توضیحات
دوبله فارسی فیلم قدرت سگ دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: علی بهرامی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان: رضا آفتابی (فیل / بندیکت کامبربچ) ، مینو غزنوی (رز)، منوچهر زنده دل (جورج)، سعید شیخ زاده (پیتر)، خسروشمشیرگران، جواد پزشکیان، مهین برزویی، شیلا آژیر، مینا شجاع، مهناز آبادیان، آبتین ممدوح، رضا الماسی، خشایار شمشیرگران ، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، ابوالفصل شاه بهرامی، مهدی امینی، معصومه ریاحی، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، علیرضا علیشاهی
دوبله شده در استودیو کوالیما
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: علی بهرامی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان: رضا آفتابی (فیل / بندیکت کامبربچ) ، مینو غزنوی (رز)، منوچهر زنده دل (جورج)، سعید شیخ زاده (پیتر)، خسروشمشیرگران، جواد پزشکیان، مهین برزویی، شیلا آژیر، مینا شجاع، مهناز آبادیان، آبتین ممدوح، رضا الماسی، خشایار شمشیرگران ، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، ابوالفصل شاه بهرامی، مهدی امینی، معصومه ریاحی، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، علیرضا علیشاهی
دوبله شده در استودیو کوالیما
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
چند پرستار از جنگ در فیلیپین بازگشته اند، از تجربیات خود در م ...
So Proudly We Hail! (1943)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
در آشفتگی جنگ داخلی اسپانیا ، مرد جوانی از طریق رشته ای از رو� ...
In Praise of Older Women (1997)
ژانر
درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در طول جنگ کثیف، دکتر نیمی انگلیسی در آرژانتین با پلیس، شورش� ...
The Honorary Consul (1983)
ژانر
ماجراجویی / درام / تاریخی / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
در دهمین سال جنگ تروا ، تنش میان آشیل و آگاممنون اردوگاه یونا ...
Fury of Achilles (1962)
ژانر
درام / عاشقانه / ورزشی
خلاصه داستان
زندگی خانوادگی و اجتماعی یک توئدور هنگامی که با او رابطه دار� ...
Blood and Sand (1922)
ژانر
درام / عاشقانه / ورزشی
خلاصه داستان
استفان (تام کروز)، بازیکن ستاره تیم فوتبال دبیرستانشان است ک� ...
All the Right Moves (1983)
ژانر
درام / عاشقانه / وسترن
خلاصه داستان
مونت والش و چت رولینز یک گاو کار قدیمی هستند و هر کار مزرعه ای ...
Monte Walsh (2003)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
دو عاشق فلسطینی که توسط ایست بازرسی از هم جدا شده اند، قرار م� ...
Yadon ilaheyya (2002)
ژانر
درام / عاشقانه / وسترن
خلاصه داستان
فیل بربانک ، دامدار کاریزماتیک ، ترس و وحشت را در اطرافیان خو ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Power of the Dog (2021)
ژانر
درام / عاشقانه / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان زنی بنام جیمی که بدنبال عشق گمشده اش به یک دنیای موازی ...
Between Waves (2020)
در دیگر ژانر ها
ژانر
خلاصه داستان
در حوالی سال 1314 شمسی، یك گروه مؤتلفه، چند تن از رجال دولتی را ...
آخرین بندر (1373)
ژانر
حادثه ای
خلاصه داستان
ناصر برای تهیه پول كه صرف مداوای بیماری قندش و بهبود زندگی بی ...
مجنون (1369)
ژانر
اجتماعی
خلاصه داستان
دارا در راهروی مدرسه به دیوار تکیه داده‌است. توپی دارد و باد� ...
زنگ تفریح (1351)
ژانر
اجتماعی / حادثه ای
خلاصه داستان
رستم، گروهبان بازنشسته ی ارتش، با خاتمه ی جنگ در وضع روحی نار ...
گروهبان (1369)
ژانر
اجتماعی
خلاصه داستان
رضا فتحعلی برای مشكل مالی خود مجبور به كارهای خلاف از جمله دز ...
شوخی (1378)
ژانر
کمدی / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
فالکون و یک گزارشگر بعد از ازاد شدن یک کشتی گیر که مظنون به قت ...
The Falcon Takes Over (1942)
ژانر
اکشن / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
شان باکر به عنوان میزبان یک موجود بیگانه به نام گویار شناخته ...
Guyver: Dark Hero (1994)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
دوره هشتم از سلطنت شاتگان است که در دامنه ی کوهی در منطقه ی تو ...
Samurai Hustle (2014)
ژانر
انیمیشن / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
چاک , ماتیلدا و دوستانشان سعی میکند از ۳ عدد تخم مرغ نگهداری ک ...
Angry Birds Toons (2013)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
کلونی اخرین قسمت از مجموعه سریالی است که به برسی زندگی جمعی ح ...
andquot;Micro Monsters 3Dandquot; Episode #1.6 (2013)