بروزرسانی : دوبله رنگین کمان سخن قسمت 4 فصل اول اضافه شد دوبله فارسی سریال بهشت عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – پیش فرض) مدیر دوبلاژ : مجید صیادی صدابردار : علی مطلق گوینده عناوین : سعید داننده گوینده مکان : محمدرضا رادمهر گوینده نوشته‌ها : آزاده اکبری گویندگان : کتایون اعظمی (جولیان نیکلسون / سیناترا) ، کسری کیانی (جیمز مارسدن / کال برادفورد) ، محمدرضا رادمهر (استرلینگ کی براون / خاویر کالینز) ، نرگس فولادوند (سارا شاهی / دکتر گابریلا ترابی) ، زهرا سلیمی (نیکول برایدون بلوم / جین دریسکول) ، مجید صیادی (جان بیورز / بیلی پیس) ، آرزو روشناس (کریز مارشال / رابینسون) ، عباس نباتی (توک واتکینز / تیم ردموند) ، سعید میری (مت مالوی / هنری بینز) ، سورنا حدادی (جفری آرند / دکتر لوژ) ، مریم اعتضادی (عالیه مستین / پرسلی کالینز) + (پیتر گوربیس / دیلن) ، سارا گرجی (پرسی داگز چهارم / جیمز کالینز) + (کوپن ارل / هدلی (3-5 ساله)) + (کایلا نجری / لیسا) ، مرضیه صدرایی (کسیدی فریمن / جسیکا برادفورد) + (کیت انگرن / متصدی بار) ، محمدعلی جان پناه (ریچارد رابیچو / کارل) + (اریک سودبرگ-زلمان / آندرس) ، ارسلان جولایی (ادی دیاز / مایک گارسیا) + (اریک نورمینگتون / معلم دبیرستان) ، امیررضا قلی‌نژاد (چارلی ایوانز / جرمی بردفورد) ، سعید داننده (ایان مریگان / ترنت) + (اسکات لارنس / ژنرال کورتلی) + (جرالد مک‌رینی / کین برادفورد) ، همایون میرعبدالهی (رافائل کابررا / مالون) + (دارین توندر / رینی) ، آزاده اکبری (رابرتا هانلن / میلیاردر شماره ۳) + (میا یلته / مجری مراسم) + (بتسی زاجکو / خبرنگار بتسی) ، خشایار معمارزاده (ورلون رابرتز / بروکس) + (ویان هانگ / دکتر) دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن پخش از گپ فیلم --------------------------------------------------- ... عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی سریال – دوبله دوم) مدیر دوبلاژ : مریم رادپور مترجم : سیاوش شهبازی صدابردار : مهدی بهزاد‌پور گوینده عنوان : ابوالفضل شاه‌ بهرامی گویندگان : فریبا رمضان‌پور (جولیان نیکلسون / سیناترا) ، کسری کیانی (جیمز مارسدن / کال برادفورد) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (استرلینگ کی براون / خاویر کالینز) ، پریا شفیعیان (نیکول برایدون بلوم / جین دریسکول) ، علیرضا اوحدی (جان بیورز / بیلی پیس) ، سارا جعفری (کریز مارشال / رابینسون) ، نغمه عزیزی‌پور (عالیه مستین / پرسلی کالینز) ، مریم اعتضادی (پرسی داگز چهارم / جیمز کالینز) ، سارا گرجی (کسیدی فریمن / جسیکا برادفورد) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (ادی دیاز / مایک گارسیا) ، مریم رادپور (بتسی زاجکو / خبرنگار بتسی) ، سعید داننده (اسکات لارنس / ژنرال کورتلی) ، سعید میری (جرالد مک‌رینی / کین برادفورد) ، همایون میرعبدالهی (ریچارد رابیچو / کارل) ، سورنا حدادی (دارین توندر / رینی) ، فرزاد احمدی (ورلون رابرتز / بروکس) دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ پخش از فیلیمو ...