توضیحات
دوبله فارسی فیلم گرگ ها
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
صدابردار : ساره نذیری
گویندگان : سعید مظفری (برد پیت / نیک) ، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک) ، شراره حضرتی (ایمی رایان / مارگارت) ، سعید شیخ زاده (آستین آبرامز / کید) ، سیما رستگاران (پورنا جاگاناتان / جون) ، ناهید حجت پناه (فرانسیس مکدورمند / صدای پاملا) + (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه) ، ابوالفضل شاه بهرامی (زلاتکو بوریچ / دیمیتری) ، سعید پورشفیعی (ریچارد کایند / پدر کید) ، حسن کاخی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
عوامل دوبله قرن 21 (صوت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
صدابردار : میشا جلالی
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان : کیکاووس یاکیده (برد پیت / نیک) ، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک) ، کتایون اعظمی (ایمی رایان / مارگارت) ، سعید شیخ زاده (آستین آبرامز /کید) ، فریبا رمضانپور (پورنا جاگاناتان / جون) ، سعید میری (زلاتکو بوریچ / دیمیتری) ، محمدرضا فصیحینیا (ریچارد کایند / پدر کید) ، سارا جعفری (فرانسیس مک دورمند / صدای پاملا) + (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی ، میشا جلالی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (صوت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : سعید مظفری (برد پیت / نیک) ، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک) ، کتایون اعظمی (ایمی رایان / مارگارت) ، بهروز علی محمدی (آستین آبرامز /کید) ، آزاده اکبری (پورنا جاگاناتان / جون) ، لادن سلطان پناه (فرانسیس مکدورمند / صدای پاملا) + (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه) ، محمد علی جان پناه (زلاتکو بوریچ / دیمیتری) ، سعید داننده (ریچارد کایند / پدر کید) ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
صدابردار : ساره نذیری
گویندگان : سعید مظفری (برد پیت / نیک) ، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک) ، شراره حضرتی (ایمی رایان / مارگارت) ، سعید شیخ زاده (آستین آبرامز / کید) ، سیما رستگاران (پورنا جاگاناتان / جون) ، ناهید حجت پناه (فرانسیس مکدورمند / صدای پاملا) + (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه) ، ابوالفضل شاه بهرامی (زلاتکو بوریچ / دیمیتری) ، سعید پورشفیعی (ریچارد کایند / پدر کید) ، حسن کاخی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
عوامل دوبله قرن 21 (صوت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
صدابردار : میشا جلالی
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان : کیکاووس یاکیده (برد پیت / نیک) ، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک) ، کتایون اعظمی (ایمی رایان / مارگارت) ، سعید شیخ زاده (آستین آبرامز /کید) ، فریبا رمضانپور (پورنا جاگاناتان / جون) ، سعید میری (زلاتکو بوریچ / دیمیتری) ، محمدرضا فصیحینیا (ریچارد کایند / پدر کید) ، سارا جعفری (فرانسیس مک دورمند / صدای پاملا) + (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی ، میشا جلالی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (صوت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : سعید مظفری (برد پیت / نیک) ، ژرژ پطروسی (جرج کلونی / جک) ، کتایون اعظمی (ایمی رایان / مارگارت) ، بهروز علی محمدی (آستین آبرامز /کید) ، آزاده اکبری (پورنا جاگاناتان / جون) ، لادن سلطان پناه (فرانسیس مکدورمند / صدای پاملا) + (کیمبالی کرگ / کارمند مسافرخانه) ، محمد علی جان پناه (زلاتکو بوریچ / دیمیتری) ، سعید داننده (ریچارد کایند / پدر کید) ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
هفت سال پس از دستگیری در ویتنام، ما سئوک دو به یک تیم جدید برا ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Roundup: No Way Out (2023)
ژانر
جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
نزدیک بندری به نام لوهار در کنار مردابی کشاورزی پیر که دارای ...
دوبله فارسی
Horse (1970)
ژانر
جنایی / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
شش ماه از زمانی که "ریچل" ناپدید شده می گذرد. به درخواست مادر ا ...
A Private Affair (2002)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از اینکه سرقت بانک آنها اشتباه می شود، یک جنایتکار ناامید� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Channel (2023)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
کلاهبردار سابق که اکنون شخص قابل احترامی است یک جنایت را برن� ...
دوبله فارسی
Action Man (1967)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک وکیل یک صنعتگر سالخورده ثروتمند یک کلاهبرداری پیچیده ارث� ...
Two of a Kind (1951)
ژانر
جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
این فیلم به کارگردانی پی جی موهان، ال آر. سانداراپندی ساخته ش ...
Theerkadarishi (2023)
ژانر
جنایی / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سیری، شریک تجاری و خانه دار، با گلویش بریده پیدا شد. افسر تحق� ...
دوبله فارسی
Chakravyuham: The Trap (2023)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
لوی لوک، افسر پلیسی را دنبال میکند که تصمیم میگیرد با کنت� ...
Where the Wind Blows (2022)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
اوسو می خواهد رودخانه دلتا را از ماهیگیری بیش از حد به دست فل� ...
Delta (2022)
در دیگر ژانر ها
ژانر
خانوادگی / کمدی / اکشن
خلاصه داستان
در طول مسابقات قهرمانی بسکتبال سه برادر متوجه می شوند که پدر ...
3 Ninjas Kick Back (1994)
ژانر
اکشن / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
هر ساله سه برادر "ساموئل"،"جفری" و "مایکل داگلاس" پدر بزرگ ژاپن ...
3 Ninjas (1992)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / کمدی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
"جیمی تانک" راننده ساده میلیونر معروف "کلارک دولین" است.بر اثر ...
The Tuxedo (2002)
ژانر
مستند / موسیقی
خلاصه داستان
مستندی درباره خواننده مشهور "بریتنی اسپیرز" ...
Britney: For the Record (2008)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"بادشاه خان" عاشق "بنظیر" عضو یکی از گروه های رقیب که او را در ی ...
Khuda Gawah (1992)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
شش نفر در نقطه ای دور افتاده از جنگل های غربی ویرجینیا راهشان ...
Wrong Turn (2003)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"جیم" شهروند عادی نیویورک با شغلی خوب و خانواده ای دوست داشتن� ...
Assault on Wall Street (2013)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
مری توبین خاطرات خوبی از خانواده دارد. و در کریسمس او تصمیم م� ...
Christmas Lodge (2011)
ژانر
اکشن / جنایی
خلاصه داستان
یک نوجوان تلاش می کند از افرادی که به خواهر ناتوانش تجاوز کرد ...
Savage Streets (1984)
ژانر
درام
خلاصه داستان
فیلم دو داستان مجزا را روایت می کند که در آخر به هم مربوط می ش� ...
The Christmas Shoes (2002)