توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
شکار طلای امپراتوری ادامه دارد. ...
Bender: Gold of the Empire (2021)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
پس از اینکه یک خلافکار هواپیمایی را میدزد و در نهایت باعث سقو ...
Crocodile 2: Death Swamp (2002)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
ویل ترنر و الیزابت سوان که قصد دارند بزودی با هم ازدواج کنند � ...
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / جنایی / درام / معمایی / عاشقانه / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان یلم از یک کتاب کمیک به همین نام اثر جف لوئب و جیم لی اق� ...
زیرنویس چسپیده
Batman: Hush (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک فضانورد از قرن بیستم به 500 سال بعد توسط یک انیمیشن سفر می ک� ...
Buck Rogers in the 25th Century (1979)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"کایلا" "اسنوبورد سواری است که برای آموزش نزد "ویل" قهرمان ساب� ...
Cloud 9 (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک شب اولگ، یک پسر مکانیک و ساده که رویایش تبدیل شدن به قهرما� ...
Neupravlyaemyy zanos (2005)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
مردان ایکس در تلاشی نا امیدانه برای تغییر تاریخ و جلوگیری از ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
X-Men: Days of Future Past (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
داستان فیلم در طول جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد. جوخه ای از سرب ...
War of the Dead (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
هنگامی که کلانتر روی پولسیفروارد زندگی پس از مرگ می شود، به ی ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
R.I.P.D. 2: Rise of the Damned (2022)
در دیگر ژانر ها
ژانر
معمایی
خلاصه داستان
هفت منشی که متشکل از "ارتش سایه" هستند روزهای آرامی را تجربه م ...
Seven Secretaries: The Movie (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
در شهر دور افتاده و سوت وکور آندورا در ايالت آيووا، «گيلبرت گ ...
Whats Eating Gilbert Grape (1993)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"پوئت" خوشحال است چون گروه راک "فرشتگان جنهمی" او را پذیرفته ا� ...
Hells Angels on Wheels (1967)
دوبله فارسی
ژانر
خانوادگی
خلاصه داستان
داستان یک کودک کانگورو که به طور تصادفی و برای اولین بار در ز� ...
Joey and Ella (2021)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
در سال 1978، بیست میلیون دلار از یک بانک در دیترویت به سرقت می ر ...
Miami Supercops (1985)
ژانر
درام
خلاصه داستان
انقلاب ایتالیا ، 1968. افسر پلیس ، نیکولاس ، می خواهد بازیگر شو� ...
The Big Dream (2009)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
فیلم داستان مردی است که آرزو دارد تبدیل به یک ستاره شود. او هم ...
Between Two Ferns: The Movie (2019)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
پانزده سال پیش ، زندگی جوانا کندی وارونه شد زیرا دختر سه ساله ...
Saving My Daughter (2021)
ژانر
مستند / زندگی نامه / تاریخی
خلاصه داستان
داستان در مورد 4 ستاره شناس مشهور آمریکایی که مناسبت 50 سال آش� ...
Star Men (2016)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک تبلیغ کننده موفق باید با خواسته کاریش حقه ای انجام دهد درس ...
Nothing in Common (1986)