توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
ریچارد پاس جنایتکار مشهور پس از استخدام توسط گروهی از سارقان ...
The Misfits (2021)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
سرزمین آلیگائسیا توسط پادشاه شروری رهبری می شود.وقتی پسر مزر ...
زیرنویس چسپیده
Eragon (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک زن پلیس جوان بی هدف تلاش می کند تا شاهزاده ی مواد مخدر بی ر� ...
Intent to Kill (1992)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
داستان این قسمت از مجموعه پادشاه عقرب درباره زنی به نام تالا ...
The Scorpion King: Book of Souls (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
بعد از نابودی شهر واشنگتن توسط سفینه‌ی فرا زمینی‌ها، گروهی ...
Alien Siege (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
داستان The Mummy تام کروز در دوران معاصر اتفاق می‌افتد و این باز� ...
دوبله فارسی
The Mummy (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
داستان فیلم در طول جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد. جوخه ای از سرب ...
War of the Dead (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
به مدت ۴۰۰ سال، باروز، یک خدمتکار وفادار، از گنج داگاما محاف� ...
زیرنویس چسپیده
Barroz: Guardian of Treasures (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این قسمت از ماجراجویی ماپت ها بر اساس رمانی از "روبرت لوئیس ا� ...
Muppet Treasure Island (1996)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
یک زن جوان، به تنهایی سفر می‌کند و با یک دلقک آزاد روبرو می� ...
زیرنویس چسپیده
Roadkill (2024)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
داستان یک معلم بی گناه هنر و صنایع دستی گوپی و برخورد او با یک ...
One Cut Two Cut (2022)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
این داستان یک زن سیسیلی که تلاش می کند به مشتاقانه به عنوان ب� ...
The Man-Eater (1999)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
فیلم باشگاه کتاب خوانی “جین آستن” داستان گروه کوچکی از زنان ...
The Jane Austen Book Club (2007)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
اندی بازیکن حرفه ای پوکر و دوست دخترش کلوئی 24 ساعت پس از سرقت ...
Dead Money (2024)
ژانر
کمدی / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
Two Pigeons دو کبوتر ، داستان در مورد مشاور املاکی می باشد که شخصی ...
Freehold (2017)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
فیلم بر اساس خاطرات "صالح بزک" ساخته شده و زندگی "مصطفی کمال آ ...
Veda - Atatürk (2010)
ژانر
ماجراجویی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در یکی از جزایر بورابورا،"ماتاهی" ماهیگیری جوان عاشق "رری" ا� ...
Tabu: A Story of the South Seas (1931)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
"تاد" در دوران کودکی به جرم قتل به یک آسایشگاه روانی فرستاده م ...
Blood Rage (1987)
ژانر
انیمیشن
خلاصه داستان
فرض کنید که دنیایی کوچک اما بسیار زیبا در باغچه ی خانه ی شما و ...
Strawberry Shortcakes Berry Bitty Adventures (2010)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
“راده” گانگستر بی رحمی است که حاضر است در ازای دریافت پول دس ...
Wanted (2009)