توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
قرن نوزدهم. بریتانیایی ها بر سرزمین های هنگ کنگ فرمانروایی م� ...
Project A (1983)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گروهی از مافیا روسیه کاغذهای ارز آمریکا را سرقت کرده و بازار ...
Best of the Best 4: Without Warning (1998)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
در ابتدای قرن بیستم یک زن آمریکایی توسط بربرها در مراکش ربود� ...
The Wind and the Lion (1975)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره ی شاهزاده ای به نام بِن-هور است که ناجو ...
Ben-Hur (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / عاشقانه
خلاصه داستان
دی ارتگانا به همراه سه تن از یارهای قدیمی خود که چندی است دست ...
زیرنویس چسپیده
The Three Musketeers (1973)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در سال ۱۹۵۲ میلادی جریان دارد و در مورد گروهی از � ...
دوبله فارسی
The Great Alaskan Race (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / وسترن
خلاصه داستان
"گلن" و دوستش "کول" با قطاری که حامل ساکنان مناطق دولتیست از م� ...
Bend of the River (1952)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
"جک" باستان شناسی مشهور در سطح دنیاست که شروع به دیدن خوابهای� ...
The Myth (2005)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
پسر جوانی در قرن چهاردهم که در شمال انگلستان زندگی می کند روی ...
The Navigator: A Medieval Odyssey (1988)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / تاریخی
خلاصه داستان
کاپیتان "جاناتان کلارک" که به دریاهای آلاسکا در روسیه رفته،ب� ...
The World in His Arms (1952)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / فانتزی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
ظهور لیکانها ، حکایت از داستانی در قرون وسطی دارد که در آن دو ...
Underworld: Rise of the Lycans (2009)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در روستایی که تنها سه نفر در آن زندگی می کنند اتف� ...
Harvest (1937)
ژانر
درام
خلاصه داستان
«آویی تشیگارا» در پاریس زندگی می کند. «سن یاگامی» یک عکاس است ...
I Have to Buy New Shoes (2012)
ژانر
درام
خلاصه داستان
سینتیا با دختر کج خلق خود که رفتگر خیابان است در لندن زندگی م ...
Secrets and Lies (1996)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
پیشاهنگان آمریکا بر سر ادعاهای سوء استفاده جنسی به توافقی 2.7 ...
Leave No Trace (2022)
ژانر
کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
اخبار در مورد ناپدید شدن شورتی است که هر روز پوشیده شده است! "� ...
Hentai Kamen: The Abnormal Crisis (2016)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
ردیابی حرفه ون زانت به عنوان یک نوازنده، فعال و بازیگر از نیو ...
Stevie Van Zandt: Disciple (2024)
ژانر
مستند / کمدی
خلاصه داستان
"لوئیس سی.کی" در یک برنامه استند آپ که از شبکه HBO پخش شد با شوخی ...
Louis C.K.: Shameless (2007)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
فیلم ماجرای سازندگان یک برنامه مشهور دوربین مخفی به نام کمپی ...
Scare Campaign (2016)
ژانر
معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
هفت نفری که مرتکب هفت گناه کبیره شدند: شهوت، پرخوری، طمع، تنب ...
Judge (2013)