دوبله شده در سال 1358 در استوديو فيلمکار
مدیر دوبلاژ: منوچهر اسماعیلی ....................................................... مترجم: حسین شایگان
راوی: فریدون فرح اندوز ............................................................. ابوسفیان: نصرالله مدقالچی
امیه: بهرام زند ............................................................................. هند: رفعت هاشم پور
ابولهب (عموی پیامبر): حسین رحمانی .......................................... همسر ابولهب: آذر دانشی
ابوطالب (عموی پیامبر ): احمد رسول زاده ....................... زید (پسر خوانده پیامبر): سعید مظفری
جعفربن ابی‌طالب: جلال مقامی .................................................. ابوجهل: نصرت الله حمیدی
عمار: آرشاک غوکاسیان ......................................................... یاسر (پدر عمار): ایرج رضایی
سمیه (مادر عمار): بدری نوراللهی ................................................ حمزه: منوچهر اسماعیلی
عمر (عمروعاص): ناصر خاوری ..................................................... نجاشی: محمدعلی دیباج
بلال: ناصر طهماسب .......................................................................... خالد: ناصر ممدوح
مسعب (پدر هند): صادق ماهرو .................................... هذیفه (برادر هند): غلامعلی افشاریه
ولید (برادر دیگر هند): سیامک اطلسی .................................... حاکم مدینه: حسین معمارزاده
سهیل بن عمرو (نماینده مکه): منوچهر اسماعیلی ...................... خسروپرویز: حسین معمار زاده
هراکلیوس (امپراطور روم): محمود فاطمی ............................. مشاور هراکلیوس: ولی الله مومنی


------------------------------------------------------

رتبه 93 در برترین فیلم های سال1976
رتبه 3746 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 4470 در برترین فیلم های پرطرفدار
کاندید 1 اسکار در سال 1978
کاندید اسکار بهترین صدا
کاندید 1 جایزه