توضیحات
دوبله فارسی فیلم ونکا دوبله نماوا اضافه شد (پیش فرض)
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

rezavenom
دوبله فارسی

skymedia
با درود دوبله فارسی اضافه شد....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله فارسیشو کی اپلواد می کنید

skymedia
با درود هر زمانی که دوبله اش منتشر شود قرار خواهد گرفت....

masoodr
4 تا سایت free کیفیت HD گذاشتن

skymedia
با درود متوجه نشدم ما وی دی ال و زیرنویس چسبیده منتشر کردیم

zeynbamiry
کی اصلی میاد؟

skymedia
با درود زمان دقیق مشخص نیست....
پیشنهاد به شما
ژانر
درام
خلاصه داستان
فیلم داستان علاقه شدید یک نگهان فروشگاه را نسبت یه یک سرایه � ...
Giant (2009)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این مستند مجموعهای هیجانانگیز و الهامبخش از پرسشها و � ...
Meditation, Creativity, Peace (2012)
ژانر
درام
خلاصه داستان
وایولت زنی باردار است که مستندی در مورد خانواده نابهنجار خو� ...
Pardonnez-moi (2006)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک شورش ساختگی در زندان برپا می شود تا بر روی فراری که منجر به ...
Riot (1969)
ژانر
انیمیشن / اکشن / خانوادگی
خلاصه داستان
در این قسمت از سری انیمیشن قهرمانان لگو با سوپر دختران در مبا ...
Lego DC Super Hero Girls: Super-Villain High (2018)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گروهی از جنایتکاران که قصد انتقام دارند، یک افسر بازنشسته و � ...
زیرنویس چسپیده
Fortress (2021)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"لیلی و بن رید" زوج جوانی است که بوسیله یک تراژدی خانوادگی از � ...
Paradise (1991)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
ایان کوگنیتو که در بحبوحه رونق کمدی آلترناتیو دهه 1980 به شهرت ...
Ian Cognito: A Life and A Death on Stage (2022)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
پس از انکه تعطیلات با یک چشم بهم زدن به اتمام میرسد بنیامین ب� ...
Twinkle Toes Lights Up New York (2016)
ژانر
درام / معمایی / عاشقانه
خلاصه داستان
پنج کودک که به ظاهر در شهر ایده آلی زندگی می کنند متوجه می شون ...
Kings Row (1942)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان در منطقه ای روستایی و زمان اشغال آلمانها اتفاق می افت� ...
Closely Watched Trains (1966)
ژانر
اجتماعی / ملودرام
خلاصه داستان
دختری به نام نرگس علاقه ی مفروطی به سگش پاپی دارد. میرزا و پسر ...
پشمالو (1355)
ژانر
ماجراجویی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
پس از رخ دادن حوادثی مصیبتبار، گروهی از نوجوانان به امید پی ...
Go North (2017)
ژانر
اکشن / درام / معمایی
خلاصه داستان
دختری رنج کشیده در مدرسه مدلینگ مشغول بکار می شود، جائی که ت� ...
Termite: The Walls Have Eyes (2011)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
خلاصه داستان : داستان این فیلم که براساس داستانی واقعی می باش ...
The Park Maniac (2024)
ژانر
مستند / اکشن / کمدی
خلاصه داستان
این مستند در ادامه شماره قبل است که گروه از کارهای خود تهی ...
Jackass 3.5 (2011)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان سه دوست که به تازگی وارد 20 سالگی شده اند و دنیایی از آر ...
Twenty (2015)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
زنی جوان در بیمارستانی که به نظر متروکه می رسد، به هوش می آید ...
Inoperable (2017)
ژانر
کمدی / جنایی
خلاصه داستان
هو چون، یک کارآفرین جوان، به زندان فرستاده می شود. هو چون با ا ...
To yuk hing dai 2 (2021)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
اواخر سال 1965، در ويتنام، «سرهنگ دوم هال مور» (گيبسن) مأموريت � ...
We Were Soldiers (2002)