توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
هنگامی که یک نجات غریق برای جلوگیری از فاجعه ای که پیش آمده ب ...
Saltwater (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
مزدوران رُبات برای انجام ماموریتی فرستاده می شوند تا یک وسیل ...
The Killer Robots! Crash and Burn (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد سربازی است که به عنوان یک ماشین به زندگی ...
Manborg (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان در کلاس درس شروع می شود که معلم بر سر اتفاقی با دانش آم ...
Assassination Classroom: The Graduation (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام / ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
درگیری و جنگ پس از آغاز یک آخرالزمان جهان را از هم متراکی کرد ...
Monsters (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در آینده ای دور، یک آخرالزمان جهنمی برای زمین به وجود آمده و ...
Deadman Apocalypse (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
فیلم روایتگر داستان دو خواهر بریتـانیایی می باشد که در عصر آ ...
The Darkest Dawn (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک گروه از کارکنان در طبقه 8 یک ساختمان اداری گیر کرده اند و آ ...
Deadly Inferno (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"سانتوس" در منطقه ای از آمازون که "بولیوی" نام دارد زندگی می کن ...
Fire on the Amazon (1993)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
ون دام نقش رودی که پدر، اسکار باستان شناس است. پدر او می رود ب ...
زیرنویس چسپیده
The Order (2001)
در دیگر ژانر ها
دوبله فارسی
ژانر
زندگی نامه / جنایی / درام
خلاصه داستان
بر اساس یک پرونده دادگاه تاریخی واقعی، یک روزنامه نگار جسور ...
Maharaj (2024)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
یک نوازنده که در حال ضبط آلبوم در جنگل است، نوارهای کاست مرمو ...
Distort (2025)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
هنگامی که نامزد عروسی می‌میرد، او اصرار می‌کند که هر طور شد ...
And Mrs (2024)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک زن تقریباً بی سواد یکی از بنیانگذاران اتحادیه همبستگی لهس ...
Strike (2006)
ژانر
درام / معمایی
خلاصه داستان
در یک رستوران کیف یکی از مشتریان در مراسم جشن تولد گم می‌شود. ...
قرص ماه (1401)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
یک زن جوان از دست رفته در یک سری از ارتباطات بی معنی عاشق مرد ...
The Dead Thing (2024)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک فیلم اکشن علمی تخیلی آمریکایی به کارگردانی وس بال بر اساس ...
Kingdom of the Planet of the Apes (2024)
دوبله فارسی
ژانر
معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک مشاور املاک عادت دارد به صورت پنهانی وارد خانه‌های مشتری ...
Following (2024)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
هان جونگ وو، خلبانی با مهارت های درجه یک، در حال پرواز در ارت ...
Pilot (2024)
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سباستیان خوش‌قیافه و جذاب با حس بی‌نقصی که در سبک دارد، زنا ...
Juegos de Seducción (2025)