توضیحات
دوبله فارسی فیلم ونکا دوبله نماوا اضافه شد (پیش فرض)
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

rezavenom
دوبله فارسی

skymedia
با درود دوبله فارسی اضافه شد....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله فارسیشو کی اپلواد می کنید

skymedia
با درود هر زمانی که دوبله اش منتشر شود قرار خواهد گرفت....

masoodr
4 تا سایت free کیفیت HD گذاشتن

skymedia
با درود متوجه نشدم ما وی دی ال و زیرنویس چسبیده منتشر کردیم

zeynbamiry
کی اصلی میاد؟

skymedia
با درود زمان دقیق مشخص نیست....
پیشنهاد به شما
ژانر
درام
خلاصه داستان
"چلی" خواهر معلول ذهنی اش را به یک مرکز درمانی میبرد تا در طول ...
Next to Her (2014)
ژانر
جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم که بر اساس رویداد واقعی ساخته شده درباره مردی می ...
7 Hours to Go (2016)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک زن جوان که برای مراقبت از مادربزرگ به شدت مریضش به خانه با� ...
The Caretaker (2016)
ژانر
زندگی نامه / درام / ورزشی
خلاصه داستان
فیلم داستان زندگی "بودیا سینگ"، جوان ترین دوندهی دوی ماراتُ ...
Budhia Singh: Born to Run (2016)
ژانر
اجتماعی / خانوادگی
خلاصه داستان
پدرِ آن دیگری ، فیلمی به کاگردانی و تهیهکنندگی یدالله صمدی ...
پدر آن دیگری (1393)
ژانر
اجتماعی / خانوادگی
خلاصه داستان
ارغوان فیلمی به کارگردانی امید بنکدار و کیوان علیمحمدی تولی� ...
ارغوان (1393)
ژانر
کمدی / موسیقی / عاشقانه
خلاصه داستان
کمدی دراماتیک در مورد خوش گذرانی،غلبه بر احساس شرم و پذیرش ا� ...
Nuotin vierestä (2016)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد پیداش و تاسیس یک شرکت معروف در فنلاند به � ...
زیرنویس چسپیده
The Mine (2016)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
نامه هایی از دو کارگردان تحسین شده؛ نگرش آنها در مورد فیلمسا� ...
Correspondencia Jonas Mekas - J.L. Guerin (2011)
ژانر
درام / ورزشی
خلاصه داستان
داستانی در مورد چهار برادر که از یک خانواده فقیر آمده و برای � ...
Linha de Passe (2008)
در دیگر ژانر ها
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
داستان این فیلم درباره ی زندگی تنهاجی مالوسار می باشد، او یک ...
Tanhaji: The Unsung Warrior (2020)
ژانر
کوتاه / درام / فانتزی
خلاصه داستان
پیروت عاشقانه موم می شود و توسط ماه سرگرم می شود. هارلکین ظاه� ...
Rabbitu0027s Moon (1950)
ژانر
درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زندگی یک کارآفرین و خانواده ی آمریکایی اش پس از نقل مکان به ع� ...
The Nest (2020)
ژانر
ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
بازداشت تابستانی برای چهار نوجوان اخراجی به معنای تعیین تکل� ...
The Dead Ones (2019)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره جه هون است که از نامزدش جدا شده، اما هنوز � ...
Crazy Romance (2019)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
“0.0MHz” یک باشگاه اسرارآمیز فوق العاده است که پدیده های عجیب � ...
0.0 Mhz (2019)
ژانر
درام / اجتماعی
خلاصه داستان
گیلدا ماجرای زنی به نام «گیلدا» را روایت می کند که صاحب رستوا ...
گیلدا (1395)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
چئو سوو ظاهری بی نقص دارد اما او کمی کند ذهن است. یک روز دخترش� ...
Cheer Up, Mr. Lee (2019)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
سرپرست یک سارق گربه معروف با اکراه موافقت می کند که با یک جنا� ...
Jack of Diamonds (1967)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
عاشقانه های آلمان شرقی در مورد یک معلم جوان مدرسه غیر مطابق و ...
Karla (1965)