توضیحات
دوبله فارسی فیلم ونکا دوبله نماوا اضافه شد (پیش فرض)
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

rezavenom
دوبله فارسی

skymedia
با درود دوبله فارسی اضافه شد....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله فارسیشو کی اپلواد می کنید

skymedia
با درود هر زمانی که دوبله اش منتشر شود قرار خواهد گرفت....

masoodr
4 تا سایت free کیفیت HD گذاشتن

skymedia
با درود متوجه نشدم ما وی دی ال و زیرنویس چسبیده منتشر کردیم

zeynbamiry
کی اصلی میاد؟

skymedia
با درود زمان دقیق مشخص نیست....
پیشنهاد به شما
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
اين داستان ادامه فيلم سکوت بره ها مي باشد و در فلورانس ايتال ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Hannibal (2001)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
"دون آنسلمو"، مردی هفتاد ساله، نسبت به داشتن یک ویلچر موتوری � ...
El cochecito (1960)
ژانر
درام
خلاصه داستان
ستاره تیم بسکتبال غرب فیلادلفیا "سرجیو تیلور" که به تازگی به � ...
Brotherly Love (2015)
ژانر
درام / خانوادگی / ورزشی
خلاصه داستان
هنگامی که یک نوجوان در دهستان هند متوجه شور و شوقش نسبت به اس� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Skater Girl (2021)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
یک رویداد کمدی که مخاطبان را در یک شیرجه عمیق به تجربیات شخصی ...
Sean Patton: Number One (2022)
ژانر
جنایی / معمایی
خلاصه داستان
زمانی که یک شهر کوچک تعدادی از شهروندانش را طی قتل عام هایی و� ...
Poulet au vinaigre (1985)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
دوستی عاشقانه بین اولیویه و جیمز در جنوب فرانسه با ورود غیر م ...
Wasp (2015)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
متی 41 ساله، مادر سه فرزند با شوهری که در بحران میانسالی خود ق� ...
Aanrijding in Moscou (2008)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک معلم آشفته شبی عاشقانه را با یک عکاس خبری سپری میکند و در ن ...
زیرنویس چسپیده
Berlin Syndrome (2017)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
سه تن از بااستعدادترین و پرکارترین بازیگر-کارگردان ژاپنی بر� ...
Zokki (2020)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کوتاه / درام
خلاصه داستان
در طول یک روز کار محوطه سازی، یک نسل اول آفریقایی آمریکایی و � ...
Mass Ave (2021)
ژانر
زندگی نامه / وسترن
خلاصه داستان
فیلم داستان "ویلیام کودی" مشهور به "بوفالو بیل" را از روزهای ا ...
Buffalo Bill (1944)
ژانر
ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
زمانی در قرن 18 میلادی در حاکم شهر به یک گروه قاچاقچی که در دری ...
Night Creatures (1962)
ژانر
جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان در دنیای پوکر بازهایی که در باشگاهها و بارهای لس آنجل� ...
Shade (2003)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
تنش های خانوادگی در هفته منتهی به عروسی خواهر ناتنی آنها در ک ...
The People We Hate at the Wedding (2022)
ژانر
درام / موسیقی
خلاصه داستان
درام شهری در ورشو معاصر که مثلث عشقی را بین یک خواننده رپ نام� ...
Other People (2021)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
داستان گروهی متشکل از 4000 نوجوان که دولت را با انتخابات، قانو� ...
The Youth Governor (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
یک بازیکن بیسبال از لیگ های دسته پایین باید 30 میلیون دلار در � ...
Brewster's Millions (1985)
ژانر
انیمیشن / خانوادگی
خلاصه داستان
این داستان دلگرمکننده و تکاندهنده میگوید که چگونه تلا ...
The Christmas Letter (2019)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
یک قاتل حرفه ای فکر می کند زمان او دیگر به سر رسیده و قصد بازن� ...
No Way Out (1973)