجراجویی / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم Norman از آن جایی آغاز میشود که یک مسافر زمان و هوش ...
Norman (2019)