توضیحات
دوبله فارسی فیلم قدرت سگ دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: علی بهرامی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان: رضا آفتابی (فیل / بندیکت کامبربچ) ، مینو غزنوی (رز)، منوچهر زنده دل (جورج)، سعید شیخ زاده (پیتر)، خسروشمشیرگران، جواد پزشکیان، مهین برزویی، شیلا آژیر، مینا شجاع، مهناز آبادیان، آبتین ممدوح، رضا الماسی، خشایار شمشیرگران ، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، ابوالفصل شاه بهرامی، مهدی امینی، معصومه ریاحی، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، علیرضا علیشاهی
دوبله شده در استودیو کوالیما
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: علی بهرامی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان: رضا آفتابی (فیل / بندیکت کامبربچ) ، مینو غزنوی (رز)، منوچهر زنده دل (جورج)، سعید شیخ زاده (پیتر)، خسروشمشیرگران، جواد پزشکیان، مهین برزویی، شیلا آژیر، مینا شجاع، مهناز آبادیان، آبتین ممدوح، رضا الماسی، خشایار شمشیرگران ، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، ابوالفصل شاه بهرامی، مهدی امینی، معصومه ریاحی، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، علیرضا علیشاهی
دوبله شده در استودیو کوالیما
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / جنایی / درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بیلی ری لنسینگ در گذشته یک مامور مخفی بود اما اکنون به سبک زن� ...
Out of Reach (2004)
ژانر
درام / عاشقانه / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در آینده نزدیک، کامرون ترنر به یک بیماری لاعلاج مبتلا می شود. ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Swan Song (2021)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
دو نفر، یک ژولین ماروایر فرانسوی و یک زن یهودی آلمانی (آنا کو� ...
Le train (1973)
ژانر
درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مدیر مدرسه جدید و مادر مجرد کتی متوجه می شود که تعطیلات او با ...
Sleeping with My Student (2019)
ژانر
درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
نویسنده باستین (لینو ونتورا) توسط غریبه ها مورد ضرب و شتم قرا� ...
La 7ème cible (1984)
ژانر
درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"عشق بزرگ" با روایت صحنه های بازجویی و تحقیق، داستان مرگبار ا� ...
Big Love (2012)
ژانر
درام / عاشقانه / ورزشی
خلاصه داستان
بر خلاف تمامی انتظارات یک جوان خشن و عضو یک گروه فعال نئو ناز� ...
Scorpion in Love (2013)
ژانر
درام / عاشقانه / موزیکال
خلاصه داستان
ژان والژان میانسال و فقیر سال‌های زیادی را در زندان سپری کرد ...
تئاتر بینوایان (1397)
ژانر
درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک شیاد علامت بعدی خود، مونیک بیوه، را برای آخرین کلاهبرداری ...
Twice Bitten (2021)
ژانر
درام / عاشقانه / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان یک دختر نوجوان که پس از جان سالم به در بردن از یک تصادف ...
زیرنویس چسپیده
The In Between (2022)
در دیگر ژانر ها
ژانر
انیمیشن / کوتاه / کمدی
خلاصه داستان
یک هیزم شکن شرور، که به دو درخت عاشق حسودی می کند، آتشسوزی بز� ...
Flowers and Trees (1932)
ژانر
جنایی / درام / تاریخی
خلاصه داستان
دو آهنگساز عاشق یکدیگر می شوند اما اخاذی و رسوایی باعث می شود ...
Different from the Others (1919)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
"رابین هود" جوان که عاشق "ماریان" است با همراه پدر خود به مسابق ...
The Story of Robin Hood and His Merrie Men (1952)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
زنی پس از بازگشت همسر خود از غیبتی طولانی، او را به همدستی مع� ...
Anaparastasi (1970)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
آبی و جواهر به همراه سه فرزند خود در شهر ریودوژانیرو زندگی می ...
Rio 2 (2014)
ژانر
مستند / زندگی نامه / تاریخی
خلاصه داستان
در این مستند وزیر دفاع سابق آمریکا، «دونالد رامسفلد» در مورد ...
The Unknown Known (2013)
ژانر
اکشن / درام / ورزشی
خلاصه داستان
یک نوجوان، قاتل پدر و مادر خود را در مسابقات بین مدرسه ای می ...
Tapped Out (2014)
ژانر
درام
خلاصه داستان
مردی که از طرف خانواده اش رانده شده، به گوشش می رسد که پدرش ظر ...
Lullaby (2014)
ژانر
کمدی / موسیقی / موزیکال
خلاصه داستان
خواننده متکبر "گری میچل" از تمدید قرارداد رادیویی خود امتناع ...
My Dream Is Yours (1949)
ژانر
انیمیشن / کوتاه / کمدی
خلاصه داستان
اولین فیلم انیمیشنی تاریخ، که سلسله ای از صحنه هایی است که به ...
A Fantasy (1908)