توضیحات
دوبله اول | فیلیمو صوت پیش فرض
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / هیجان انگیز / جنگی
خلاصه داستان
در سال 1944 زنان یک دهکده کوچک ولزی از خواب بیدار شده و متوجه می ...
Resistance (2011)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
جنگ جهانى دوم. دوران کودکى «ایوان» دوازده ساله بر اثر حمله � ...
زیرنویس چسپیده
Ivans Childhood (1962)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
در زمان ناپلئون بزرگ، یک افسر در ارتش فرانسه به افسری دیگر تو ...
زیرنویس چسپیده
The Duellists (1977)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
یک پسر نه ساله لال اهل چک که از بازماندگان اردوگاه آشوویتس اس ...
The Search (1948)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
گروهی از سربازان پیاده نظام آلمانی در جنگ جهان اول در سنگرها� ...
زیرنویس چسپیده
Westfront 1918 (1930)
ژانر
درام / جنگی / وسترن
خلاصه داستان
پس از پایان جنگ داخلی، "کلنل مک نلی" به دنبال خیانت کاری می گر� ...
دوبله فارسی
Rio Lobo (1970)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
کشیشی جوان از بوستون در حالیکه وارد دفتر کاردینالها می شود، � ...
زیرنویس چسپیده
The Cardinal (1963)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
در سال 1836 ژنرال "سانتا آنا" و ارتش مکزیک در تگزاس پیشروی می کن� ...
The Alamo (2004)
ژانر
درام / جنگی / وسترن
خلاصه داستان
"چارلی اندرسون" به همراه شش پسر، یک دختر و عروسش در مزرعه ای د� ...
Shenandoah (1965)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
"ربکا" یکی از بهترین عکاسان جنگ دنیا است. اما وقتی همسرش حاضر � ...
زیرنویس چسپیده
1,000 Times Good Night (2013)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"مارگریت" عمیقا عاشق "آرماند دووال" مردی متعهد می شود.وقتی پدر ...
Camille (1936)
ژانر
ماجراجویی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"نیکولاس" جوان و خانواده اش از یک زندگی با آرامش لذت می برند ت� ...
Nicholas Nickleby (2002)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
نِد ، مرد جوانی است که به دلیل خرید و فروش مواد مخدر به زندان ...
Our Idiot Brother (2011)
ژانر
درام
خلاصه داستان
فیلم داستان پسر جوانیست که می خواهد از فلاکت کودکی و عدم درک ...
Lightning Bug (2004)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"آرمین" در بحران به سر می برد.روزی او متوجه می شود که نابارور � ...
Fathers Affair (2003)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
"پائول برتر" وکیلی محافظه کار با "کوری" زنی با نشاط و سرزنده از ...
Barefoot in the Park (1967)
ژانر
درام / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در لندن،"جینا مکوی" به همراه دوست پسر خود "استفان چمبرز" برای � ...
The Broken (2008)
ژانر
درام
خلاصه داستان
فیلم داستان معلم دبیرستانی است که دانش آموزانش که تمایل به ت ...
Stand and Deliver (1988)
ژانر
کمدی / موزیکال
خلاصه داستان
در دوران رکود بزرگ،همسر بک بارون مسابقه ای برای پیدا کردن غ� ...
The Saddest Music in the World (2003)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم با صحنه یک قتل وحشیانه آغاز می شود.بعدها مشخص می شود که � ...
Criminal Lovers (1999)