دوبله فارسی فیلم گارد کهن ۲

آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : کتایون اعظمی
گوینده مکان : سارا گرجی
گویندگان : زهره شکوفنده (شارلیز ترون / اندی) ، مهرخ افضلی (ورونیکا نگو / کوآن) ، علیرضا باشکندی (چیوتل اجیوفور / جیمز کاپلی) ، کتایون اعظمی (اوما تورمن / دیسکورد) ، نغمه عزیزی ‌پور (کی‌کی لین / نایل فریمن) ، امیرمحمد صمصامی (هنری گلدینگ / توا) ، عباس نباتی (ماتیاس خونارتس / بوکر) ، امیر عطرچی (مروان کنزاری / جو) ، محمدعلی جان‌پناه (لوکا مارینلی / نیکی) ، مجید صیادی ، سارا گرجی
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحی ‌نیا
گوینده مکان : مریم رادپور
گویندگان : فریبا رمضان ‌پور (شارلیز ترون / اندی) ، نسرین کوچک ‌خانی (ورونیکا نگو / کوآن) ، منوچهر زنده ‌دل (چیوتل اجیوفور / جیمز کاپلی) ، مریم رادپور (اوما تورمن / دیسکورد) ، نازنین یاری (کی‌کی لین / نایل فریمن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / توا) ، ارسلان جولایی (ماتیاس خونارتس / بوکر) ، محمدرضا فصیحی ‌نیا (مروان کنزاری / جو) ، علیرضا اوحدی (لوکا مارینلی / نیکی) ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش ‌از فیلیمو