توضیحات
دوبله فارسی فیلم مادر
گویندگان: نگین کیانفر، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، ناهید حجت پناه، مهیار ستاری، حامد عزیزی و ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله فیلیمو
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی پور، مهیار ستاری، فرزاد احمدی، آزاده اکبری، ناهید حجت پناه.
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: فریبا رمضان پور، امیر بهرام کاویانپور، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، علی همت مومیوند، ناهید حجت پناه، مریم اعتضادی و ...
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله صدا و سیما (صوت جداگانه)
—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
گویندگان: نگین کیانفر، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، ناهید حجت پناه، مهیار ستاری، حامد عزیزی و ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله فیلیمو
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی پور، مهیار ستاری، فرزاد احمدی، آزاده اکبری، ناهید حجت پناه.
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: فریبا رمضان پور، امیر بهرام کاویانپور، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، علی همت مومیوند، ناهید حجت پناه، مریم اعتضادی و ...
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله صدا و سیما (صوت جداگانه)
—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
جیم(استیو آستین)محیط بان بخاطر نجات کیم(ماری آوجرو پولوس)دخت� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Hunt to Kill (2010)
ژانر
کوتاه / اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان این فیلم کوتاه دریاره "والاس" مردی است که از طرف یکی ا� ...
Little Favour (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سربازی که از جنگ افغانستان بازگشته است پرده از توطئه ای مربو� ...
The Veteran (2011)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"فرانک" افسر پلیسی است که پس از ربوده شدن نوه اش تصمیم می گیرد ...
Bullet (2014)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
آدمکش بی رحم یکی از سازمانهای مخفی چین که پس از هر قتل اشک پشی ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Crying Freeman (1995)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"امانوئل" بطور مخفی وارد یک زندان می شود تا مقامات فاسد زندان ...
Violenza in un carcere femminile (1982)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"هانا لی بکر" نوجوان با استعدادی است که در دنیای تاریم خشونت � ...
Wicked Blood (2014)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی تبهکاری که همکار کارآگاه "رابرت بریانت" را به قتل رسانده ...
Killing Time (1998)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"برادران مک مانوس" زندگی آرامی به همراه پدر خود در مناطق دورا� ...
زیرنویس چسپیده
The Boondock Saints II: All Saints Day (2009)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"فیل بروکر" مامور سابق پلیس مبارزه با مواد مخدر به همراه خانو� ...
زیرنویس چسپیده
Homefront (2013)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
افسر مافوق رامبو در جنگ های ویتنام بعد از اینکه متوجه میشود ک ...
Rambo III (1988)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در تایلند ، "جان رمبو" به گروهی پزشک برای کمک به مردمی که در جن ...
Rambo (2008)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
میکائیل بلومویست ( دنیل کریگ ) روزنامه نگاری است که به واسطه ف ...
The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
شعبده بازی (نورتن) با قابلیت های مافوق طبیعی، سعی می کند با اس ...
The Illusionist (2006)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
جزیره ای در جنوب ژاپن. «سوسوکه» پسر بچه ای پنج ساله است که هم � ...
Ponyo (2008)
ژانر
مستند / موسیقی / موزیکال
خلاصه داستان
مراسم Tony Awards سال 2012 ...
The 66th Annual Tony Awards (2012)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بابی (شان پن ) که در حال سفر است به علت خرابی ماشینش مجبور به د� ...
U Turn (1997)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / عاشقانه / ورزشی
خلاصه داستان
«وایولا» دختری علاقه‌مند به فوتبال است، اما نمی تواند در تی� ...
She's the Man (2006)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
نوربیت در دوران نوزادی از اتومبیل والدینش به بیرون پرت شده و ...
Norbit (2007)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
فیلمی ترسناک متشکل از سه روایت دردناک و آزار دهنده بر روی یک � ...
Little Deaths (2011)