توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زمانی که مشخص می شود سازمان IMF مسئول انفجار در کرملین بوده ا� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
سربازان بریتانیایی و فرانسوی به کمک بومیان برای بدست آوردن آ ...
زیرنویس چسپیده
The Last of the Mohicans (1992)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در یک نمایشگاه هوایی، یک فروند هواپیمای میراژ2000 فرانسوی ناپ� ...
Sky Fighters (2005)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
گروهی از دانشجویان باستان شناسی، وقتی برای نجات استادشان به ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Timeline (2003)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / وسترن
خلاصه داستان
بیل هیکاک بوفالویی سفید را که در رویا دیده بود شکار می کند. او ...
The White Buffalo (1977)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
شوروی یک زیردریایی اتمی جدید که قادر است به طور مخفیانه در آب ...
زیرنویس چسپیده
The Hunt for Red October (1990)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / تاریخی
خلاصه داستان
یک شوالیه اسکاتلندی که به فرانسه رفته تا مقدمات ازدواج یک کن ...
Quentin Durward (1955)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
کانسوکه یاماموتو سامورائی است که رویای یک کشور متحد و آرام ر� ...
Samurai Banners (1969)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
پولات عالمدار و مردانش گروهی از کماندوهای ترکیه ای هستند که � ...
زیرنویس چسپیده
Kurtlar Vadisi: Filistin (2011)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / خانوادگی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
مرد آهنی شکست ناپذیر و هالک شگفت انگیز با هم متحد می شوند تا ز ...
Iron Man & Hulk: Heroes United (2013)
در دیگر ژانر ها
ژانر
مستند / موسیقی
خلاصه داستان
این مستند نگاهی دارد به عملکرد نهایی خواننده محبوب و پرطرفدا ...
Justin Timberlake + the Tennessee Kids (2016)
ژانر
مستند / موسیقی
خلاصه داستان
کنسرت طرفداران خواننده محبوب آمریکایی "پینک"، در سال 2013 و در " ...
Pink: The Truth About Love Tour - Live from Melbourne (2013)
ژانر
معمایی / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
“سامنتا دارکو”دختر ١٨ ساله به همراه دوستش “کوری” تصمیم می� ...
S. Darko (2009)
ژانر
جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سوسومو اوکادا (Gaku هامادا) یک مرد معمولی است که کارش تمیز کردن ...
Himeanole (2016)
ژانر
اکشن / کمدی
خلاصه داستان
نا امید شده از زندگی شهرنشینی و چیزهایی که در اطرافش میبیند، ...
Hîrô mania: Seikatsu (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
در کشوری در آسیای جنوب شرقی، یک نظامی نیمه دیوانه به نام «ژنر ...
Street Fighter (1994)
ژانر
اکشن / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مامور سابق Akhilan پس از اینکه متوجه می شود یک تروریست با نام مست ...
Irumugan (2016)
ژانر
درام
خلاصه داستان
فیلم داستان چهار دوست صمیمی است که تصمیم میگیرند پیش از رفتن ...
Glory Day (2015)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
دو بازیکن بیسبال به دنبال گرفتن انتقام از یاکوزایی هستند که � ...
Boiling Point (1990)
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد یک کارمند اداری بنام «آرتور» می باشد. او � ...
Kollektor (2016)