توضیحات
دوبله فارسی فیلم قدرت سگ دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: علی بهرامی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان: رضا آفتابی (فیل / بندیکت کامبربچ) ، مینو غزنوی (رز)، منوچهر زنده دل (جورج)، سعید شیخ زاده (پیتر)، خسروشمشیرگران، جواد پزشکیان، مهین برزویی، شیلا آژیر، مینا شجاع، مهناز آبادیان، آبتین ممدوح، رضا الماسی، خشایار شمشیرگران ، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، ابوالفصل شاه بهرامی، مهدی امینی، معصومه ریاحی، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، علیرضا علیشاهی
دوبله شده در استودیو کوالیما
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: علی بهرامی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان: رضا آفتابی (فیل / بندیکت کامبربچ) ، مینو غزنوی (رز)، منوچهر زنده دل (جورج)، سعید شیخ زاده (پیتر)، خسروشمشیرگران، جواد پزشکیان، مهین برزویی، شیلا آژیر، مینا شجاع، مهناز آبادیان، آبتین ممدوح، رضا الماسی، خشایار شمشیرگران ، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، ابوالفصل شاه بهرامی، مهدی امینی، معصومه ریاحی، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، علیرضا علیشاهی
دوبله شده در استودیو کوالیما
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / عاشقانه / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زنی باردار به نوزاد متولد نشده اش داستان پدرش و ترک او برای ه� ...
Womb (2010)
ژانر
درام / عاشقانه / وسترن
خلاصه داستان
۲۲ آوریل سال ۱۸۸۹، "یانسی کراوات" و همسرش، "سابرا" در زمره جوی� ...
Cimarron (1960)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
"جیک رودل" و "جک بول" در زمان آغاز جنگ داخلی دوستان هم هستند.زن� ...
Ride with the Devil (1999)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
"تونی" خلبان موفق هواپیماهای جنگنده در دوران جنگ جهانی دوم با ...
Breaking the Sound Barrier (1952)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
بحبوحه ي مبارزات مردم کوبا با رژيم باتيستا. «جک وايل» (ردفورد ...
زیرنویس چسپیده
Havana (1990)
ژانر
درام / عاشقانه / ورزشی
خلاصه داستان
T.J. و دوستش Dexter شغل خود را در Detroit ترک کردند تا مربی اسکی در Aspen ...
Aspen Extreme (1993)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
در سال 1939،"ساکورا نیشی"، پرستار جوان ارتش به بیمارستانی در م� ...
Red Angel (1966)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
در حالیکه آتش جنگ جهانی دوم شعله ور می شود، یک خانواده رده با� ...
Pavilion of Women (2001)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
خانواده ای بریتانیایی زندگی در ماههای ابتدایی جنگ جهانی دوم ...
Mrs. Miniver (1942)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
در سال 1944،گروهانی از سربازان آلمانی در جبهه های روسیه از تر� ...
A Time to Love and a Time to Die (1958)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
سه زن با زندگی های متفاوت که هر کدام گرفتار مشکلات شخص متعددی ...
Le Badanti (2015)
ژانر
زندگی نامه / جنایی / درام
خلاصه داستان
فیلم زندگی "جیمز هوفا" را از دید دوست او "بابی سیارو" به تصویر ...
Hoffa (1992)
ژانر
کوتاه / ترسناک
خلاصه داستان
مردی که در حال فرار است، کاملا ناخواسته وارد ایستگاه رادیویی ...
AM1200 (2008)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم، داستان همسر و مادری به نام لیز (داکوتا فنینگ) را دنبال م ...
Brimstone (2016)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"مارک" دوچرخه سواری علاقه مند است که در یک تصادف رانندگی پای چ ...
Phantom Pain (2009)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
یک تیم از دانشمندان بتازگی یک سیاره جدید پیدا می کنند که چیزی ...
Savage Planet (2007)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
اسکیپر، کووالسکی، ریکو و پرایوت به سازمان مخفی باد شمالی می � ...
Penguins of Madagascar (2014)
ژانر
درام
خلاصه داستان
دیگو کارگردانی است که در آستانه‌ی مرگ قرار دارد و کسانی که ک� ...
My Hindu Friend (2015)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک خواهر و برادر در روزی که می خواهند 30 امین سالگرد ازدواج پد� ...
Dil Dhadakne Do (2015)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"فلاویا" یک معلم متاهل است.او خاطراتش از رابطه اش با "جین" در د� ...
Hu die (2004)