توضیحات
دوبله اول | فیلیمو صوت پیش فرض
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
نوبوهیکو اوبایاشی موفق شد با این فیلم آرزوی چهل ساله ی خود در ...
Hanagatami (2017)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
درامی درباره تفنگداران سابق جنگ جهانی دوم که به زندگی غیرنظا ...
Till the End of Time (1946)
ژانر
زندگی نامه / درام / جنگی
خلاصه داستان
داستان: ویسزینسکی - انتقام یا بخشش... ...
Wyszynski - zemsta czy przebaczenie (2021)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
در 21 مارس 1945، نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا مأموریتی را برای ب� ...
دوبله فارسی
Skyggen i mit øje (2021)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
در سال 1940، کاپیتان یک ناوشکن قدیمی نیروی دریایی سلطنتی با خد� ...
Glory at Sea (1952)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
یک تاجر ژاپنی همسرش را ترک می کند تا به منچوری سفر کند. جایی ک� ...
زیرنویس چسپیده
Wife of a Spy (2020)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
- روابط پرمخاطره ناپلئون با روسیه از جمله حمله فاجعه بار او د� ...
War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
داستان در مورد بدنام ترین ائتلاف زندانی در اردوگاه جنگ داخلی ...
Andersonville (1996)
ژانر
اکشن / درام / جنگی
خلاصه داستان
داستان تیرانداز تیزبین ژانگ تاوفانگ، سرباز جوان ارتشی است ک� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Snipers (2022)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
داستان دو افسر اطلاعاتی که در طول جنگ جهانی دوم، از جسد و اور� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Operation Mincemeat (2021)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
لیندا با اعتماد به نفس برای یک خانواده ثروتمند بوئنوس آیرس ک� ...
Linda (2024)
ژانر
مستند / تاریخی
خلاصه داستان
دو تن از مشهورترین مصرشناسان جهان، زاهی حواس و مصطفی وزیری، � ...
Unknown: The Lost Pyramid (2023)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک سیاستمدار قدرتمند پس از ادعای قدرت و انجام کارهای خطرناک � ...
Sasanasabha (2022)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
دیندیال به همراه همسرش شانتی در بمبئی سبک زندگی ضعیفی دارد و ...
Ladaai (1989)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم هشدار شلیک در مورد یک کماندوی نیروهای ویژه به نام پارکر ...
Trigger Warning (2024)
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / کوتاه / ماجراجویی
خلاصه داستان
فیلم درباره دختری به نام سینتل می باشد که او به دنبال بچه اژد� ...
Sintel (2010)
ژانر
درام / اجتماعی
خلاصه داستان
این فیلم روایت زندگی ۲ خانوادهای است که میخواهند با هم وص� ...
کاناپه (1395)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سونگجین، یک رهبر ارکستر، و سو-یون، یک نوازنده ویولنسل، نا ...
Hidden Face (2024)
زیرنویس چسپیده
ژانر
تاریخی
خلاصه داستان
به تماشای سفری حماسی به قلب واشنگتن دیسی با محبوبترین قصه ...
Something to Stand for with Mike Rowe (2024)
ژانر
درام / اجتماعی
خلاصه داستان
داستان زندگی روزمره مردمی از طبقات گوناگون ایران امروز را رو ...
آیه های زمینی (1402)