توضیحات
دوبله فارسی فیلم درخت زندگی دوبله کوالیما
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۱
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : مهدی امینی
صداگذاری : حسین مطمئنزاده
گوینده متن ابتدایی فیلم : سعید مظفری
گوینده عنوان، تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان :
سعید مظفری (برد پیت / آقای اوبراین)
مریم رادپور (جسیکا چستین / خانم اوبراین)
زندهیاد ناصر طهماسب (شان پن / جک اوبراین)
نسیم رضاخانی (هانتر مککراکن / نوجوانی جک)
ژرژ پطروسی (کلی کونس / پدر هاینس) + (نیکولاس گوندا / آقای ریموند) + (ویل والاس / مهندس معمار)
زویا خلیل آذر (فیونا شاو / مادربزرگ) + (کیم والن / خانم براون)
پانتهآ رهنمون + نسیم رضاخانی (لارامی اپلر / آر. ال. اوبراین)
سمیه موسوی + پانتهآ رهنمون (تای شریدان / استیو اوبراین)
پانتهآ رهنمون (فینگان ویلیامز / پنج سالگی جک) + ...
کوروش فهیمی (مایکل شورز / آقای براون) + (پیرمرد) + (فروشنده گوشت) + ...
مریم نوریدرخشان (پسر نوجوان) + (پیشخدمت) + ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از هنرنمای پارسیان
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۱
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : مهدی امینی
صداگذاری : حسین مطمئنزاده
گوینده متن ابتدایی فیلم : سعید مظفری
گوینده عنوان، تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان :
سعید مظفری (برد پیت / آقای اوبراین)
مریم رادپور (جسیکا چستین / خانم اوبراین)
زندهیاد ناصر طهماسب (شان پن / جک اوبراین)
نسیم رضاخانی (هانتر مککراکن / نوجوانی جک)
ژرژ پطروسی (کلی کونس / پدر هاینس) + (نیکولاس گوندا / آقای ریموند) + (ویل والاس / مهندس معمار)
زویا خلیل آذر (فیونا شاو / مادربزرگ) + (کیم والن / خانم براون)
پانتهآ رهنمون + نسیم رضاخانی (لارامی اپلر / آر. ال. اوبراین)
سمیه موسوی + پانتهآ رهنمون (تای شریدان / استیو اوبراین)
پانتهآ رهنمون (فینگان ویلیامز / پنج سالگی جک) + ...
کوروش فهیمی (مایکل شورز / آقای براون) + (پیرمرد) + (فروشنده گوشت) + ...
مریم نوریدرخشان (پسر نوجوان) + (پیشخدمت) + ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از هنرنمای پارسیان
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

abdi6161
زیر نویس نداره داخل فیلم

skymedia
با درود کیفیت 720 تست شد زیرنویس پخش شد...

amlashi
نسخه تازه ای که از این فیلم اومده رو هم میذارین؟!

skymedia
با درود نسخه 720 و 1080 موجود است...
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / فانتزی
خلاصه داستان
داستان چهار زن و یک دختر با ورود ناگهانی دو غریبه زندگی شان م� ...
Arima (2019)
ژانر
اکشن / درام / فانتزی
خلاصه داستان
یک جنگجوی شکست ناپذیر برای تکمیل آخرین ماموریت خود، سعی در س� ...
King of Thieves (2022)
ژانر
درام / فانتزی
خلاصه داستان
داستان سارو، مردی است که به دنبال چراگاه سبزتر است، اما با آش ...
Anikulapo (2022)
ژانر
درام / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
در سرزمینی که مردم آن به دلیل اختلافاتی که از مدت ها پیش پیش آ ...
Aloevera (2020)
ژانر
درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
داستان یک کارمند IT شکاک که با انجام یک سری آزمایش در آزمایشگا ...
زیرنویس چسپیده
Masking Threshold (2021)
ژانر
درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
یک فیلم گلچین سه قسمتی که به بررسی داستانهای جوجو میپرداز ...
Juju Stories (2021)
ژانر
انیمیشن / درام / فانتزی
خلاصه داستان
میو نسبت به دوست دوران کودکی خود آراتا احساساتی دارد، اما نم� ...
دوبله فارسی
Over the Sky (2020)
ژانر
اکشن / درام / فانتزی
خلاصه داستان
جنگجویان باستانی رونین ژاپنی، 300 سال پس از 47 رونین، در دنیای � ...
دوبله فارسی
Blade of the 47 Ronin (2022)
ژانر
درام / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
امیلیا به مهمانسرای عمه اش در مرز آرژانتین-برزیل وارد می شود� ...
To Kill the Beast (2021)
ژانر
ماجراجویی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
یک دانشجوی جوان هنر از کمبود اعتماد به نفس رنج می برد و استاد ...
دوبله فارسی
Call of the Unseen (2022)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن
خلاصه داستان
...
Magkasangga sa batas (1993)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک قمار باز شکست خورده در ابتدا برای خوشگذرانی با زنی بنام "ا� ...
California Split (1974)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
"پس از سلطنت" به دنبال ظهور شهاب سنگی و نابودی بنیتو کروز در ح� ...
After the Reign (2020)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان BUOYANCY از آن جایی آغاز میشود یک دانش آموز جاه طلب و مغر ...
Buoyancy (2020)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
اوج هیجان و دلخراشی در این مجموعه دو ساعتی که زامبی هایی را ب� ...
Ultimate Zombie Feast (2020)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مربی حیوانات از او سرقت می شود و یک و نیم میلیون دلار از او با� ...
The Walrus and the Whistleblower (2020)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گذشته خشونت آمیز راننده هنگامی که مسافر وی شاهد قتلی بوده و ن ...
Rogue Cell: Shadow Warrior (2020)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
سیری در گروه ها، آهنگ ها و هارمونی و ژانرهای معروف که دوره مش� ...
Streetlight Harmonies (2020)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
یک خلافکار سرسخت که به تازگی از زندان آزاد شده است تصمیم می گ� ...
Penance Lane (2020)
ژانر
درام / ترسناک
خلاصه داستان
آرایشگری در زندگی مشتری هایش وسواس می ورزد و به جنون آدم کشی � ...
The Stylist (2020)