توضیحات
دوبله فارسی فیلم مادر
گویندگان: نگین کیانفر، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، ناهید حجت پناه، مهیار ستاری، حامد عزیزی و ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله فیلیمو
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی پور، مهیار ستاری، فرزاد احمدی، آزاده اکبری، ناهید حجت پناه.
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: فریبا رمضان پور، امیر بهرام کاویانپور، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، علی همت مومیوند، ناهید حجت پناه، مریم اعتضادی و ...
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله صدا و سیما (صوت جداگانه)
—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
گویندگان: نگین کیانفر، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، ناهید حجت پناه، مهیار ستاری، حامد عزیزی و ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله فیلیمو
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی پور، مهیار ستاری، فرزاد احمدی، آزاده اکبری، ناهید حجت پناه.
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: فریبا رمضان پور، امیر بهرام کاویانپور، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، علی همت مومیوند، ناهید حجت پناه، مریم اعتضادی و ...
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله صدا و سیما (صوت جداگانه)
—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"باند" متوجه می شود که توسط گرانقیمترین آدمکش جهان تحت تعقیب ...
دوبله فارسی
The Man with the Golden Gun (1974)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"جیمز باند" برای پیدا کردن ارتباط بین یک تروریست کره شمالی و ی ...
زیرنویس چسپیده
Die Another Day (2002)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
«سر رابرت کينگ» (کالدر) غول نفتي، بر اثر يک سوء قصد در ستاد مر ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The World Is Not Enough (1999)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در جریان غرق شدن یک کشتی انگلیسی بر اثر برخورد با مین در سواح ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
For Your Eyes Only (1981)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
«بلوفلد» (فون سيدو)، رهبر «اسپکتر» پس از ربودن دو موشک کروز م ...
زیرنویس چسپیده
Never Say Never Again (1983)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
«ژنرال کوسکوف» (کرابه) از مأموران اطلاعاتي روسيه، با کمک «جي ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Living Daylights (1987)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
يکي از سلاطين قاچاق مواد مخدر که به دام مأموران افتاده، پس از ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Licence to Kill (1989)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زوجی از شناگرهای ماهر استخدام می شوند تا گنج "کلمبوس" را پیدا ...
Into the Blue 2: The Reef (2009)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"لی" پلیس سابقی است که درباره قتل برادرش که با مافیا درگیر بو ...
Romeo Must Die (2000)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در شبی بارانی دانشجویان کالج "جیم" و "گریس" در حال رانندگی مرد ...
The Hitcher (2007)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / درام / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
"جین" سربازی جوان پس از اینکه در معرض سلاحی بیوشیمیایی قرار م ...
Painkiller Jane (2005)
ژانر
جنایی / درام / فیلم نوآر
خلاصه داستان
وقتی تاجر موفق "لی وارن" به همسر خود مشکوک می شود،تصمیم می گیر ...
Dear Murderer (1947)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
زنی جوان از خانواده ای ثروتمند با یک گزارشگر ازدواج می کند.ا ...
Platinum Blonde (1931)
ژانر
جنگی / وسترن
خلاصه داستان
جاسوسی بازنشسته به آریزونا می رود تا در سرقت جواهرات شرکت کن ...
The Stranger Wore a Gun (1953)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"امانوئل" بطور مخفی وارد یک زندان می شود تا مقامات فاسد زندان ...
Violenza in un carcere femminile (1982)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
پروفسر "دیوید هاکسلی" جانور شناسی است که با شندین خبری هیجان ...
Bringing Up Baby (1938)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان درباره یک دختر نوجوان می باشد که دارای یک بیماری علا ...
Restless (2011)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
فیلم داستان چهار مرد است که تلاش می کنند شرایط زندگی خوبی بر ...
On the Job (2013)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک مرد پس از آزادی قاتل همسرش در پی یک اشتباه اداری از سیستم ...
Het Vonnis (2013)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / جنایی / درام
خلاصه داستان
عضو جوان یکی از گروههای تبهکاری در زندان پس از آشنایی با یک م ...
Jamesy Boy (2014)