توضیحات
دوبله فارسی فیلم تایتانیک دوبله موسسه
—
تاریخ دوبله : اردیبهشت 1388
مدیردوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : حسین شایگان
گویندگان :
افسانه پوستی (کیت وینسلت & گلوریا استوارت / رز دویت بوکیتر)
افشین زینوری (لئوناردو دیکاپریو / جک داوسون)
مریم صفی خانی (فرانسیس فیشر / روث دویت بوکیتر)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (بیلی زین / کل هاکلی)
سعید مظفری (بیل پکستون / بروک لاوت)
زویا خلیل آذر (کیتی بیتس / مالی براون)
نصرالله مدقالچی (برنارد هیل / کاپیتان اسمیت)
منوچهر زندهدل (ویکتور گاربر / توماس اندروز)
ناصر نظامی (دیوید وارنر / اسپیسر لاوجوی)
مریم رادپور (سوزی آمیس / لیزی کالورت)
پرویز ربیعی (جاناتان هاید / جی بروس ایزمی)
علی منانی (دنی نوچی / فابریتزیو دی روسی)
کریم بیانی (یوان استورات / ویلیام مرداک) + ...
میرطاهر مظلومی (لوئیس ابرناتی / لوئیس بودین) + ...
زندهیاد ناصر احمدی (برنارد فاکس / گریسی)
حسین نورعلی
محمدرضا مومنی
زندهیاد ولیالله مومنی
غلامرضا صادقی
علیرضا دیباج
سارا جعفری
شراره حضرتی
محمدرضا سیکاردوی
محمدعلی جانپناه
حسن کاخی
شهراد بانکی
علی منافی
اسفندیار مهرتاش
امید فرماننیا
مجتبی شمس
عادل کریمی
الهام چارانی
مرضیه صدرایی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن ۲۱
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر عاشقانه
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 1 در برترین فیلم های سال1997
رتبه 5 در مجموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 25 در مجموعه 100 فیلم برتر هیجانی سده اول امریکا
رتبه 31 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 37 در مجموعه 100 فیلم برتر احساسی سده اول امریکا
رتبه 71 در برنده اسکار بهترین فیلم
رتبه 83 در مجموعه 100 فیلم برتر از سده اول امریکا
رتبه 100 در برنده اسکار بهترین فیلم برداری
رتبه 106 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 154 در برترین فیلم های پرطرفدار
رتبه 336 در 500 فیلم برتر از دیدگاه 1000 خواننده قدرتمند، 50 منتقد و 150 نفر از هالیوود
رتبه 412 در کاندیدای اسکار بهترین فیلم
رتبه 630 در مجموعه 1000 فیلم از نظر 1825 منتقد و فیلمساز سینما
رتبه 914 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید
برنده 11 اسکار | کاندید 3 اسکار در سال 1998
برنده اسکار بهترین فیلم
برنده اسکار بهترین کارگردان
برنده اسکار بهترین فیلمبرداری
برنده اسکار بهترین کارگردانی طراحی صحنه
برنده اسکار بهترین طراح لباس
برنده اسکار بهترین صدا
برنده اسکار بهترین تدوین
برنده اسکار بهترین موزیک
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش دوم زن
برنده 121 جایزه ، کاندید 73 جایزه
—
تاریخ دوبله : اردیبهشت 1388
مدیردوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : حسین شایگان
گویندگان :
افسانه پوستی (کیت وینسلت & گلوریا استوارت / رز دویت بوکیتر)
افشین زینوری (لئوناردو دیکاپریو / جک داوسون)
مریم صفی خانی (فرانسیس فیشر / روث دویت بوکیتر)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (بیلی زین / کل هاکلی)
سعید مظفری (بیل پکستون / بروک لاوت)
زویا خلیل آذر (کیتی بیتس / مالی براون)
نصرالله مدقالچی (برنارد هیل / کاپیتان اسمیت)
منوچهر زندهدل (ویکتور گاربر / توماس اندروز)
ناصر نظامی (دیوید وارنر / اسپیسر لاوجوی)
مریم رادپور (سوزی آمیس / لیزی کالورت)
پرویز ربیعی (جاناتان هاید / جی بروس ایزمی)
علی منانی (دنی نوچی / فابریتزیو دی روسی)
کریم بیانی (یوان استورات / ویلیام مرداک) + ...
میرطاهر مظلومی (لوئیس ابرناتی / لوئیس بودین) + ...
زندهیاد ناصر احمدی (برنارد فاکس / گریسی)
حسین نورعلی
محمدرضا مومنی
زندهیاد ولیالله مومنی
غلامرضا صادقی
علیرضا دیباج
سارا جعفری
شراره حضرتی
محمدرضا سیکاردوی
محمدعلی جانپناه
حسن کاخی
شهراد بانکی
علی منافی
اسفندیار مهرتاش
امید فرماننیا
مجتبی شمس
عادل کریمی
الهام چارانی
مرضیه صدرایی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن ۲۱
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر عاشقانه
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 1 در برترین فیلم های سال1997
رتبه 5 در مجموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 25 در مجموعه 100 فیلم برتر هیجانی سده اول امریکا
رتبه 31 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 37 در مجموعه 100 فیلم برتر احساسی سده اول امریکا
رتبه 71 در برنده اسکار بهترین فیلم
رتبه 83 در مجموعه 100 فیلم برتر از سده اول امریکا
رتبه 100 در برنده اسکار بهترین فیلم برداری
رتبه 106 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 154 در برترین فیلم های پرطرفدار
رتبه 336 در 500 فیلم برتر از دیدگاه 1000 خواننده قدرتمند، 50 منتقد و 150 نفر از هالیوود
رتبه 412 در کاندیدای اسکار بهترین فیلم
رتبه 630 در مجموعه 1000 فیلم از نظر 1825 منتقد و فیلمساز سینما
رتبه 914 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید
برنده 11 اسکار | کاندید 3 اسکار در سال 1998
برنده اسکار بهترین فیلم
برنده اسکار بهترین کارگردان
برنده اسکار بهترین فیلمبرداری
برنده اسکار بهترین کارگردانی طراحی صحنه
برنده اسکار بهترین طراح لباس
برنده اسکار بهترین صدا
برنده اسکار بهترین تدوین
برنده اسکار بهترین موزیک
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش دوم زن
برنده 121 جایزه ، کاندید 73 جایزه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
زمانی که یک پسر دانش آموز دبستانی همزمان با شروع بلوغ، عاشق ی ...
Gomen (2002)
ژانر
درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
این درام روایتگر داستانهای زوجی است که رابطهی چندان مناس� ...
Us x Her (2022)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در دهه 1940 مکزیکوسیتی، کارلوس پسر مدرسه ای عاشق مادر بهترین د� ...
Mariana, Mariana (1987)
ژانر
درام / تاریخی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مرد Cajun تلاش می کند تا شهر خود را نجات دهد. ...
Belizaire the Cajun (1986)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
دانیل که پس از مفقودی و مرگ شوهرش به تنهایی دخترش را بزرگ می ک ...
Christmas Bedtime Stories (2022)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک باستان شناس بر اهمیت یک جشن در زندگی ش واقف می شود... ...
Saving Christmas Spirit (2022)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
ژانگ، کمک خیاط خجالتی،جذب مشتری مغرور خود خانم هوآ می شود. خی ...
The Hand (2004)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
مربی دوستیابی و نویسنده مشتاق کتاب، ابیگل اسلیتر، توسط ناشر� ...
The Holiday Dating Guide (2022)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
ژاک طلاق گرفته است و یک کارخانه شراب سازی کوچک در آستانه ورشک ...
The Tasting (2022)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
پسری دوازده ساله برای دیدن بت خود، جیمی هندریکس، از روستای ک� ...
Thrill of the Hills (2011)
در دیگر ژانر ها
ژانر
موسیقی
خلاصه داستان
اجرای منحصر به فرد متالیکا در تئاتر مایکروسافت در لس آنجلس ب� ...
Metallica Presents: The Helping Hands Concert (2022)
ژانر
مستند / جنایی / تاریخی
خلاصه داستان
داستان یک باند متشکل از دزدان بانک ایرلندی که از مونترال به ی ...
Kings of Coke (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
مایکولا و واسیا پس از اینکه متوجه می شوند پدرشان که در کودکی � ...
Luxembourg, Luxembourg (2022)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان یک زوج جوان در حال مبارزه که رویای خود را تعقیب می کنن� ...
Incarnation (2022)
ژانر
مستند / درام
خلاصه داستان
مستندی به کارگردانی کریس هارتنگ. ...
Facing Down Under - A Backpackers Documentary (2020)
ژانر
موسیقی
خلاصه داستان
پتی اسمیت در 20 سالگی وارد نیویورک می شود و رمزهای راک، شعر و ژ ...
Patti Smith, la poésie du punk (2022)
ژانر
کوتاه / درام
خلاصه داستان
یک کارگردان زن جوان اوکراینی وارد تئاتر ملی لهستان می شود، ج� ...
Poskromienie zlosnicy (2022)
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مرد جوانی که در آپارتمانش با انبوهی از شیاطین بیرون درب خانه ...
Project Legion (2022)
دوبله فارسی
ژانر
درام / وسترن
خلاصه داستان
در صورت موافقت با رهبری یک گروه نیروهای ویژه در یورش علیه یک � ...
The Devil's Backbone (1970)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان این فیلم درباره پلیسی حرفه ای است که درگیر مجموعه ای ا ...
Collar Bomb (2021)