دوبله فارسی سریال روز شغال ‌
...
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی سریال – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌ زاده
صدابردار : ساره نذیری
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه‌ بهرامی
گویندگان : سعید شیخ‌ زاده (ادی ردمین / شغال) ، نازنین یاری (اورسولا کوربیرو / نوریا) ، سیما رستگاران (لاشانا لینچ / بیانکا پولمن) ، صنم نکواقبال (کیت دیکی / آلیسون استوک) ، محمدرضا فصیحی‌ نیا (چوکوودی ایووجی / اوسیتا هالکرو) ، نیما نکویی (سول ریمی / پل پولمن) ، لادن سلطان‌پناه (لیا ویلیامز / ایزابل کربی) ، نغمه عزیزی‌ پور (کاترین دولین / اما استوک) ، سارا گرجی (لورا چکلی / پدی دنهام) ، محمد تنهایی (بن هال / دامیان) ، نسرین کوچک‌ خانی (النور ماتسورا / زینا جانسون) ، زهرا سلیمی (فلوریزا کامارا / جزمین) ، دانیال الیاسی (خالد عبدالله / اوله دگ چارلز) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی ، ارسلان جولایی ، سعید میری ، ندا پوریان
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
پخش از نماوا
...
عوامل دوبله سکوت (قرار گرفته روی سریال – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده عنوان : محمدرضا رادمهر
گویندگان : بهروز علیمحمدی (ادی ردمین / شغال) ، کتایون اعظمی (لاشانا لینچ / بیانکا پولمن) ، فریبا رمضانپور (اورسولا کوربیرو / نوریا) ، عباس نباتی (چوکوودی ایووجی / اوسیتا هالکرو) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (سول ریمی / پل پولمن) ، سعید داننده (بورگارت کلاوسنر / مانفرد فست) ، فاطمه صبا (کیت دیکی / آلیسون استوک) ، آزاده اکبری (لیا ویلیامز / ایزابل کربی) ، مسعود سلطانی (اسکات الکساندر یانگ / مارتین) ، پریا شفیعیان (پائولا کرو / کاترینا) ، سارا گرجی (لورا چکلی / پدی دنهام) ، همایون میرعبداللهی (توماس مراز / ورنر) + (خالد عبدالله / داگ چارلز) ، سحر صدرایی (النور ماتسورا / زینا جانسون) ، محمدرضا رادمهر ، مجید صیادی ، محمد علی جان‌ پناه ، خشایار معمار زاده ، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم