توضیحات
دوبله فارسی فیلم مادر
گویندگان: نگین کیانفر، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، ناهید حجت پناه، مهیار ستاری، حامد عزیزی و ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله فیلیمو
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی پور، مهیار ستاری، فرزاد احمدی، آزاده اکبری، ناهید حجت پناه.
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: فریبا رمضان پور، امیر بهرام کاویانپور، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، علی همت مومیوند، ناهید حجت پناه، مریم اعتضادی و ...
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله صدا و سیما (صوت جداگانه)
—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
گویندگان: نگین کیانفر، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، ناهید حجت پناه، مهیار ستاری، حامد عزیزی و ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله فیلیمو
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی پور، مهیار ستاری، فرزاد احمدی، آزاده اکبری، ناهید حجت پناه.
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: فریبا رمضان پور، امیر بهرام کاویانپور، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، علی همت مومیوند، ناهید حجت پناه، مریم اعتضادی و ...
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله صدا و سیما (صوت جداگانه)
—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
«ژنرال کوسکوف» (کرابه) از مأموران اطلاعاتي روسيه، با کمک «جي� ...
زیرنویس چسپیده
The Living Daylights (1987)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
يکي از سلاطين قاچاق مواد مخدر که به دام مأموران افتاده، پس از ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Licence to Kill (1989)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زوجی از شناگرهای ماهر استخدام می شوند تا گنج "کلمبوس" را پیدا ...
Into the Blue 2: The Reef (2009)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"لی" پلیس سابقی است که درباره قتل برادرش که با مافیا درگیر بو� ...
Romeo Must Die (2000)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در شبی بارانی دانشجویان کالج "جیم" و "گریس" در حال رانندگی مرد� ...
The Hitcher (2007)
ژانر
اکشن / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"پیتون وستلیک" داشنمندی است که موفق به ساخت پوستی مصنوعی می ش� ...
زیرنویس چسپیده
Darkman (1990)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
ستوان "کوران" و تیم او از نیروهای دریایی وقتی در حال آزاد س ...
Navy Seals (1990)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گروهی نوجوان تلاش می کنند تا از شهرشان در مقابل حمله سربازان ...
Red Dawn (2012)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی یک خلبان هلیکوپتر زن متوجه می شود که ساختمانی به دست تر� ...
Skyscraper (1996)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از اینکه ارتش آمریکا رهبر یک کشور تندرو را می رباید،نیویو� ...
زیرنویس چسپیده
The Siege (1998)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
«آقاي کالاهان» (دنهي) سکته مي کند و مي ميرد و کارخانه ي قطعات � ...
Tommy Boy (1995)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
"دیوید هولست" رهبر حزب و محبوترین سیاستمدار سوئد،مردی خوشتی� ...
Four More Years (2010)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
جس ( پارميندير ناگرا ) دختری هیجده ساله از يک خانواده هندی ساک ...
Bend It Like Beckham (2002)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"جکی" و "مایکل" دو همکار در یک شرکت حقوقی بزرگ هستند که تصمیم م� ...
What Happened Was... (1994)
ژانر
کمدی / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک روح تلاش می کند رابطه فعلی دوست پسر سابقش را با یک بیمار رو ...
Over Her Dead Body (2008)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"فرانسوا" پس از یک دهه به زادگاه خود در فرانسه باز می گردد.او � ...
Le Beau Serge (1958)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / عاشقانه / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
"نیک هالوی" بر اثر یک حادثه تبدیل به مردی نامرئی شده است.وقتی " ...
Memoirs of an Invisible Man (1992)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
"دیو" از تصمیمش برای جدا شدن از دوست دختر سابقش ناراحت است.در ...
Its Not You, Its Me (2013)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
اسباب بازیها در جاده بر حسب اتفاقی مجبور می شوند در یک مسافر� ...
Toy Story of Terror (2013)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"تولیو هرمیل" نجیب زاده ای میهن پرست است که معشوقه اش را به رخ ...
The Innocent (1976)