دوبله فارسی فیلم ماتریکس رستاخیزها دوبله صدا و سیما

—

مدیر دوبلاژ: افشین زینوری
مترجم: داریوش اسماعیلی
صدابردار: اکبر صالحی
گوینده عناوین: خسرو شمشیرگران
گویندگان: منوچهر والی زاده (کیانو ریوز / نئو)، زهره شکوفنده (ترینیتی/ کری آن موس)، افشین زینوری (روانکاو/ نیل پاتریک هریس)، حسین سرآبادانی، اسفندیار مهرتاش، بهمن هاشمی، لادن سلطان پناه، شایان شام بیاتی، ابراهیم شفیعی، مهوش افشاری، منوچهر زنده دل، رضا الماسی، تورج نصر، زهرا سوهانی، سعید شیخ زاده، مهین برزویی، سیما رستگاران و ....





دوبله فارسی فیلم ماتریکس 4 رستاخیز ها دوبله فیلیمو


—----------
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
ترجمه گروه: تراژ
گویندگان: کیکاووس یاکیده، شروین قطعه ای، میرطاهر مظلومی، کسری کیانی، فریبا رمضانپور، نرگس فولادوند، مرضیه صفی خانی، علی منانی، مینا قیاس پور، نغمه عزیزی پور، شهریار ربانی، امیربهرام کاویان پور، سارا جعفری، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی نیا، فرزاد احمدی، سورنا حدادی، سعید میری، ناهید حجت پناه.