توضیحات
رتبه 7 در باکس آفیس 23rd August 2021 با فروش آخر هفته $2.9M و فروش کل $2.9M
رتبه 8 در باکس آفیس 30th August 2021 با فروش آخر هفته $1.6M و فروش کل $5.7M
دوبله فارسی فیلم محافظ دوبله کوالیما و گپ فیلم هماهنگ با "بلوری"
—
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: تورج مهرزادیان، سعید مظفری، خسرو شمشیرگران، رضا آفتابی، شراره حضرتی، رضا الماسی، ابوالفضل شاه بهرامی، خشایار شمشیرگران، مهدی امینی، مهرخ افضلی، غلامرضا صادقی، امیر حکیمی، مجتبی فتح الهی، فاطمه صبا، حامد عزیزی، مهناز آبادیان، محمد رضا فصیحی، شیلا آژیر.
دوبله شده در استودیو کوالیما
—
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
صدابردار: علی مطلق
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: مسعود جاویدفر
میکس: محمود ترابی
گویندگان: علی همت مومیوند (مودی)، مریم رادپور (آنا)، ژرژ پطروسی (مایکل)، پرویز ربیعی (وول)، محمد علی دیباج (هیز)، محمد علی جان پناه (والی)، فاطمه صبا (راهبه/مادر)، علیرضا علیشاهی (دوکه)، مهیار مهرتاش (بنی)، محمد رضا لبیب (پرادا)، آزاده اکبری (هندی)، سعید داننده (موتوری)، محمد رضا رادمهر، حامد بیطرفان.
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
رتبه 8 در باکس آفیس 30th August 2021 با فروش آخر هفته $1.6M و فروش کل $5.7M
دوبله فارسی فیلم محافظ دوبله کوالیما و گپ فیلم هماهنگ با "بلوری"
—
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: تورج مهرزادیان، سعید مظفری، خسرو شمشیرگران، رضا آفتابی، شراره حضرتی، رضا الماسی، ابوالفضل شاه بهرامی، خشایار شمشیرگران، مهدی امینی، مهرخ افضلی، غلامرضا صادقی، امیر حکیمی، مجتبی فتح الهی، فاطمه صبا، حامد عزیزی، مهناز آبادیان، محمد رضا فصیحی، شیلا آژیر.
دوبله شده در استودیو کوالیما
—
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
صدابردار: علی مطلق
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: مسعود جاویدفر
میکس: محمود ترابی
گویندگان: علی همت مومیوند (مودی)، مریم رادپور (آنا)، ژرژ پطروسی (مایکل)، پرویز ربیعی (وول)، محمد علی دیباج (هیز)، محمد علی جان پناه (والی)، فاطمه صبا (راهبه/مادر)، علیرضا علیشاهی (دوکه)، مهیار مهرتاش (بنی)، محمد رضا لبیب (پرادا)، آزاده اکبری (هندی)، سعید داننده (موتوری)، محمد رضا رادمهر، حامد بیطرفان.
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

alireza_562002
با سلام ؛
متأسفانه مشکل تکرار صدای اصلی فیلم در پس زمینه صوت دوبله حل نشده .

skymedia
با درود اصلاح شد....

hamidreza_ghadimi
متاسفانه هنوز صوت دوبله تصحیح نشده و صدای زبان اصلی زیر صوت دوبله شنیده میشه

skymedia
با درود اصلاح شد....

hamidreza_ghadimi
با سلام
ایا صوت دوبله تصحیح گردید؟

skymedia
با درود بله اصلاح شد

hamidreza_ghadimi
با سلام
صوت دوبله ایراد دارد و صدای اصلی زیر صدای دوبله به گوش می رسد

skymedia
با درود نسخه دوبله فارسی بدون مشکل بزودی قرار خواهد گرفت...
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در زمانهای که هیولاها به زمین قدم گذاشتهاند، مبارزه بشر ب ...
دوبله فارسی
Godzilla vs. Kong (2021)
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یکی از پلیس های اینترپل در تلاش است سارق پرآوازه آثار هنری را ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Red Notice (2021)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پنج سال بعد از وقایع پروندهٔ اسپکتر، جیمز باند خود را بازنشس� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
No Time to Die (2021)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سایفر برای انتقام گیری از دام و تیمش از برادر کوچکتر دام یعنی ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
F9: The Fast Saga (2021)
ژانر
اکشن / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
انگاشته ، فیلمی اکشن و مهیج محصول سال ۲۰۲۰ به کارگردانی کریس� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Tenet (2020)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مجموعه ای از بدترین ظالمان و خلافکاران تاریخ گرد هم آمده اند ...
زیرنویس چسپیده
The King's Man (2021)
ژانر
اکشن / ترسناک / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک جنایتکار در یک هتل با یک میهمان شرور روبرو می شود و یک پیشخ ...
Fuego negro (2020)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان این فیلم درباره قاتلی حرفه ای به نام کای است که از آمر� ...
One Night in Bangkok (2020)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
برنامه و فعالیت مدیر عامل شرکت فناوری به نام دونووان چالمرز � ...
دوبله فارسی
Hard Kill (2020)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک حادثه ی مرگبار در یک کمپ آموزشی دور افتاده باعث می شود اعض� ...
Jusquu0027au déclin (2020)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
سه ستوان استرالیایی در اقدامی برای منحرف کردن توجهات از � ...
Breaker Morant (1980)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"ادلدوردو نوتولا" زمیندار بی رحم که به عنوان یکی از اعضای شور� ...
Hands Over the City (1963)
ژانر
درام / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
چهار بردار و خواهر پس از مرگ اسرارآمیز پدر و مادرشان تلاش می � ...
The Hamiltons (2006)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
فیلم درباره صنعت فیلمسازی فرانسه بین سالهای 1942 تا 1944 و دوران ...
Safe Conduct (2002)
ژانر
جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک مرد جوان پس از کشته شدن همسرش به دست یکی از مافیای لاس وگاس ...
Dolans Cadillac (2009)
ژانر
کمدی / درام / موزیکال
خلاصه داستان
فیلم داستان دو معشوق را روایت می کند."پرم" و "نیشا".برادر و خو� ...
Hum Aapke Hain Koun..! (1994)
ژانر
کوتاه / کمدی
خلاصه داستان
یک روانشناس به کت مارک "پرادا" یکی از بیماران خود وسواس عجیبی ...
A Therapy (2012)
ژانر
کوتاه / اکشن
خلاصه داستان
آتشنشانان مرکز خود را با اسبهایشان ترک کرده و در صحنه آتشسوز ...
Life of an American Fireman (1903)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
"آنا کالمن" بازیگری موفق است که در پیدا کردن مرد رویایی اش تسل ...
Indiscreet (1958)
ژانر
زندگی نامه / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"هدویگ ینسن" بندبازی مشهور است که در چشم عموم به عنوان "الویرا ...
Elvira Madigan (1967)