توضیحات
                
                    دوبله فارسی فیلم ساعت سکوت
آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان : منوچهر زنده دل (جوئل کینامان / فرانک شاو) ، همت مومیوند (مارک استرانگ / داگ اسلتر) ، امیر حکیمی (مکای فایفر / لینچ) ، سیما رستگاران (ساندرا مائی فرانک / آوا) ، کریم بیانی (مایکل اکلوند / فلورس) ، ارسلان جولایی (جمال گرانت / افسر پلیس) ، شراره حضرتی (جیندا کین / پزشک) ، محمد بهاریان (جاناتان کوئنزگان / سل مورتی) ، بهمن هاشمی (مارکو نیکولیک / جیمی دنت) ، پریا شفیعیان (کاترینا لوپی / سم) ، آرزو روشناس (بکی کمیلری / شنواییسنج) ، امیربهرام کاویان پور ، ارغوان افراسیاب ، بابک اشکبوس ، مریم شاهرودی ، نیما نکویی ، دانیال الیاسی ، محمد تنهایی ، شیرین روستایی ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
===================
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (صوت دوم روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (جوئل کینامن / فرانک شاو) ، همت مومیوند (مارک استرانگ / داگ اسلتر) ، شایان شامبیاتی (مکای فایفر / لینچ) ، محسن بهرامی (مایکل اکلوند / فلورس) ، سعید میری (جمال گرانت / افسر پلیس) ، زهرا سلیمی (جیندا کین / پزشک) ، محمد علی جان پناه ، ارسلان جولایی ، سارا گرجی ، همایون میرعبداللهی ، مریم اعتضادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
            آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان : منوچهر زنده دل (جوئل کینامان / فرانک شاو) ، همت مومیوند (مارک استرانگ / داگ اسلتر) ، امیر حکیمی (مکای فایفر / لینچ) ، سیما رستگاران (ساندرا مائی فرانک / آوا) ، کریم بیانی (مایکل اکلوند / فلورس) ، ارسلان جولایی (جمال گرانت / افسر پلیس) ، شراره حضرتی (جیندا کین / پزشک) ، محمد بهاریان (جاناتان کوئنزگان / سل مورتی) ، بهمن هاشمی (مارکو نیکولیک / جیمی دنت) ، پریا شفیعیان (کاترینا لوپی / سم) ، آرزو روشناس (بکی کمیلری / شنواییسنج) ، امیربهرام کاویان پور ، ارغوان افراسیاب ، بابک اشکبوس ، مریم شاهرودی ، نیما نکویی ، دانیال الیاسی ، محمد تنهایی ، شیرین روستایی ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
===================
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (صوت دوم روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (جوئل کینامن / فرانک شاو) ، همت مومیوند (مارک استرانگ / داگ اسلتر) ، شایان شامبیاتی (مکای فایفر / لینچ) ، محسن بهرامی (مایکل اکلوند / فلورس) ، سعید میری (جمال گرانت / افسر پلیس) ، زهرا سلیمی (جیندا کین / پزشک) ، محمد علی جان پناه ، ارسلان جولایی ، سارا گرجی ، همایون میرعبداللهی ، مریم اعتضادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
                            
                    کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
                
                        
        نظرات کاربران
            هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
                        
        پیشنهاد به شما
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        پدر و پسری که به عنوان نگهبان برای یک شرکت کامیون زرهی کار می  ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Armor (2024)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        جریان فیلم راجب حادثه ۱۵ تیر است که دلیل اصلی درد هاو حادثه ه� ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Valley of the Wolves: Homeland (2017)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان درباره نیروهای دولت پنهان درون ساختار دولت معمولی، ح� ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Valley of the Wolves: Gladio (2009)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        خلاصه داستان: مدرسهای ویژه برای کودکان مشکلدار. معلمی مصم ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                
                                    Pengepungan di Bukit Duri (2025)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        هنگامی که یک نجاتدهنده متعهد به طور ناخواسته درگیر طرح آدم� ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Bangkok Breaking: Heaven and Hell (2024)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        گروهی از افرادی مسئولیت پاکسازی صحنه های جرم را بر عهده دارن� ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    The Clean Up Crew (2024)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک معلم مدرسه بی ادعا با شرایط شدید روبرو می شود و او را مجبور ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Viduthalai Part 2 (2024)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        پس از فرار از یک تلاش برای قتل، فرانک لازاراف باید همسرش لئو � ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Ad Vitam (2025)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        خلاصه داستان: یک پادشاه قاچاق در حالی که در حال گسترش امپراتو ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Pushpa: The Rule - Part 2 (2024)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / جنایی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک زن در جستجوی قاتل و متجاوز خواهر دوقلویش است. ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Dushman (1998)                                
                            
                                                در دیگر ژانر ها
            
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            زندگی نامه / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک پسر پنج ساله هندی هزاران کیلومتر دور از خانهاش، در خیا� ...
                                                
                                    Lion (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            جنایی / درام / معمایی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        غریبه ای یک دست وارد شهری عجیب می شود. مردم شهر که دارای گذشته ...
                                                
                                    Bad Day at Black Rock (1955)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان فیلم در مورد "ادوارد مایبریج"، عکاس حرکتنگار انگلست� ...
                                                
                                    Eadweard (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            انیمیشن / کوتاه / اکشن / کمدی / خانوادگی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        بازم پاندای کونگ فوکار. در این انیمیشن بسیار زیبا و دیدنی اسر ...
                                                
                                    Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            انیمیشن / کوتاه / اکشن
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان انیمیشن درباره ماموریت جدید پانداست که وظیفه آموزش ب� ...
                                                
                                    Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five (2008)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            مستند
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        جو کراس، با 100 پوند اضافه وزن، با مقادیر زیادی از استروژن و مش ...
                                                
                                    Fat, Sick & Nearly Dead (2010)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            جنگی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        فرمانده گروه، دن کالیر، در یک ناو هواپیمابری روی آب های کُره  ...
                                                
                                    Flat Top (1952)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            جنایی / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        این داستان یک پلیس درستکار می باشد که اخیرا کارهایش را خودسر� ...
                                                
                                    Twisted Justice (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            جنایی / درام / معمایی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک کارگاه خصوصی به نام کیوشی میتارای به همراه میوکی اوگاوا د� ...
                                                
                                    Detective Mitarai's Casebook: The Clockwork Current (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        در زمان آینده. ژاپن باز هم به شکل سلطنتی اداره میشود که گروهی  ...
                                                
                                    The Princess Blade (2001)                                
                            
                                                 جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
                        جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource