توضیحات
دوبله فارسی فیلم تایتانیک دوبله موسسه
—
تاریخ دوبله : اردیبهشت 1388
مدیردوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : حسین شایگان
گویندگان :
افسانه پوستی (کیت وینسلت & گلوریا استوارت / رز دویت بوکیتر)
افشین زینوری (لئوناردو دیکاپریو / جک داوسون)
مریم صفی خانی (فرانسیس فیشر / روث دویت بوکیتر)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (بیلی زین / کل هاکلی)
سعید مظفری (بیل پکستون / بروک لاوت)
زویا خلیل آذر (کیتی بیتس / مالی براون)
نصرالله مدقالچی (برنارد هیل / کاپیتان اسمیت)
منوچهر زندهدل (ویکتور گاربر / توماس اندروز)
ناصر نظامی (دیوید وارنر / اسپیسر لاوجوی)
مریم رادپور (سوزی آمیس / لیزی کالورت)
پرویز ربیعی (جاناتان هاید / جی بروس ایزمی)
علی منانی (دنی نوچی / فابریتزیو دی روسی)
کریم بیانی (یوان استورات / ویلیام مرداک) + ...
میرطاهر مظلومی (لوئیس ابرناتی / لوئیس بودین) + ...
زندهیاد ناصر احمدی (برنارد فاکس / گریسی)
حسین نورعلی
محمدرضا مومنی
زندهیاد ولیالله مومنی
غلامرضا صادقی
علیرضا دیباج
سارا جعفری
شراره حضرتی
محمدرضا سیکاردوی
محمدعلی جانپناه
حسن کاخی
شهراد بانکی
علی منافی
اسفندیار مهرتاش
امید فرماننیا
مجتبی شمس
عادل کریمی
الهام چارانی
مرضیه صدرایی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن ۲۱
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر عاشقانه
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 1 در برترین فیلم های سال1997
رتبه 5 در مجموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 25 در مجموعه 100 فیلم برتر هیجانی سده اول امریکا
رتبه 31 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 37 در مجموعه 100 فیلم برتر احساسی سده اول امریکا
رتبه 71 در برنده اسکار بهترین فیلم
رتبه 83 در مجموعه 100 فیلم برتر از سده اول امریکا
رتبه 100 در برنده اسکار بهترین فیلم برداری
رتبه 106 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 154 در برترین فیلم های پرطرفدار
رتبه 336 در 500 فیلم برتر از دیدگاه 1000 خواننده قدرتمند، 50 منتقد و 150 نفر از هالیوود
رتبه 412 در کاندیدای اسکار بهترین فیلم
رتبه 630 در مجموعه 1000 فیلم از نظر 1825 منتقد و فیلمساز سینما
رتبه 914 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید
برنده 11 اسکار | کاندید 3 اسکار در سال 1998
برنده اسکار بهترین فیلم
برنده اسکار بهترین کارگردان
برنده اسکار بهترین فیلمبرداری
برنده اسکار بهترین کارگردانی طراحی صحنه
برنده اسکار بهترین طراح لباس
برنده اسکار بهترین صدا
برنده اسکار بهترین تدوین
برنده اسکار بهترین موزیک
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش دوم زن
برنده 121 جایزه ، کاندید 73 جایزه
—
تاریخ دوبله : اردیبهشت 1388
مدیردوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : حسین شایگان
گویندگان :
افسانه پوستی (کیت وینسلت & گلوریا استوارت / رز دویت بوکیتر)
افشین زینوری (لئوناردو دیکاپریو / جک داوسون)
مریم صفی خانی (فرانسیس فیشر / روث دویت بوکیتر)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (بیلی زین / کل هاکلی)
سعید مظفری (بیل پکستون / بروک لاوت)
زویا خلیل آذر (کیتی بیتس / مالی براون)
نصرالله مدقالچی (برنارد هیل / کاپیتان اسمیت)
منوچهر زندهدل (ویکتور گاربر / توماس اندروز)
ناصر نظامی (دیوید وارنر / اسپیسر لاوجوی)
مریم رادپور (سوزی آمیس / لیزی کالورت)
پرویز ربیعی (جاناتان هاید / جی بروس ایزمی)
علی منانی (دنی نوچی / فابریتزیو دی روسی)
کریم بیانی (یوان استورات / ویلیام مرداک) + ...
میرطاهر مظلومی (لوئیس ابرناتی / لوئیس بودین) + ...
زندهیاد ناصر احمدی (برنارد فاکس / گریسی)
حسین نورعلی
محمدرضا مومنی
زندهیاد ولیالله مومنی
غلامرضا صادقی
علیرضا دیباج
سارا جعفری
شراره حضرتی
محمدرضا سیکاردوی
محمدعلی جانپناه
حسن کاخی
شهراد بانکی
علی منافی
اسفندیار مهرتاش
امید فرماننیا
مجتبی شمس
عادل کریمی
الهام چارانی
مرضیه صدرایی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن ۲۱
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر عاشقانه
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 1 در برترین فیلم های سال1997
رتبه 5 در مجموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 25 در مجموعه 100 فیلم برتر هیجانی سده اول امریکا
رتبه 31 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 37 در مجموعه 100 فیلم برتر احساسی سده اول امریکا
رتبه 71 در برنده اسکار بهترین فیلم
رتبه 83 در مجموعه 100 فیلم برتر از سده اول امریکا
رتبه 100 در برنده اسکار بهترین فیلم برداری
رتبه 106 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 154 در برترین فیلم های پرطرفدار
رتبه 336 در 500 فیلم برتر از دیدگاه 1000 خواننده قدرتمند، 50 منتقد و 150 نفر از هالیوود
رتبه 412 در کاندیدای اسکار بهترین فیلم
رتبه 630 در مجموعه 1000 فیلم از نظر 1825 منتقد و فیلمساز سینما
رتبه 914 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید
برنده 11 اسکار | کاندید 3 اسکار در سال 1998
برنده اسکار بهترین فیلم
برنده اسکار بهترین کارگردان
برنده اسکار بهترین فیلمبرداری
برنده اسکار بهترین کارگردانی طراحی صحنه
برنده اسکار بهترین طراح لباس
برنده اسکار بهترین صدا
برنده اسکار بهترین تدوین
برنده اسکار بهترین موزیک
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش دوم زن
برنده 121 جایزه ، کاندید 73 جایزه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک پلیبوی ثروتمند با ماری یاماساکی، هنرمند برجسته ژاپنی هم ...
China Scandal: Exotic Dance (1983)
ژانر
درام / خانوادگی / عاشقانه
خلاصه داستان
وقتی که \"فلیکس\" در جنگ است، مردم Avonlea تلاش می کنند که کریسمس خ ...
دوبله فارسی
Happy Christmas, Miss King (1998)
ژانر
درام خانوادگي عاشقانه
خلاصه داستان
برای کمک به ساختن یک شجره نامه، مادر مجرد آملیا پدر بیولوژیک� ...
Branching Out (2024)
ژانر
هیجان انگیز / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مرد جوان با ساقدوش خواهر خود برخورد کرده و عاشقش می شود.او ...
The Bridesmaid (2004)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم زندگی معمولی و روزمره نوجوان ها را به تصویر میشک� ...
Little Thirteen (2012)
ژانر
هیجان انگیز / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"کریس" نوجوانی جذاب که در فرانسه زندگی می کند،عاشق "رومین" معش ...
Year of the Jellyfish (1984)
ژانر
درام / عاشقانه / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
«جول» که آدمی خجالتی و تا حدی ساده است، در یک مسافرت ساحلی با ...
زیرنویس چسپیده
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
زن نویسنده ای که به تازگی از شوهرش جدا شده است، به ایتالیا سف� ...
Under the Tuscan Sun (2003)
ژانر
زندگی نامه / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
این فیلم براساس یک داستان واقعی ساخته شده است و داستان دو کار ...
زیرنویس چسپیده
Big Miracle (2012)
ژانر
ماجراجویی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"ویکتو مارسول" شرکتی بزرگ را در کنیا اداره می کند.بین او "الوی ...
Mogambo (1953)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پاندو برای اجاره قاتل است و هر قرارداد را قبول خواهد کرد مشرو ...
Pokiri (2006)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
ویرجیل یک تاجر موفق رومانیایی است. با این حال، در حوزه احساسا ...
Complotul Bonelor (2024)
ژانر
کمدی / ترسناک / عاشقانه
خلاصه داستان
به دلیل یک آخرالزمان زامبی، پونگ تنهاترین مرد روی این سیاره � ...
My Zombabe (2024)
ژانر
مستند / موسیقی
خلاصه داستان
مستند ایدئولوژیها و تاریخچه موسیقی بلک متال نروژ،خرده فرهن� ...
Until the Light Takes Us (2008)
ژانر
اکشن / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از حمله دو زن در جاده ای متروک ، آنها به خانه یک غریبه مهرب� ...
Bride of the Werewolf (2019)
دوبله فارسی
ژانر
جنایی / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از شنیدن صداهای آزاردهنده از اتاق متل بعدی، یک فراری در حا ...
He Never Left (2023)
ژانر
کمدی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
آلتان یکسری دارو از داروخانهی برادرش نوری می دزدد، اما بزو� ...
Everything's Gonna Be Great (1998)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در حالی که زندگی اوموت به خوبی پیش می رود، او معشوقه خود (آنیل ...
Gunesi Sundurmem Gerek (2024)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک نوجوان ناشی، بعد از اینکه همراه با خانوادهاش به یک شهر س� ...
Age of Summer (2018)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
طنز اجتماعی در مورد عاشق شدن یک تاجر.. ...
Strictly Business (1991)