دوبله فارسی فیلم گردباد ها

آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌ زاده
صدابردار : ساره نذیری
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌ بهرامی
گویندگان : کسری کیانی (گلن پاول / تایلر) ، مریم جلینی (دیزی ادگار جونز / کیت) ، بهروز علیمحمدی (آنتونی راموس / ژاوی) ، خشایار شمشیرگران (دیوید کرنسوت / اسکات) ، امیربهرام کاویانپور (هری هادن پاتون / بن) ، سعید شیخ‌ زاده (دریل کاکس / فروشنده تریلر) ، نازنین یاری (ساشا لین / لیلی) ، آرزو روشناس (مائورا تیرنی / کتی) ، نغمه عزیزی‌ پور (کرنان شیپکا / آدی) ، مهرداد بیگ‌ محمدی (نیک دودانی / پراوین) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (تونده آدبیمپه / دکستر) ، پویا فهیمی (برندون پریا / بون) ، نسرین کوچک‌ خانی (کیتی اوبرایان / دنی) ، ناهید حجت‌ پناه ، میلاد فتوحی ، محمد تنهایی ، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : پویا فهیمی
گویندگان : شروین قطعه‌ ای (گلن پاول / تایلر) ، مهسا عرفانی (دیزی ادگار جونز / کیت) ، پارسا کجوری (آنتونی راموس / ژاوی) ، پویا فهیمی (دیوید کرنسوت / اسکات) ، امیربهرام کاویان‌ پور (هری هادن پاتون / بن) ، لادن سلطان‌ پناه (مائورا تیرنی / کتی) ، مریم شاهرودی (کرنان شیپکا / آدی) ، نغمه عزیزی‌پور (لورا پو / دبرا) + (ساشا لین / لیلی) ، محمد بهاریان (نیک دودانی / پراوین) ، سعید داننده (دیوید بورن / ریگز) + (مایک مورگان / هواشناس) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (تونده آدبیمپه / دکستر) ، محمدعلی جان‌پناه (برندون پریا / بون) ، نسرین کوچک‌ خانی (کیتی اوبرایان / دنی) ، سعید میری (آستین بروکس / افسر پلیس) + (دریل کاکس / فروشنده تریلر) ، آزاده اکبری ، میلاد فتوحی ، مهرداد بیگ‌ محمدی
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم